{"id":3468,"date":"2023-06-16T12:22:59","date_gmt":"2023-06-16T10:22:59","guid":{"rendered":"https:\/\/sdf.hr\/nada\/pop-art-jugoslavija\/"},"modified":"2023-06-16T12:23:32","modified_gmt":"2023-06-16T10:23:32","slug":"pop-art-jugoslavija","status":"publish","type":"nada","link":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/pop-art-jugoslavija\/","title":{"rendered":"Pop-art Jugoslavija"},"content":{"rendered":"

Malo iznad Mora\u010de, u srcu Podgorice, na led ekranima etno jazz kluba “Sejdefa” izmjenjuju se suvremene ilustracije spomenika NOB-a, njih 60, s ilustracijama narodnih heroina svih naroda i narodnosti, ra\u0111enih u pop-art stilu, dok se iz zvu\u010dnika redaju “Bile\u0107anka”, “Bandiera rossa” i “Bella ciao “. Na uglu prostorije stoji samozatajni autor koji gleda otvorenje svoje izlo\u017ebe jer, ka\u017ee, ne snalazi se ispred mikrofona. Rije\u010d je o poznatom makedonskom grafi\u010dkom dizajneru, ilustratoru i slikaru Zoranu Karduli<\/strong>, koji je Crnu Goru ponovno posjetio nakon 41 godinu kako bi bio dijelom projekta “Pro\u0161lost za budu\u0107nost” Centra za demokratsku tranziciju. CDT je projektom odlu\u010dio obilje\u017eiti 80. godina od bitaka na Neretvi i Sutjesci, kao i od drugog zasjedanja AVNOJ-a, a Kardula ka\u017ee da Makedonija na\u017ealost ni na koji na\u010din ne slavi ove, po njemu, najbitnije datume na\u0161e zajedni\u010dke povijesti. Mikrofoni se gase, cigarete se pale i zapo\u010dinjemo razgovor.<\/p>\n

Zoran Kardula ro\u0111en je 1967. u Kru\u0161evu. Iako je po struci elektroin\u017eenjer, dizajnom se bavi jo\u0161 od 1993. godine.<\/p>\n

– Dvadeset sam godina radio u agenciji, a zadnjih \u0161est sam frilenser i pola radnog vremena radim za klijente, a pola za svoju du\u0161u – ka\u017ee Kardula i dodaje kako mu je izuzetno va\u017eno da radovi, koje svakodnevno objavljuje na Instagramu i Facebooku, dopru do mla\u0111ih generacija koje tokom svog \u0161kolovanja ne nau\u010de gotovo ni\u0161ta o na\u0161oj antifa\u0161isti\u010dkoj pro\u0161losti.<\/p>\n

– U radu sam prvenstveno inspiriran socijalisti\u010dkim brutalizmom, koji je u Makedoniji jako zastupljen, i u Skopju i mom rodnom Kru\u0161evu pa te spomenike \u010desto koristim u ilustracijama, pogotovo kru\u0161evski Ilinden, u \u010dijem sam kompleksu i organizirao izlo\u017ebu. Jedan od serijala koje volim je onaj u kojem sam likove iz “Star Warsa” stavio ispred jugoslavenskih brutalisti\u010dkih spomenika i nevjerojatno je koliko se uklapaju. Fasciniram sam na\u0161im spomenicima, na\u010dinom na koji su gra\u0111eni, novcem koji je ulo\u017een u njih, vizijom i hrabro\u0161\u0107u. Danas ne\u0161to sli\u010dno ne mo\u017eemo ni zamisliti \u2013 ka\u017ee.<\/p>\n

\"\"
Zoran Kardula (Foto: Jelena Tomi\u0107)<\/figcaption><\/figure>\n

Listaju\u0107i Karduline radove, uo\u010dili smo da se mnogi oslanjaju na ruski konstruktivizam. Te je radove izlagao i u Massachusettsu, isti\u010du\u0107i kako je ruska avangarda za ameri\u010dku dizajnersku zajednicu bila \u010dista egzotika. Svakog Osmog marta, umjesto \u010destitke, Zoran Kardula izbaci serijal ilustracija \u017eena koje su nas zadu\u017eile, a koje i on smatra li\u010dnim uzorima.<\/p>\n

