{"id":3324,"date":"2023-04-28T08:46:13","date_gmt":"2023-04-28T06:46:13","guid":{"rendered":"https:\/\/sdf.hr\/?post_type=nada&#038;p=3324"},"modified":"2023-04-28T08:48:35","modified_gmt":"2023-04-28T06:48:35","slug":"knjizevnice-i-nogomet","status":"publish","type":"nada","link":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/knjizevnice-i-nogomet\/","title":{"rendered":"Knji\u017eevnice i nogomet"},"content":{"rendered":"<p>Listaju\u0107i Nogometni leksikon Leksikografskog zavoda objavljen 2004., zastajemo na natuknici &#8220;Knji\u017eevnost i nogomet&#8221; (priredio <strong>Dean Duda<\/strong>). U njoj, kao i obi\u010dno kad se u na\u0161im kulturno-sportskim krugovima otvori tema knji\u017eevnosti i nogometa, nije spomenuta nijedna knji\u017eevnica.<\/p>\n<p>Pisale smo ve\u0107 na ovim stranicama kako je nogomet pratila i o njemu pisala <strong>Vesna Parun<\/strong>. Ruku na srce, ve\u0107ina njenih pjesama i eseja o nogometu \u010du\u010di neobjavljena u arhivima, ali ne\u0161to je ipak do\u0161lo u javnost, od likova u slikovnicama koji navijaju za Hajduk, do jedne od zadnjih joj pjesma &#8220;Pozdrav iz Hrvatske Svjetskom nogometnom prvenstvu u Ju\u017enoj Africi 2010&#8221;. Ruku na srce opet, ta je pjesma objavljena \u0161est godina nakon \u0161to je izdan Nogometni leksikon. Pustit \u0107emo zato na\u0161u najpoznatiju pjesnikinju i po\u0107i do Brazila. Tamo \u010deka jedno od najve\u0107ih imena brazilske knji\u017eevnosti, <strong>Clarice Lispector<\/strong>. Osim po za\u010dudnim romanima na potezu od modernizma do mistike, Lispector je poznata po kolumnama koje je pisala za vi\u0161e brazilskih novina. Lani su sve prevedene na engleski i objedinjene u knjizi &#8220;Too Much of Life: Complete Chronicles Clarice Lispector&#8221; (preveli <strong>Margaret Jull Costa<\/strong> i <strong>Robin Patterson<\/strong>).<\/p>\n<p>Kolumne u listu Jornal do Brasil pisala je od 1967. do 1973., a u njima mo\u017eemo pratiti i promi\u0161ljanja o nogometu \u2013 na prvi ju je tekst o nogometu 1968. izazvao sportski novinar <strong>Armando Nogueira<\/strong>. Lispector pi\u0161e kako \u010desto gleda utakmice, ne razumije sve finese igre, ali o nogometu \u017eeli u\u010diti. Vidi specifi\u010dnu ljepotu pokreta u tom sportu, ruga se tada\u0161njoj zabrani igranja nogometa za \u017eene u Brazilu i misli da bi bila isklju\u010dena zbog nasilnog pona\u0161anja da igra. I ona Nogueiri postavlja izazov, poziva ga da napi\u0161e tekst o svom \u017eivotu koji bi uklju\u010divao prekora\u010denje rodnih granica javnog diskursa. Krajem 1960-ih radi i intervjue s vode\u0107im nogometnim trenerima u zemlji. U intervjuu s trenerom Botafoga <strong>M\u00e1riom Zagallom<\/strong> bavi se estetikom nogometa, naziva ga umjetno\u0161\u0107u. Lispector k&#8217;o Lispector, u svakom milimetru bi\u0107a sklona posko\u010dnoj metafizici, intervju zavr\u0161ava pitaju\u0107i Zagalla \u0161to je ljubav. Intervjuiraju\u0107i <strong>Jo\u00e3a Saldanhu<\/strong>, tada izbornika brazilske reprezentacije, u uvodu isti\u010de kako ima u vidu interes \u017eena za nogomet, jer &#8220;prisutnost \u017eena na stadionima raste iz dana u dan&#8221;.<\/p>\n<p>Pola stolje\u0107a prije nje, u Brazilu je o nogometu pisala pjesnikinja i prevoditeljica <strong>Anna Am\u00e9lia de Queiroz Carneiro de Mendon\u00e7a<\/strong>. Zabilje\u017eeno je da je za svoj dvanaesti ro\u0111endan tra\u017eila loptu i kopa\u010dke i redovito odlazila na utakmice u Riju, gdje je upoznala <strong>Marcosa de Mendon\u00e7u<\/strong>, vratara Fluminensea. Vjen\u010dali su se 1917., a 1922. objavila je erotski nabijen sonet &#8220;O salto&#8221; (Skok) inspiriran njegovim bravurama na golu (ujedno i prvi spomen nogometa u brazilskoj poeziji).<\/p>\n<p>Recentniji primjer pjesma je \u0161kotske pjesnikinje <strong>Carol Ann Duffy<\/strong> &#8220;Christmas Truce&#8221; (Bo\u017ei\u0107no primirje) objavljena 2011. godine. Duffy tematizira primirje izme\u0111u Britanaca i Nijemaca na ni\u010dijoj zemlji, kada su vojnici, me\u0111u ostalim, bojno polje pretvorili u nogometno igrali\u0161te.<\/p>\n<p>Svjetsko prvenstvo u nogometu 1998. kao prekretnicu u (spisateljskom) \u017eivotu opisala je francusko-iranska autorica <strong>Marjane Satrapi<\/strong>. Iako je godinama \u017eivjela u Francuskoj, do tog se prvenstva nije osje\u0107ala prihva\u0107eno, kao da pripada francuskom dru\u0161tvu. Ohrabrena novim osje\u0107ajem doma, idu\u0107e je godine po\u010dela pisati svoje najpoznatije djelo, &#8220;Persepolis&#8221;. Zastat \u0107emo zasad na ovih par crtica s nogu, ali temi knji\u017eevnica i nogometa jo\u0161 \u0107emo se vratiti \u2013 materijala za iscrpn(ij)e natuknice ne nedostaje.<\/p>\n<p><em>pi\u0161e Ivana Peri\u0107<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Intervjuiraju\u0107i Jo\u00e3a Saldanhu, tada izbornika brazilske reprezentacije, Clarice Lispector isti\u010de kako ima u vidu interes \u017eena za nogomet, jer &#8220;njihova prisutnost na stadionima raste iz dana u dan&#8221;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":3323,"template":"","tags":[40],"atribut":[],"class_list":["post-3324","nada","type-nada","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-dvokorak-naprijed"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Knji\u017eevnice i nogomet - SDF - Srpski demokratski forum<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/knjizevnice-i-nogomet\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hr_HR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Knji\u017eevnice i nogomet - SDF - Srpski demokratski forum\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Intervjuiraju\u0107i Jo\u00e3a Saldanhu, tada izbornika brazilske reprezentacije, Clarice Lispector isti\u010de kako ima u vidu interes \u017eena za nogomet, jer &quot;njihova prisutnost na stadionima raste iz dana u dan&quot;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/knjizevnice-i-nogomet\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SDF - Srpski demokratski forum\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-04-28T06:48:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sdf.