{"id":4853,"date":"2024-05-03T09:10:37","date_gmt":"2024-05-03T07:10:37","guid":{"rendered":"https:\/\/sdf.hr\/nada\/inkluzivna-kultura-svima\/"},"modified":"2024-05-03T09:10:39","modified_gmt":"2024-05-03T07:10:39","slug":"inkluzivna-kultura-svima","status":"publish","type":"nada","link":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/inkluzivna-kultura-svima\/","title":{"rendered":"Inkluzivna Kultura svima"},"content":{"rendered":"

Zamisli da na pauzi predstave mora\u0161 na WC, a najbli\u017ei nije u kazali\u0161tu nego u \u2013 Zari. Zamisli da nitko ne pri\u010da tvoj jezik. Zamisli da u kino mo\u017ee\u0161 i\u0107i na jedan film mjese\u010dno. Sre\u0107om, ne mora\u0161 zami\u0161ljati da postoje ljudi koji se bave pitanjima inkluzivnosti kulturnih institucija u Rijeci jer od 2022. godine upravo to radi Kultura svima, projekt Udruge Filmaktiv nastao u suradnji s Udrugom gluhih i nagluhih te Udrugom slijepih Primorsko-goranske \u017eupanije. Osim projekta Kultura svima, Filmaktiv je od 2016. godine proveo cijeli niz inkluzivnih projekata, uklju\u010duju\u0107i Film svima i Knjiga svima. Kako nam govori voditeljica projekta Maja Ogrizovi\u0107<\/strong>, poriv za bavljenje inkluzivnim praksama kod nje se pojavio zbog osobnog iskustva kada je njezina sestra oboljela i prolazila kroz niz razli\u010ditih simptoma.<\/p>\n

– Bilo mi je u jednom trenutku suludo vidjeti da radim festivale, radim na snimanjima, stalno u nekoj proizvodnji, a zapravo u tim proizvodima ona ne mo\u017ee u\u017eivati. To je taj osobni kontakt, nije to imaginarni Drugi, ve\u0107 taj Drugi dijeli s tobom sobu. Tada je nastao Film svima, bila je to neka posveta paroli “Tehnika narodu” iz ’60-ih kada je film dobio svoj zamah kroz kino klubove i dostupnost ure\u0111aja za snimanje i monta\u017ee. Film svima je tako trebao biti mala verzija toga, a sada nam je ve\u0107 deveta godi\u0161njica \u2013 govori Ogrizovi\u0107.<\/p>\n

Zahvaljuju\u0107i brojnim suradnicima imaju vi\u0161e od 50 prevedenih filmova koje je na javnim projekcijama pogledalo preko 2000 ljudi. Godine 2019. nastaje Film svima svugdje koji gostuje po rije\u010dkim osnovnim i srednjim \u0161kolama te vrti\u0107ima gdje se u\u010denici i u\u010denice, kao i odgojno-obrazovno osoblje upoznaju s inkluzivnim kulturnim praksama. Kasnije se oformio i UGIN filmski vrt, prvo inkluzivno pop-up kino koje nekoliko puta godi\u0161nje gostuje po Hrvatskoj, a od pro\u0161le godine Maja Ogrizovi\u0107 na Katedri za translatologiju Filozofskog fakulteta u Rijeci po\u010dinje predavati prevo\u0111enje u kulturi.<\/p>\n

Kada je 2021. godina progla\u0161ena godinom \u010ditanja, nastaje Knjiga svima. U suradnji s Gradskom knji\u017enicom Rijeka i tetama pri\u010dalicama iz Udruge Porti\u0107 te Udrugom slijepih PG\u017d te Udrugom gluhih i nagluhih PG\u017d snimljene su \u010detiri audioknjige za djecu, a koje osim slijepoj ili slabovidnoj djeci mogu biti od koristi i djeci ne\u010dita\u010dima, kao i djeci migrantima koja u\u010de jezik. Trenutno ma\u0161taju da im u budu\u0107nosti pri\u010de za djecu snime bake i djedovi iz domova. Gradska knji\u017enica Rijeka pokrenula je i inkluzivni fond Knjiga svima, a s ciljem me\u0111usobnog osna\u017eivanja te sna\u017enijeg inkluziviranja kulturnih praksi nastala je Kultura svima.<\/p>\n