– Radio sam ilustracije narodnih heroina, zatim \u017eena s na\u0161ih prostora koje su sudjelovale u \u0160panjolskom gra\u0111anskom ratu, \u017eena Bauhausa, portrete va\u017enih svjetskih feministkinja, od Clare Zetkin <\/strong>preko Rose Parks <\/strong>do Mire Furlan <\/strong>i Virginie Woolf \u2013 <\/strong>dodaje.<\/p>\n

U sklopu izlo\u017ebi koje je radio u Rimu u \u010dast Predragu Matvejevi\u0107u<\/strong>, izlagao je i radove u kojima redizajnira poznate jugoslavenske proizvode, koje preobla\u010di u modernije ruho, dok paralelno prati njihov originalni dizajn pa su tako \u017evake Bazooka, bomboni 505 sa crtom i \u010dokolada Seka dobili Kardulin pe\u010dat.<\/p>\n

– Rade\u0107i ovaj serijal shvatio sam da je jugoslavenski dizajn, iako formom sli\u010dan ruskom konstruktivizmu, ipak imao i utjecaje sa zapada \u2013 bio je mek\u0161i i koloritniji. Talijani obo\u017eavaju jugoslavenski redizajn pa ve\u0107 tre\u0107i put radim izlo\u017ebu u Rimu \u2013 pri\u010da nam Kardula, dok vadi tablet kako bi nam pokazao neke od radova.<\/p>\n

– Iako sam svakodnevno aktivan na dru\u0161tvenim mre\u017eama, i dalje nemam mobitel, ali mo\u017eete me dobiti preko e-maila \u2013 smije se.<\/p>\n

Jedan od serijala koji mu je najdra\u017ei, i za koji misli da najlak\u0161e rezonira s mla\u0111om publikom jest modni editorijal s jugoslavenskih herojima i heroinama, koje je posjeo na stolice i obukao u modernu odje\u0107u.<\/p>\n

– Inspiraciju sam dobio kada sam vidio poznatu koloriziranu fotografiju mladog Tita<\/strong> sa sun\u010danim nao\u010dalama. Odlu\u010dio sam napraviti sto lica na stolicama, dosad sam ih izradio tridesetak. Zabavno je i mnogima blisko, a i odli\u010dna prilika da se oni koji ne znaju ove va\u017ene ljude zainteresiraju za njihove biografije \u2013 poja\u0161njava Kardula.<\/p>\n

Dio ovih portreta izlo\u017een je u sarajevskom Domu mladih na izlo\u017ebi koja je otvorena \u00a015. lipnja u sklopu Point konferencije, pa posjetitelji imaju priliku saznati kako bi slovenskom politi\u010daru i revolucionaru Borisu Kidri\u010du<\/strong> stajale traperice, a Ivanu Goranu Kova\u010di\u0107u<\/strong> tenisice.<\/p>\n

Kardula ne radi isklju\u010divo digitalne ilustracije, godinama crta lice jedne crne \u017eene u tu\u0161u na koji dodaje digitalni kolorit.<\/p>\n

– Prestao sam slikati uljem kada sam saznao da mi mla\u0111a k\u0107i ima autizam i tako su nastali portreti \u017eene, uzeo sam tu\u0161 u ruke i danima, mjesecima, godinama crtao u tom najte\u017eem periodu u \u017eivotu \u2013 govori Zoran, koji nam poklanja predivnu slikovnicu “Gu\u0161 i bac”, njegov najva\u017eniji projekt.<\/p>\n

