{"id":1094,"date":"2022-09-03T19:42:23","date_gmt":"2022-09-03T17:42:23","guid":{"rendered":"https:\/\/sdf.hr\/?post_type=nada&p=1094"},"modified":"2023-03-20T16:18:04","modified_gmt":"2023-03-20T15:18:04","slug":"wikipedija-zenama","status":"publish","type":"nada","link":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/wikipedija-zenama\/","title":{"rendered":"Wikipedija \u017eenama"},"content":{"rendered":"

Mansplaining<\/em> je na\u010din na koji mu\u0161karac razgovara s nekim, uglavnom \u017eenom, arogantno i s visoka govori o ne\u010demu \u0161to mu je nepoznato, s pogre\u0161nom pretpostavkom da on zna vi\u0161e o toj temi od osobe\/\u017eene s kojom razgovara \u2013 \u010ditamo u jednom od novijih \u010dlanaka na hrvatskoj Wikipediji. Iako taj poprili\u010dno ra\u0161iren na\u010din pona\u0161anja razli\u010dito djeluje na osobe koje su mu bile izlo\u017eene ili koje su ga uo\u010dile \u2013 od ljutnje, frustracije, razo\u010daranja ili propitivanja vlastitog znanja i sposobnosti \u2013 autorica ovog teksta dr\u017eala se zadanih pravila pisanja i ure\u0111ivanja, pristupiv\u0161i mu enciklopedijski i uravnote\u017eeno. Definirala je pojam, objasnila njegovo podrijetlo i navela kritike njegova kori\u0161tenja, a sve je potkrijepila vjerodostojnim izvorima.<\/p>\n

To je samo je jedan u nizu tekstova na Wikipediji koje su napisale i uredile \u017eene okupljene oko projekta WikiOna. One su pro\u0161le godine krenule stvarati nove sadr\u017eaje na najpoznatijoj internetskoj enciklopediji, uhvativ\u0161i se u ko\u0161tac s, uvjetno re\u010deno, jednom vrstom mansplaininga<\/em>. Ivana Zanze iz udruge Rode, koja je pokreta\u010d projekta, ka\u017ee nam kako je znanje koje je trenutno dostupno na svim wiki-projektima pisalo tek 20 posto \u017eena urednica.<\/p>\n

\u2014 Wikipediju mo\u017eemo smatrati i globalnom online<\/em> evidencijom ljudskog doprinosa, a na Wikipediji na engleskom jeziku je me\u0111u biografijama prisutno tek 18 posto biografija \u017eena. U nas je stanje jo\u0161 i puno gore – objasnila je.<\/p>\n

Ka\u017ee i da je o\u010dekivano da je manje takvih sadr\u017eaja kad \u017eene \u010dine tako malen postotak me\u0111u urednicima te da \u0107e mu\u0161karci prije pisati o drugim mu\u0161karcima. Uo\u010dila je i da su zanemarene teme iz podru\u010dja \u017eenskih prava i zdravlja \u017eena, reproduktivne pravde, ljudskih prava, ravnopravnosti i vidljivosti \u017eena i ranjivih skupina. Tih tema su se stoga uhvatile nove urednice na Wikipediji, mahom \u010dlanice organizacija civilnog dru\u0161tva, aktivistkinje, feministkinje i novinarke. Dobna ograni\u010denja za suradnice tako\u0111er ne postoje, pa su, primjerice, na Wiki-maratonu u rujnu sudjelovale i dvije petnaestogodi\u0161njakinje, a u projekt je uklju\u010deno i nekoliko umirovljenica.<\/p>\n

\u2014 Dosad smo u ovom na\u0161em prioritetnom podru\u010dju napisale 55 novih \u010dlanaka, uredile i popravile najmanje 25 postoje\u0107ih, lektorirale jo\u0161 niz drugih. Te\u0161ko mi je sad izdvojiti neki od tekstova, ali, na primjer, tekstovi o fenomenima poput mansplaininga<\/em> ili tehnika dominacije su odli\u010dan primjer koliko je Wikipedija mo\u0107na u prezentiranju informacija jer je ranije bilo te\u017ee na\u0107i jasnu definiciju tih fenomena na pretra\u017eniku, a \u010dim smo tekstove stavile na Wiki oni su odmah bili na vrhu rezultata kod pretra\u017eivanja \u2013 dodaje Zanze.<\/p>\n