– Moja pokojna kolegica Sanja Kapid\u017ei\u0107<\/strong> i ja smo sjele i napisale Erasmus+ program, \u0161to su uvijek super projekti te smo posve\u0107eni provedbi, ali \u010desto sve i ostane samo na tom periodu provedbe. Bilo me je strah da \u0107e to biti tako, ali smo oformili Inkluzivno kulturno vije\u0107e mladih Kultura svima gdje ih se prijavilo 25, a sada ih je 12 i dalje aktivnih iako je projekt zavr\u0161io u drugom mjesecu. Zahvaljuju\u0107i njihovom entuzijazmu i anga\u017eiranosti napisali smo i novi projekt te nastavljamo s radom \u2013 ka\u017ee Ogrizovi\u0107.<\/p>\n

\"\"
Maja Ogrizovi\u0107 (Foto: Ivan Vranji\u0107)<\/figcaption><\/figure>\n

Vije\u0107e je istra\u017eilo devet razli\u010ditih kulturnih institucija u Rijeci i koliko su inkluzivne, a istra\u017eivanje je rezultiralo kampanjom vrlo zapa\u017eenom na dru\u0161tvenim mre\u017eama. Kampanja je nastala u suradnji s grafi\u010dkom dizajnericom i vizualnom komunikatoricom Doroteom \u0160krabo<\/strong> te dru\u0161tveno-anga\u017eiranim influencericama Pamelom Perki\u0107<\/strong> i Majom Kri\u0161tafor<\/strong>, a zajedni\u010dki su uspjeli prikazati inkluziju koja nije obojana patetikom, nego je solidarna, osna\u017euju\u0107a, pa \u010dak i smije\u0161na. Jedan od zaklju\u010daka istra\u017eivanja ti\u010de se i razloga zbog kojih kultura u Rijeci nije inkluzivna.<\/p>\n

– Nije da kultura nije inkluzivna zato \u0161to to netko ne \u017eeli, ve\u0107 nije inkluzivna jer ne znamo kako. Ako znamo kako ili mislimo da znamo, postoji strah od pogre\u0161ke jer su to osjetljive teme. Mislim da je zapreka i to \u0161to se inkluzija percipira samo kroz ideju osobe koja se kre\u0107e pomo\u0107u elektromotornih kolica, kroz ideju fizi\u010dkog invaliditeta i to najte\u017ee varijante. Tijekom analize smo do\u0161li i do tih banalnih stvari poput WC-a, a obja\u0161njenja koja su imale institucije je da su WC-i za osobe s invaliditetom jako skupi. Skupo je tisu\u0107u stvari, samo se vidi \u0161to je prioritet, a \u0161to nije \u2013 obja\u0161njava Ogrizovi\u0107.<\/p>\n

Kultura svima sada se usmjerava na edukacije za radnike i radnice u kulturi i umjetnosti, a mi\u0161ljenja su da se nitko ne treba sramiti pitati kako u institucijama pristupati, primjerice, osobama s invaliditetom.<\/p>\n

– Ponosni smo na reakcije institucija, na njihovu otvorenost i spremnost na u\u010denje i zajedni\u010dku gradnju inkluzivnijeg dru\u0161tva. Vidi se da smo sada sazreli, da smo spremni napraviti taj korak. A mo\u017eemo ga napraviti samo zajedno \u2013 govori Ogrizovi\u0107.<\/p>\n

