{"id":5108,"date":"2024-07-03T09:09:56","date_gmt":"2024-07-03T07:09:56","guid":{"rendered":"https:\/\/sdf.hr\/nada\/zene-koje-pjevaju-borbene\/"},"modified":"2024-07-02T18:10:37","modified_gmt":"2024-07-02T16:10:37","slug":"zene-koje-pjevaju-borbene","status":"publish","type":"nada","link":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/zene-koje-pjevaju-borbene\/","title":{"rendered":"\u017dene koje pjevaju borbene"},"content":{"rendered":"

“Sebben che siamo donne, paura non abbiamo”, \u010dula se pjesma ispred postrojenja pulske Arene trikota\u017ee \u010dije su radnice priredile protestnu modnu reviju nakon \u0161to su danima \u0161trajkale zbog mjesecima neispla\u0107enih pla\u0107a. Bio je to 8. mart 2014. “Iako smo \u017eene, straha nemamo”, prijevod je stihova talijanske pjesme koju je tom prilikom, uz pratnju gitare, otpjevala aktivistkinja i arhitektica Edna Strenja Jurcan<\/strong>.<\/p>\n

\u2013 U tom trenutku sam pomislila, dok sam pjevala na toj reviji, sa svim tim \u017eenama, ba\u0161 je bilo jako emotivno, kako bi bilo lijepo da nisam tamo sama koja to pjeva. Da bude skupina ljudi koji \u0107e sa mnom zapjevati. I to je ustvari bio onaj moment kada sam rekla: “Ma ja \u0107u probati!” \u2013 prisje\u0107a se.<\/p>\n

Ranije je bila \u010dlanica aktivisti\u010dke skupine Pulska grupa koja se borila protiv privatizacije i pretvaranja vojnih zona u Puli u privatne projekte ekskluzivnog turizma. Tada su se u Puli doga\u0111ale i druge stvari, primjerice \u0161trajk radnika Glasa Istre pa je Strenja Jurcan odlu\u010dila povezati pjevanje i aktivizam. Na dru\u0161tvenim mre\u017eama podijelila je svoju \u017eelju da se skupi zbor i ljudi su se krenuli odazivati. Proba za probom, akcija za akcijom, oformio se zbor Praksa koji je nedavno proslavio deset godina postojanja.<\/p>\n

\u2013 Bilo je dosta aktivno prvih par mjeseci jer smo odmah uletjele u te akcije. Pjevale smo na prosvjedu protiv privatizacije Muzila na Forumu, tu je bilo prvi put u Puli oko tisu\u0107u ljudi na prosvjedu. Imale smo jako puno nastupa, ne samo u Puli, nego op\u0107enito, sljede\u0107e godine su nas ve\u0107 zvali sestrinski zborovi. Bili smo u Be\u010du, Hor 29 Novembar nas je pozvao na festival samoorganiziranih zborova. Poslije toga Le Zbor u Zagrebu za No\u0107ni mar\u0161. Uglavnom, odmah je tu nekako krenulo, dosta nastupa je bilo \u2013 ka\u017ee nam Strenja Jurcan, voditeljica zbora.<\/p>\n

Trenutno je u zboru 13 aktivnih \u010dlanica, “vi\u0161e-manje 60+”, ali im se u zadnjih godinu dana pridru\u017eilo i nekoliko mla\u0111ih \u017eena. Samoorganizirane su, financiraju se same i sve honorare od nastupa stavljaju u zajedni\u010dku kasicu.<\/p>\n

Povodom deset godina rada, organizirale su Festival pjesme otpora, me\u0111unarodni dvodnevni festival, “kojem je jedina tematika bio antifa\u0161izam kroz pjesmu”, s gostima iz Italije, Francuske i \u0160vedske. U tih su deset godina pjevale u znak podr\u0161ke radnicima TESU-a i Uljanika, Mireli \u010cavajdi, za kurikularnu reformu\u2026 Strenja Jurcan se sla\u017ee da je pjesma va\u017ena za borbenost i atmosferu na prosvjedima jer “najiskrenije dotakne ljude”.<\/p>\n