Na temama nasilja nad \u017eenama ranije je bilo dosta relativizacije.<\/p>\n

\u2014 I to polako ure\u0111ujemo – ka\u017ee Zanze.<\/p>\n

Prisjetila se da su ih neki sadr\u017eaji o \u017eenskom zdravlju i \u0161okirali. Primjerice, dojenje je bilo obra\u0111eno samo pod temom “Sisanje s aspekta zoologije”. Pored toga, Wikipediju na hrvatskom jeziku obogatile su s 12 novih tekstova o \u017eenama \u2013 aktivistkinjama, feministkinjama, borkinjama za ljudska prava ili primaljama.<\/p>\n

Na\u0161a sugovornica ka\u017ee da se ideja za ure\u0111ivanje Wikipedije pojavila prije dvije godine, na jednom sastanku Rodina tima, kada se razgovaralo o pote\u0161ko\u0107ama nastave na daljinu i nemogu\u0107nosti pronalaska provjerenih informacija na internetu.<\/p>\n

\u2014 Mi nismo ba\u0161 koristile Wikipediju na hrvatskom jeziku kao izvor pa nismo ni obra\u0107ale pa\u017enju na nedostatan ili pogre\u0161an sadr\u017eaj za osnovno\u0161kolce i srednjo\u0161kolce na njoj, dok nismo po\u010dele tada promi\u0161ljati o tome da oni mo\u017eda upravo taj sadr\u017eaj, jer im je prvi predlo\u017een na pretra\u017eniku, koriste kao relevantan – obja\u0161njava.<\/p>\n

Bojazan da je u\u010denicima Wikipedija na hrvatskom jeziku primarni izvor znanja pojavila se i ranije u na\u0161em dru\u0161tvu jer je sve donedavno tim servisom dominirala radikalna desni\u010darska grupa, odnosno administratori koji su ga punili revizionisti\u010dkim i nacionalisti\u010dkim sadr\u017eajem. S obzirom na takvu reputaciju hrvatske Wikipedije, nije lako iznova vratiti povjerenje korisnika.<\/p>\n

\u2014 Kad nekom ka\u017eemo da ure\u0111ujemo tekstove na Wikipediji, dogodi se da moramo obja\u0161njavati da ne doprinosimo time njenom kontroverznom, nacionalisti\u010dkom i \u0161ovinisti\u010dkom sadr\u017eaju i da je va\u017eno ne odustati od ideje slobodne enciklopedije jer je i ideja, ali i njen doseg, ogromna – ka\u017ee Zanze i dodaje da \u0107e hrvatskoj Wikipediji sigurno trebati dulje vrijeme da se oslobodi takvog imid\u017ea i sadr\u017eaja.<\/p>\n

\u2014 Va\u017eno je i naglasiti da ima urednika koji kroz sve te godine nisu odustali od ure\u0111ivanja Wikipedije na hrvatskom jeziku, da su se suprotstavljali adminima i urednicima koji su napravili da se na\u0161u Wikipediju do\u017eivljava “sme\u0107em” i da su oni i izglasali trajni ban i\/ili oduzimanje administratorskih ovlasti tim urednicima. Naravno, time nisu rije\u0161eni svi problemi, ali je otvoren neki mirniji prostor za na\u0161e sudjelovanje – dodaje.<\/p>\n

Suradnice na projektu pro\u0161le su ve\u0107 osnovnu edukaciju i nekoliko radionica, a Zanze napominje da je za ure\u0111ivanje Wikipedije jednako va\u017eno upoznavanje s kulturom i pravilima same zajednice, poznavanje su\u010delja, po\u0161tivanje autorskih prava te poznavanje teme o kojoj se pi\u0161e i sposobnost njenog nepristranog prezentiranja. Velik poticaj i ohrabrenje dobile su od nekoliko iskusnih urednika i jednog admina te HrV inicijative koja se bavi praksama na Wikimedijinim projektima.<\/p>\n