Isti\u010de i kako inkluzijom ne smatraju samo prostore prilago\u0111ene osobama s invaliditetom, ve\u0107 cijeli niz stvari poput klasne i ekonomske, rodne i spolne te senzori\u010dke inkluzije. Kao primjer navodi Kino bez barijera u poljskom Poznanju gdje dva puta tjedno pu\u0161taju inkluzivne projekcije za gluhe i nagluhe, slijepe i slabovidne, a za koje je cijena karata \u010detiri puta jeftinija od redovne cijene, \u010dime su i ekonomski i klasno inkluzivne. Iako rad u civilnom sektoru \u010desto podrazumijeva bavljenje problemima koji su odgovornost samog sustava, Ogrizovi\u0107 ka\u017ee kako je sretna jer imaju priliku poduzeti ne\u0161to kada vide neki problem, mada nije uvijek lako.<\/p>\n

– Institucije uvijek ko\u010de iste stvari, ima ljudi koji imaju sluha, ali mo\u017eda nemaju mo\u0107 u tom trenutku donijeti odluku. Ako imaju mo\u0107, onda su u strahu rade li ne\u0161to ispravno i imaju li podr\u0161ku. Ljudi \u0107e \u010dak misliti da to nije dio njihovog posla, nego da se bave kulturom i trebaju samo raditi programe, ali inkluzija je horizontalna tema. To nije neka stvar gdje \u0107e\u0161 zaposliti slu\u017ebenika za inkluziju jer se inkluzija tako ne\u0107e desiti. Sistemska je stvar, nemam rje\u0161enje, ali pohvaljujem poteze poput Poziva za predlaganje programa koji omogu\u0107uju pristup i dostupnost kulturnih sadr\u017eaja za osobe s invaliditetom i djecu i mlade s te\u0161ko\u0107ama u razvoju u Hrvatskoj, a koji pokazuju da se stanje kulture mijenja \u2013 govori Ogrizovi\u0107 te dodaje kako je inkluzija lagana, mekana i mogu\u0107a.<\/p>\n

– Radimo hrpu inkluzije svaki dan bez da to znamo. Solidarnost i inkluzija su seksi i trebamo \u0161to vi\u0161e to raditi \u2013 zaklju\u010duje.<\/p>\n

pi\u0161e Katarina Bo\u0161njak<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