\"\"
Redizajn za hotel Imperial<\/figcaption><\/figure>\n

– Gu\u0161 i bac rije\u010di su iz jezika moje k\u0107eri Erato<\/strong>, a zna\u010de zagrljaj i poljubac. Tokom \u0160arene revolucije na\u0161a obitelj nije propustila nijedan protest, a tada devetogodi\u0161nja Erato grlila je i ljubila prosvjednike u gomili, nikad je dotad nismo vidjeli toliko sretnu. Pala mi je na pamet ideja da pozovem ilustratore da ilustriraju slikovnicu, rje\u010dnik njenog jezika pa tako “Gu\u0161 i bac” ima 47 rije\u010di prevedenih na osamnaest jezika, me\u0111u kojima su i hrvatski i srpski, a u projektu su sudjelovala 33 ilustratora. Mi kod ku\u0107e govorimo vla\u0161ki, cicarski, pa smo ispo\u010detka mislili da k\u0107i govori neki miks vla\u0161kog i makedonskog, ali ispostavilo se da je izumila potpuno novi, samo njen jezik, koji smo polako po\u010deli u\u010diti. Prvo izdanje slikovnice rasprodalo se odmah, a sav novac ide za terapiju djece s autizmom \u2013 ka\u017ee Kardula.<\/p>\n

Osim radova inspiriranih jugoslavenskim naslje\u0111em, radi i ilustracije suvremenih filmova i serija, holivudskih glumica i glumaca, doma\u0107ih muzi\u010dara.<\/p>\n

– Ilustriram sve ono \u0161to mi se svi\u0111a, recimo, bio sam, kao i cijela moja generacija, opsjednut ” Twin Pekasom” pa sam ga morao raditi, pratim i moderne filmove i serije pa sam izradio i ilustraciju za “Damin gambit”, imao sam potrebu obilje\u017eiti smrt Vivienne Westwood<\/strong>, kao i “Oscar” Jamie Lee Curtis<\/strong>. Radim sve ono \u0161to mi se svi\u0111a i umjetnost koju konzumiran, antifa\u0161izam mi je u radovima izrazito va\u017ean, ali ima i jedna osoba koja je bila s druge, krive strane, a koju jako volim, a to je Salvador Dali<\/strong> \u2013 navodi.<\/p>\n

Na otvorenju izlo\u017ebe “Pro\u0161lost za budu\u0107nost” glavna sekretarka istoimenog projekta Ivana \u017divkovi\u0107<\/strong> istaknula je da smo du\u017eni biti barem dijelom hrabre i slobodne kao one koje su, rije\u010dima AF\u017d-a, lance i okove kidale u borbi. Zoran Kardula nadodaje kako neprestano treba ponavljati da je osnova svih na\u0161ih dr\u017eava Narodnooslobodila\u010dka borba i antifa\u0161izam, i da, ako mladi to zaborave, budu\u0107nost ne mo\u017ee nikako biti dobra. A ljudi i umjetnici poput Kardule tu su da nam ne dopuste da zaboravimo. Ve\u010der ove \u010dudne dalmatinsko-makedonsko-crnogorske dru\u017eine zavr\u0161ila je, kako prili\u010di, s rukama u zraku. Zaklju\u010dujemo da osim borbe protiv zaborava, uvijek treba na\u0107i vremena za ples. Tako su nas u\u010dile najbolje.<\/p>\n