\u2014 Da biste doprinijeli Wikipediji, bilo u dobrom, bilo u lo\u0161em smislu, to mo\u017eete napraviti i sa svojeg mobitela, ne trebate biti ni ulogirani, pa zato ima i dosta vandalizama. Dakle, nema straha da su za osnovno ure\u0111ivanje ili uno\u0161enje teksta potrebna neka poznavanja koda ili sli\u010dno. Nema ni bojazni da \u0107ete ne\u0161to zauvijek uni\u0161titi, izbrisati gre\u0161kom tu\u0111i rad i sli\u010dno, jer Wikipedija \u010duva sve izmjene i svaka se slu\u010dajna pogre\u0161ka mo\u017ee popraviti – obja\u0161njava Ivana Zanze.<\/p>\n

Ka\u017ee i kako su neke od sudionica odustale kad su osvijestile da se na Wikipediju stavlja sasvim druk\u010diji sadr\u017eaj od onog koji ina\u010de pi\u0161u jer on treba biti “enciklopedijski, ogoljen na razinu informacija, a ne aktivisti\u010dki, pokreta\u010dki, ostra\u0161\u0107en”. Ipak, na\u0161a sugovornica smatra da je sam \u010din postavljanja dotad nepostoje\u0107ih tema, ispravljanja namjerno napisanih pogre\u0161nih informacija i bolje pozicioniranje \u017eena na Wikipediji, a time i na internetskim pretra\u017eiva\u010dima \u2013 aktivisti\u010dki \u010din.<\/p>\n

Inicijatoricama projekta WikiOna u ovom je trenutku va\u017eno stvoriti povjerenje potencijalnih urednica, \u017eena koje su stru\u010dne u svojim podru\u010djima, i ohrabriti ih da sudjeluju u stvaranju “velike baze kvalitetnih informacija”.<\/p>\n

\u0160to se ti\u010de ostalih korisnika, Zanze misli da Wikipedija vjerojatno ne\u0107e nikad imati povjerenje onih ljudi koji ionako imaju pristup drugim izvorima znanja i koji informacije redovito provjeravaju.<\/p>\n

\u2014 Ali na\u0161 uobi\u010dajeni cini\u010dni stav prema Wikipediji ne\u0107e promijeniti \u010dinjenicu da je ona prvi, a \u010desto i jedini izvor informacija svima onima koji takve resurse nemaju, a prvenstveno djeci – i mnogim odraslima, a pogotovo starijim generacijama – koja nekriti\u010dki pristupaju informacijama s interneta – zaklju\u010duje Zanze.<\/p>\n