“Nije da kultura nije inkluzivna zato \u0161to to netko ne \u017eeli, nego ne znamo kako”, ka\u017ee Maja Ogrizovi\u0107, voditeljica projekta Kultura svima, nastalog suradnjom udruge Filmaktiv s Udrugom gluhih i nagluhih te Udrugom slijepih Primorsko-goranske \u017eupanije<\/p>\n","protected":false},"featured_media":4850,"template":"","tags":[130],"atribut":[],"class_list":["post-4853","nada","type-nada","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-tema"],"acf":[],"yoast_head":"\nInkluzivna Kultura svima - SDF - Srpski demokratski forum<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/inkluzivna-kultura-svima\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hr_HR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Inkluzivna Kultura svima - SDF - Srpski demokratski forum\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\""Nije da kultura nije inkluzivna zato \u0161to to netko ne \u017eeli, nego ne znamo kako", ka\u017ee Maja Ogrizovi\u0107, voditeljica projekta Kultura svima, nastalog suradnjom udruge Filmaktiv s Udrugom gluhih i nagluhih te Udrugom slijepih Primorsko-goranske \u017eupanije\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/inkluzivna-kultura-svima\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SDF - Srpski demokratski forum\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-05-03T07:10:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sdf.hr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Kino_Ivan-Vranjic.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1333\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/hr\\\/nada\\\/inkluzivna-kultura-svima\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/hr\\\/nada\\\/inkluzivna-kultura-svima\\\/\",\"name\":\"Inkluzivna Kultura svima - SDF - Srpski demokratski forum\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/hr\\\/nada\\\/inkluzivna-kultura-svima\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/hr\\\/nada\\\/inkluzivna-kultura-svima\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/Kino_Ivan-Vranjic.jpeg\",\"datePublished\":\"2024-05-03T07:10:37+00:00\",\"dateModified\":\"2024-05-03T07:10:39+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/hr\\\/nada\\\/inkluzivna-kultura-svima\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/hr\\\/nada\\\/inkluzivna-kultura-svima\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/hr\\\/nada\\\/inkluzivna-kultura-svima\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/Kino_Ivan-Vranjic.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/Kino_Ivan-Vranjic.jpeg\",\"width\":2000,\"height\":1333,\"caption\":\"Film svima (Foto: Ivan Vranji\u0107)\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/hr\\\/nada\\\/inkluzivna-kultura-svima\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Po\u010detna stranica\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/hr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/nada\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Inkluzivna Kultura svima\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/\",\"name\":\"SDF - Srpski demokratski forum\",\"description\":\"Srpski demokratski forum\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hr\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/#organization\",\"name\":\"SDF - Srpski demokratski forum\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/logo-hr.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/logo-hr.svg\",\"width\":271,\"height\":100,\"caption\":\"SDF - Srpski demokratski forum\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Inkluzivna Kultura svima - SDF - Srpski demokratski forum","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/inkluzivna-kultura-svima\/","og_locale":"hr_HR","og_type":"article","og_title":"Inkluzivna Kultura svima - SDF - Srpski demokratski forum","og_description":"\"Nije da kultura nije inkluzivna zato \u0161to to netko ne \u017eeli, nego ne znamo kako\", ka\u017ee Maja Ogrizovi\u0107, voditeljica projekta Kultura svima, nastalog suradnjom udruge Filmaktiv s Udrugom gluhih i nagluhih te Udrugom slijepih Primorsko-goranske \u017eupanije","og_url":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/inkluzivna-kultura-svima\/","og_site_name":"SDF - Srpski demokratski forum","article_modified_time":"2024-05-03T07:10:39+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":1333,"url":"https:\/\/sdf.hr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Kino_Ivan-Vranjic.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja":"5 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/inkluzivna-kultura-svima\/","url":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/inkluzivna-kultura-svima\/","name":"Inkluzivna Kultura svima - SDF - Srpski demokratski forum","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sdf.hr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/inkluzivna-kultura-svima\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/inkluzivna-kultura-svima\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sdf.hr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Kino_Ivan-Vranjic.jpeg","datePublished":"2024-05-03T07:10:37+00:00","dateModified":"2024-05-03T07:10:39+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/inkluzivna-kultura-svima\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/inkluzivna-kultura-svima\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr","@id":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/inkluzivna-kultura-svima\/#primaryimage","url":"https:\/\/sdf.hr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Kino_Ivan-Vranjic.jpeg","contentUrl":"https:\/\/sdf.hr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Kino_Ivan-Vranjic.jpeg","width":2000,"height":1333,"caption":"Film svima (Foto: Ivan Vranji\u0107)"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/inkluzivna-kultura-svima\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Po\u010detna stranica","item":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nada","item":"https:\/\/sdf.hr\/nada\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Inkluzivna Kultura svima"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sdf.hr\/#website","url":"https:\/\/sdf.hr\/","name":"SDF - Srpski demokratski forum","description":"Srpski demokratski forum","publisher":{"@id":"https:\/\/sdf.hr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sdf.hr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sdf.hr\/#organization","name":"SDF - Srpski demokratski forum","url":"https:\/\/sdf.hr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr","@id":"https:\/\/sdf.hr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/sdf.hr\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/logo-hr.svg","contentUrl":"https:\/\/sdf.hr\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/logo-hr.svg","width":271,"height":100,"caption":"SDF - Srpski demokratski forum"},"image":{"@id":"https:\/\/sdf.hr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/nada\/4853","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/nada"}],"about":[{"href":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/nada"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4850"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4853"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4853"},{"taxonomy":"atribut","embeddable":true,"href":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/atribut?post=4853"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}