\u2013 Mislim da to ljudima jako zna\u010di pogotovo \u0161to su te pjesme svevremenske, njihovi tekstovi kao da su pisani ju\u010der. Za iste stvari se ljudi bore, prije sto godina i danas. Borba nikad ne prestaje. Ljudi se prona\u0111u u tim tekstovima, a mi volimo, kad pjevamo na drugim jezicima, prije nego \u0161to po\u010dnemo re\u0107i o \u010demu se radi u pjesmi, prevedemo jedan mali, najzna\u010dajniji stih ili refren \u2013 nastavlja.<\/p>\n

\"\"
Edna Strenja Jurcan (Foto: Sre\u0107ko Niketi\u0107\/PIXSELL)<\/figcaption><\/figure>\n

Repertoar ovog zbora \u010dine partizanske i druge borbene pjesme: francuske revolucionarne, pjesme iz \u0161panjolskog gra\u0111anskog rata, pjesme talijanskih radnica. Ima razli\u010ditih pjesama, ka\u017ee Strenja Jurcan, a sve one imaju veze s radni\u010dkim, ljudskim i \u017eenskim pravima i “sve ih spaja poruka mira i antifa\u0161izam”. Pjesma s po\u010detka ovog teksta nastala je izme\u0111u 1890. i 1914., a pjevale su je mondine, radnice u ri\u017einim poljima du\u017e rijeke Po. Njima je prije dvije godine zbor Praksa posvetio svoj drugi album “Praksa pjeva\/canta le Mondine”. Mondine su otpjevale i prvu verziju nezaboravljene “Bella Ciao”.<\/p>\n

\u2013 Jako nam je bitna njihova pri\u010da jer, osim \u0161to su njihove pjesme divne, u smislu melodije i tekstova, one su prve radnice u Italiji koje su se uspjele izboriti za osam sati rada bolje uvjete. To je bio veliki \u0161trajk, nekoliko njih je bilo ranjeno i ubijeno. Volimo pjevati njihove pjesme, a mi u Istri i pri\u010damo talijanski i nekako osje\u0107amo bliskost po tom pitanju, ali zato \u0161to su stvarno bitne za \u017eenska i radni\u010dka prava \u2013 ka\u017ee Strenja Jurcan.<\/p>\n

Otkrila je da je u pripremi tre\u0107i album, vezan uz pulskog maestra i skladatelja Nella Milottija. On je, osim sakralnog i klasi\u010dnog opusa, imao jednu drugu, manje poznatu ni\u0161u: skladao je i borbene pjesme. Primjerice, napisao je aran\u017eman za poznatu “Po \u0161umama i gorama” koja se pjevala i na talijanskom, “Per montagne e verdi piani”. Strenja Jurcan ka\u017ee da se pjesme iz tog opusa, na\u017ealost, ne pjevaju nigdje, a da ga zbor Praksa \u017eeli ponovno o\u017eivjeti i zabilje\u017eiti.<\/p>\n

O\u017eivljavaju i antifa\u0161isti\u010dku ba\u0161tinu, ne\u0161to \u010dega se zemlje biv\u0161e Jugoslavije, izuzev Slovenije koja je nedavno partizanske pjesme uvrstila u nacionalnu ba\u0161tinu, odri\u010du. Pro\u0161le je godine Praksa pjevala na francuskom Festivalu pjesama otpora. Tamo su, izme\u0111u ostalog otpjevale nekoliko partizanskih pjesama: “Pjesma slobodi”, “Oj, Mosore, Mosore”, “Mitraljeza” te “Draga nam je zemlja”. Etiketa “jugonostalgi\u010dara” ih posebno ne brine jer je za njih antifa\u0161izam univerzalna vrednota. “Antifa\u0161izam je jako jednostavna stvar, ili \u0107e\u0161 mrziti ili ne\u0107e\u0161”, ka\u017ee Strenja Jurcan.<\/p>\n