pi\u0161e Vedrana Bibi\u0107<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Makedonski dizajner i ilustrator Zoran Kardula inspiriran je socijalisti\u010dkim brutalizmom, a redizajnira poznate jugo-proizvode, radi ilustracije narodnih heroja i heroina, feministkinja, filmova, serija\u2026<\/p>\n","protected":false},"featured_media":3467,"template":"","tags":[136],"atribut":[],"class_list":["post-3468","nada","type-nada","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-portret"],"acf":[],"yoast_head":"\nPop-art Jugoslavija - SDF - Srpski demokratski forum<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/pop-art-jugoslavija\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hr_HR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pop-art Jugoslavija - SDF - Srpski demokratski forum\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Makedonski dizajner i ilustrator Zoran Kardula inspiriran je socijalisti\u010dkim brutalizmom, a redizajnira poznate jugo-proizvode, radi ilustracije narodnih heroja i heroina, feministkinja, filmova, serija\u2026\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/pop-art-jugoslavija\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SDF - Srpski demokratski forum\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-06-16T10:23:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sdf.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Heroji-i-heroine1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1424\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/hr\\\/nada\\\/pop-art-jugoslavija\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/hr\\\/nada\\\/pop-art-jugoslavija\\\/\",\"name\":\"Pop-art Jugoslavija - SDF - Srpski demokratski forum\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/hr\\\/nada\\\/pop-art-jugoslavija\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/hr\\\/nada\\\/pop-art-jugoslavija\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/Heroji-i-heroine1.jpg\",\"datePublished\":\"2023-06-16T10:22:59+00:00\",\"dateModified\":\"2023-06-16T10:23:32+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/hr\\\/nada\\\/pop-art-jugoslavija\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/hr\\\/nada\\\/pop-art-jugoslavija\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/hr\\\/nada\\\/pop-art-jugoslavija\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/Heroji-i-heroine1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/Heroji-i-heroine1.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1424,\"caption\":\"Heroji i heroine u modernom ruhu\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/hr\\\/nada\\\/pop-art-jugoslavija\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Po\u010detna stranica\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/hr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/nada\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Pop-art Jugoslavija\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/\",\"name\":\"SDF - Srpski demokratski forum\",\"description\":\"Srpski demokratski forum\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hr\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/#organization\",\"name\":\"SDF - Srpski demokratski forum\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/logo-hr.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/logo-hr.svg\",\"width\":271,\"height\":100,\"caption\":\"SDF - Srpski demokratski forum\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pop-art Jugoslavija - SDF - Srpski demokratski forum","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/pop-art-jugoslavija\/","og_locale":"hr_HR","og_type":"article","og_title":"Pop-art Jugoslavija - SDF - Srpski demokratski forum","og_description":"Makedonski dizajner i ilustrator Zoran Kardula inspiriran je socijalisti\u010dkim brutalizmom, a redizajnira poznate jugo-proizvode, radi ilustracije narodnih heroja i heroina, feministkinja, filmova, serija\u2026","og_url":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/pop-art-jugoslavija\/","og_site_name":"SDF - Srpski demokratski forum","article_modified_time":"2023-06-16T10:23:32+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1424,"url":"https:\/\/sdf.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Heroji-i-heroine1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja":"6 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/pop-art-jugoslavija\/","url":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/pop-art-jugoslavija\/","name":"Pop-art Jugoslavija - SDF - Srpski demokratski forum","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sdf.hr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/pop-art-jugoslavija\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/pop-art-jugoslavija\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sdf.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Heroji-i-heroine1.jpg","datePublished":"2023-06-16T10:22:59+00:00","dateModified":"2023-06-16T10:23:32+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/pop-art-jugoslavija\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/pop-art-jugoslavija\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr","@id":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/pop-art-jugoslavija\/#primaryimage","url":"https:\/\/sdf.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Heroji-i-heroine1.jpg","contentUrl":"https:\/\/sdf.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Heroji-i-heroine1.jpg","width":1920,"height":1424,"caption":"Heroji i heroine u modernom ruhu"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/pop-art-jugoslavija\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Po\u010detna stranica","item":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nada","item":"https:\/\/sdf.hr\/nada\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Pop-art Jugoslavija"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sdf.hr\/#website","url":"https:\/\/sdf.hr\/","name":"SDF - Srpski demokratski forum","description":"Srpski demokratski forum","publisher":{"@id":"https:\/\/sdf.hr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sdf.hr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sdf.hr\/#organization","name":"SDF - Srpski demokratski forum","url":"https:\/\/sdf.hr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr","@id":"https:\/\/sdf.hr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/sdf.hr\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/logo-hr.svg","contentUrl":"https:\/\/sdf.hr\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/logo-hr.svg","width":271,"height":100,"caption":"SDF - Srpski demokratski forum"},"image":{"@id":"https:\/\/sdf.hr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/nada\/3468","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/nada"}],"about":[{"href":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/nada"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3467"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3468"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3468"},{"taxonomy":"atribut","embeddable":true,"href":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/atribut?post=3468"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}