pi\u0161e Anja Vladisavljevi\u0107<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Aktivistkinje, feministkinje i novinarke okupljene oko projekta WikiOna pro\u0161le godine po\u010dele su stvarati sadr\u017eaje na Wikipediji koji pove\u0107avaju vidljivost \u017eena i brojnih zanemarenih tema. Dosad smo napisale 55 novih \u010dlanaka i popravile najmanje 25 postoje\u0107ih, ka\u017ee Ivana Zanze iz udruge Rode<\/p>\n","protected":false},"featured_media":2902,"template":"","tags":[130],"atribut":[],"class_list":["post-1094","nada","type-nada","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-tema"],"acf":[],"yoast_head":"\nWikipedija \u017eenama - SDF - Srpski demokratski forum<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/wikipedija-zenama\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hr_HR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Wikipedija \u017eenama - SDF - Srpski demokratski forum\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aktivistkinje, feministkinje i novinarke okupljene oko projekta WikiOna pro\u0161le godine po\u010dele su stvarati sadr\u017eaje na Wikipediji koji pove\u0107avaju vidljivost \u017eena i brojnih zanemarenih tema. Dosad smo napisale 55 novih \u010dlanaka i popravile najmanje 25 postoje\u0107ih, ka\u017ee Ivana Zanze iz udruge Rode\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/wikipedija-zenama\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SDF - Srpski demokratski forum\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-03-20T15:18:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sdf.hr\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/WikiOna-2021-1-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/hr\\\/nada\\\/wikipedija-zenama\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/hr\\\/nada\\\/wikipedija-zenama\\\/\",\"name\":\"Wikipedija \u017eenama - SDF - Srpski demokratski forum\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/hr\\\/nada\\\/wikipedija-zenama\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/hr\\\/nada\\\/wikipedija-zenama\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/09\\\/WikiOna-2021-1-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2022-09-03T17:42:23+00:00\",\"dateModified\":\"2023-03-20T15:18:04+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/hr\\\/nada\\\/wikipedija-zenama\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/hr\\\/nada\\\/wikipedija-zenama\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/hr\\\/nada\\\/wikipedija-zenama\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/09\\\/WikiOna-2021-1-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/09\\\/WikiOna-2021-1-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707,\"caption\":\"Suradnice na projektu udruge Rode\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/hr\\\/nada\\\/wikipedija-zenama\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Po\u010detna stranica\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/hr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/nada\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Wikipedija \u017eenama\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/\",\"name\":\"SDF - Srpski demokratski forum\",\"description\":\"Srpski demokratski forum\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hr\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/#organization\",\"name\":\"SDF - Srpski demokratski forum\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/logo-hr.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/logo-hr.svg\",\"width\":271,\"height\":100,\"caption\":\"SDF - Srpski demokratski forum\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wikipedija \u017eenama - SDF - Srpski demokratski forum","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/wikipedija-zenama\/","og_locale":"hr_HR","og_type":"article","og_title":"Wikipedija \u017eenama - SDF - Srpski demokratski forum","og_description":"Aktivistkinje, feministkinje i novinarke okupljene oko projekta WikiOna pro\u0161le godine po\u010dele su stvarati sadr\u017eaje na Wikipediji koji pove\u0107avaju vidljivost \u017eena i brojnih zanemarenih tema. Dosad smo napisale 55 novih \u010dlanaka i popravile najmanje 25 postoje\u0107ih, ka\u017ee Ivana Zanze iz udruge Rode","og_url":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/wikipedija-zenama\/","og_site_name":"SDF - Srpski demokratski forum","article_modified_time":"2023-03-20T15:18:04+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/sdf.hr\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/WikiOna-2021-1-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja":"6 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/wikipedija-zenama\/","url":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/wikipedija-zenama\/","name":"Wikipedija \u017eenama - SDF - Srpski demokratski forum","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sdf.hr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/wikipedija-zenama\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/wikipedija-zenama\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sdf.hr\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/WikiOna-2021-1-scaled.jpg","datePublished":"2022-09-03T17:42:23+00:00","dateModified":"2023-03-20T15:18:04+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/wikipedija-zenama\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/wikipedija-zenama\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr","@id":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/wikipedija-zenama\/#primaryimage","url":"https:\/\/sdf.hr\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/WikiOna-2021-1-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/sdf.hr\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/WikiOna-2021-1-scaled.jpg","width":2560,"height":1707,"caption":"Suradnice na projektu udruge Rode"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/wikipedija-zenama\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Po\u010detna stranica","item":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nada","item":"https:\/\/sdf.hr\/nada\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Wikipedija \u017eenama"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sdf.hr\/#website","url":"https:\/\/sdf.hr\/","name":"SDF - Srpski demokratski forum","description":"Srpski demokratski forum","publisher":{"@id":"https:\/\/sdf.hr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sdf.hr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sdf.hr\/#organization","name":"SDF - Srpski demokratski forum","url":"https:\/\/sdf.hr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr","@id":"https:\/\/sdf.hr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/sdf.hr\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/logo-hr.svg","contentUrl":"https:\/\/sdf.hr\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/logo-hr.svg","width":271,"height":100,"caption":"SDF - Srpski demokratski forum"},"image":{"@id":"https:\/\/sdf.hr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/nada\/1094","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/nada"}],"about":[{"href":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/nada"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2902"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1094"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1094"},{"taxonomy":"atribut","embeddable":true,"href":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/atribut?post=1094"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}