U pripremi je i pjesmarica sa 60-ak pjesama s repertoara Prakse te sedam znanstveno-istra\u017eiva\u010dkih radova o aktivisti\u010dkom pjevanju u suradnji s Centrom za kulturolo\u0161ka i povijesna istra\u017eivanja socijalizma sveu\u010dili\u0161ta Jurja Dobrile u Puli i Institutom za kulturalne studije i studije sje\u0107anja Znanstveno istra\u017eiva\u010dkog centra Slovenske akademije znanosti i umjetnosti.<\/p>\n

Unato\u010d zavidnom sta\u017eu, albumima i anga\u017emanima, Strenja Jurcan isti\u010de da se nitko u zboru profesionalno ne bavi pjevanjem.<\/p>\n

\u2013 Nije potrebno znati \u010ditati note. Bitno je imati sluha i mi u\u010dimo pjesme po sluhu. Ja imam note jer mi je lak\u0161e, ali dalje podu\u010davam po sluhu. Jako je te\u0161ko nastaviti ako nema barem toga. Znam da ima i zborova koji primaju \u010dlanove bez obzira na to, \u0161to je sasvim u redu, ali ja ipak volim da to zvu\u010di ugodno uhu \u2013 ka\u017ee, i dodaje da se u zboru ozbiljno i posve\u0107eno radi.<\/p>\n

\u2013 Zborsko pjevanje je jedna jako lijepa disciplina i jako puno se nau\u010di, ne samo unutar zbora. Nau\u010dilo me tome kako dati kritiku, kako primiti kritiku, nau\u010dilo me postaviti se prema ljudima, paziti na neke stvari o kojima prije ne bih vodila ra\u010duna. Vezano za glazbeni dio: uho se izvje\u017eba, po\u010dinje\u0161 \u010duti neke stvari koje prije nisi. Kada usporedim kako radim sada i kako sam radila na po\u010detku, to je ba\u0161 velika razlika. Rad unutar zbora povezuje, puno toga pro\u0111ete skupa i to su ve\u0107 \u017eivotna prijateljstva. To je ustvari najljep\u0161i dio pjevanja u zboru. Isto je bitno i to da nau\u010di\u0161 slu\u0161ati druge. Preporu\u010dila bih to svakome \u2013 zaklju\u010duje na\u0161a sugovornica.<\/p>\n