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Lopta_Igor-Kralj-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/hr\\\/nada\\\/knjizevnice-i-nogomet\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/hr\\\/nada\\\/knjizevnice-i-nogomet\\\/\",\"name\":\"Knji\u017eevnice i nogomet - SDF - Srpski demokratski forum\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/hr\\\/nada\\\/knjizevnice-i-nogomet\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/hr\\\/nada\\\/knjizevnice-i-nogomet\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/Lopta_Igor-Kralj-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2023-04-28T06:46:13+00:00\",\"dateModified\":\"2023-04-28T06:48:35+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/hr\\\/nada\\\/knjizevnice-i-nogomet\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/hr\\\/nada\\\/knjizevnice-i-nogomet\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/hr\\\/nada\\\/knjizevnice-i-nogomet\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/Lopta_Igor-Kralj-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/Lopta_Igor-Kralj-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707,\"caption\":\"Foto: Igor Kralj\\\/PIXSELL\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/hr\\\/nada\\\/knjizevnice-i-nogomet\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Po\u010detna stranica\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/hr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/nada\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Knji\u017eevnice i nogomet\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/\",\"name\":\"SDF - Srpski demokratski forum\",\"description\":\"Srpski demokratski forum\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hr\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/#organization\",\"name\":\"SDF - Srpski demokratski forum\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/logo-hr.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/logo-hr.svg\",\"width\":271,\"height\":100,\"caption\":\"SDF - Srpski demokratski forum\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Knji\u017eevnice i nogomet - SDF - Srpski demokratski forum","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/knjizevnice-i-nogomet\/","og_locale":"hr_HR","og_type":"article","og_title":"Knji\u017eevnice i nogomet - SDF - Srpski demokratski forum","og_description":"Intervjuiraju\u0107i Jo\u00e3a Saldanhu, tada izbornika brazilske reprezentacije, Clarice Lispector isti\u010de kako ima u vidu interes \u017eena za nogomet, jer \"njihova prisutnost na stadionima raste iz dana u dan\"","og_url":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/knjizevnice-i-nogomet\/","og_site_name":"SDF - Srpski demokratski forum","article_modified_time":"2023-04-28T06:48:35+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/sdf.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Lopta_Igor-Kralj-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja":"3 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/knjizevnice-i-nogomet\/","url":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/knjizevnice-i-nogomet\/","name":"Knji\u017eevnice i nogomet - SDF - Srpski demokratski forum","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sdf.hr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/knjizevnice-i-nogomet\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/knjizevnice-i-nogomet\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sdf.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Lopta_Igor-Kralj-scaled.jpg","datePublished":"2023-04-28T06:46:13+00:00","dateModified":"2023-04-28T06:48:35+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/knjizevnice-i-nogomet\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/knjizevnice-i-nogomet\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr","@id":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/knjizevnice-i-nogomet\/#primaryimage","url":"https:\/\/sdf.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Lopta_Igor-Kralj-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/sdf.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Lopta_Igor-Kralj-scaled.jpg","width":2560,"height":1707,"caption":"Foto: Igor Kralj\/PIXSELL"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/knjizevnice-i-nogomet\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Po\u010detna stranica","item":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nada","item":"https:\/\/sdf.hr\/nada\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Knji\u017eevnice i nogomet"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sdf.hr\/#website","url":"https:\/\/sdf.hr\/","name":"SDF - Srpski demokratski forum","description":"Srpski demokratski forum","publisher":{"@id":"https:\/\/sdf.hr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sdf.hr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sdf.hr\/#organization","name":"SDF - Srpski demokratski forum","url":"https:\/\/sdf.hr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr","@id":"https:\/\/sdf.hr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/sdf.hr\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/logo-hr.svg","contentUrl":"https:\/\/sdf.hr\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/logo-hr.svg","width":271,"height":100,"caption":"SDF - Srpski demokratski forum"},"image":{"@id":"https:\/\/sdf.hr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/nada\/3324","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/nada"}],"about":[{"href":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/nada"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3323"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3324"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3324"},{"taxonomy":"atribut","embeddable":true,"href":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/atribut?post=3324"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}