pi\u0161e Anja Vladisavljevi\u0107<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Repertoar pulskog zbora Praksa \u010dine partizanske i druge borbene pjesme. “Mislim da to ljudima jako zna\u010di pogotovo \u0161to su te pjesme svevremenske, njihovi tekstovi kao da su pisani ju\u010der. Za iste stvari se ljudi bore, prije sto godina i danas. Borba nikad ne prestaje”, govori voditeljica zbora Edna Strenja Jurcan<\/p>\n","protected":false},"featured_media":5105,"template":"","tags":[136],"atribut":[],"class_list":["post-5108","nada","type-nada","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-portret"],"acf":[],"yoast_head":"\n\u017dene koje pjevaju borbene - SDF - Srpski demokratski forum<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sdf.hr\/nada\/zene-koje-pjevaju-borbene\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hr_HR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u017dene koje pjevaju borbene - SDF - Srpski demokratski forum\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Repertoar pulskog zbora Praksa \u010dine partizanske i druge borbene pjesme. "Mislim da to ljudima jako zna\u010di pogotovo \u0161to su te pjesme svevremenske, njihovi tekstovi kao da su pisani ju\u010der. Za iste stvari se ljudi bore, prije sto godina i danas. Borba nikad ne prestaje", govori voditeljica zbora Edna Strenja Jurcan\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sdf.hr\/nada\/zene-koje-pjevaju-borbene\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SDF - Srpski demokratski forum\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sdf.hr\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Zbor_Srecko-Niketic-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1706\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/nada\\\/zene-koje-pjevaju-borbene\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/nada\\\/zene-koje-pjevaju-borbene\\\/\",\"name\":\"\u017dene koje pjevaju borbene - SDF - Srpski demokratski forum\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/nada\\\/zene-koje-pjevaju-borbene\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/nada\\\/zene-koje-pjevaju-borbene\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/Zbor_Srecko-Niketic-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2024-07-03T07:09:56+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/nada\\\/zene-koje-pjevaju-borbene\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/nada\\\/zene-koje-pjevaju-borbene\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/nada\\\/zene-koje-pjevaju-borbene\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/Zbor_Srecko-Niketic-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/Zbor_Srecko-Niketic-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1706,\"caption\":\"Edna Strenja Jurcan i Praksa (Foto: Sre\u0107ko Niketi\u0107\\\/PIXSELL)\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/nada\\\/zene-koje-pjevaju-borbene\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Po\u010detna stranica\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/hr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/nada\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u017dene koje pjevaju borbene\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/\",\"name\":\"SDF - Srpski demokratski forum\",\"description\":\"Srpski demokratski forum\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hr\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/#organization\",\"name\":\"SDF - Srpski demokratski forum\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/logo-hr.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/logo-hr.svg\",\"width\":271,\"height\":100,\"caption\":\"SDF - Srpski demokratski forum\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u017dene koje pjevaju borbene - SDF - Srpski demokratski forum","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sdf.hr\/nada\/zene-koje-pjevaju-borbene\/","og_locale":"hr_HR","og_type":"article","og_title":"\u017dene koje pjevaju borbene - SDF - Srpski demokratski forum","og_description":"Repertoar pulskog zbora Praksa \u010dine partizanske i druge borbene pjesme. \"Mislim da to ljudima jako zna\u010di pogotovo \u0161to su te pjesme svevremenske, njihovi tekstovi kao da su pisani ju\u010der. Za iste stvari se ljudi bore, prije sto godina i danas. Borba nikad ne prestaje\", govori voditeljica zbora Edna Strenja Jurcan","og_url":"https:\/\/sdf.hr\/nada\/zene-koje-pjevaju-borbene\/","og_site_name":"SDF - Srpski demokratski forum","og_image":[{"width":2560,"height":1706,"url":"https:\/\/sdf.hr\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Zbor_Srecko-Niketic-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja":"6 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sdf.hr\/nada\/zene-koje-pjevaju-borbene\/","url":"https:\/\/sdf.hr\/nada\/zene-koje-pjevaju-borbene\/","name":"\u017dene koje pjevaju borbene - SDF - Srpski demokratski forum","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sdf.hr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sdf.hr\/nada\/zene-koje-pjevaju-borbene\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sdf.hr\/nada\/zene-koje-pjevaju-borbene\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sdf.hr\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Zbor_Srecko-Niketic-scaled.jpg","datePublished":"2024-07-03T07:09:56+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sdf.hr\/nada\/zene-koje-pjevaju-borbene\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sdf.hr\/nada\/zene-koje-pjevaju-borbene\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr","@id":"https:\/\/sdf.hr\/nada\/zene-koje-pjevaju-borbene\/#primaryimage","url":"https:\/\/sdf.hr\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Zbor_Srecko-Niketic-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/sdf.hr\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Zbor_Srecko-Niketic-scaled.jpg","width":2560,"height":1706,"caption":"Edna Strenja Jurcan i Praksa (Foto: Sre\u0107ko Niketi\u0107\/PIXSELL)"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sdf.hr\/nada\/zene-koje-pjevaju-borbene\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Po\u010detna stranica","item":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nada","item":"https:\/\/sdf.hr\/nada\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u017dene koje pjevaju borbene"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sdf.hr\/#website","url":"https:\/\/sdf.hr\/","name":"SDF - Srpski demokratski forum","description":"Srpski demokratski forum","publisher":{"@id":"https:\/\/sdf.hr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sdf.hr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sdf.hr\/#organization","name":"SDF - Srpski demokratski forum","url":"https:\/\/sdf.hr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr","@id":"https:\/\/sdf.hr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/sdf.hr\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/logo-hr.svg","contentUrl":"https:\/\/sdf.hr\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/logo-hr.svg","width":271,"height":100,"caption":"SDF - Srpski demokratski forum"},"image":{"@id":"https:\/\/sdf.hr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/nada\/5108","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/nada"}],"about":[{"href":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/nada"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5105"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5108"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5108"},{"taxonomy":"atribut","embeddable":true,"href":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/atribut?post=5108"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}