{"id":6085,"date":"2025-04-11T11:19:52","date_gmt":"2025-04-11T09:19:52","guid":{"rendered":"https:\/\/sdf.hr\/nada\/doprinos-razgovoru\/"},"modified":"2025-04-11T11:19:52","modified_gmt":"2025-04-11T09:19:52","slug":"doprinos-razgovoru","status":"publish","type":"nada","link":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/doprinos-razgovoru\/","title":{"rendered":"Doprinos razgovoru"},"content":{"rendered":"<p>Kad sam prije petnaest plus godina pisala jednu malu kolumnu za jedan i danas \u017eivahan pop-kulturni portal, napisala sam u jednom od tekstova: Da sam bar ko <strong>Igor Mandi\u0107<\/strong>, da mi informacije same dolaze iz glave. Tad sam gr\u010devito svaku informaciju provjeravala na Googleu, a za neke sam, iz ove perspektive nevjerojatno, i\u0161la i do obli\u017enje kvartovske, ponekad neke dalje knji\u017enice, samo da ne bih ne\u0161to krivo ili neistinito napisala. Bilo je va\u017eno da, ako tekst ne mo\u017ee biti briljantan isprva (a to jesu moji zahtjevi, i zato sporo pi\u0161em, jer dosegnuti ideal nije lako), neka bar onda bude istinit (\u0161to se istine ti\u010de, nikad ne bismo ni trebali pisati fikciju). Kako ka\u017ee moja mater, u jednoj od mnogih parafaza, po\u017eeli ili se zapitaj kako, i ostvarit \u0107e ti se, prizvat \u0107e\u0161. Danas mi je radni stol zatrpan knjigama, a kad moram misliti o tekstu, ja o njemu mislim puno prije njegova fizi\u010dkog nastanka. Kad imam i po tri teksta koja dolaze jedan za drugim, \u010desto mozak preusmjeravam ili se odva\u017eim i napokon izdvojim ideju na papir, pa je tako i fizi\u010dki preusmjerim u ne\u0161to drugo. Ali, osim \u0161to mi je radni stol zatrpan knjigama, zatrpan je i otvorenim <em>tabovima<\/em>, kojih se gr\u010devito dr\u017eim jer mislim da \u0107u jednoga dana od njih kompilirati neki tekst. Na psihoterapiji problem akumulacije materijala rje\u0161avam tako da sumnjam u vlastitu produktivnost i silim se u vjerovanje u osobni rast dok pu\u0161tam da se to znanje slegne prije sinteze. Znam da sam dru\u0161tveni problem svela na osobni, psiholo\u0161ki, i da je to prva i sre\u0107om po moju ulogu spisateljice u Hrvatskoj i zadnja, nepremostiva razlika kod bratimljenja s kapitalizmom. I generalno parama. U mom su kompjutoru o\u0161 Copilot, o\u0161 Grok, o\u0161 OpenAI i njegovo \u0111ete ChatGPT, koji mi je silom prilika najpoznatiji, oni su sad moji Mandi\u0107i. Samo ih moram ciljano upitati, ono, <em>feedati<\/em> ih, nahraniti infosima i oni \u0107e&#8230; A gle, niti \u0107e re\u0107i istinu, niti \u0107e biti neka kreativna nemeza. Pasivizira me, i nema u tom odnosu ni \u0161ake suza, ni vri\u0107e smija, iako je sve fanta\u017eija. Osim toga, svatko koga poznajem i tko pi\u0161e, ma neka bude i kompilira i generira, ne bije glavu ciljanim upitima i ne skra\u0107uje put do vlastitog teksta, jer od onog odakle smo krenuli do onog dokle smo do\u0161li, nikad nije isto i zato taj put valja pro\u0107i. He-he. Vjerujem da je tako bilo i Mandi\u0107u, da ni\u0161ta nije dolazilo iz \u017eelje da se sadr\u017eaj generira, nego da se \u017eivot istra\u017ei, a \u010demu \u0107e onda biti posve\u0107en nego putu izme\u0111u kompilacije i sinteze.<\/p>\n<p>***<\/p>\n<p>Na\u0161a mala poetska dru\u017eina od kojih 20-ak pjesnika \u010dita novine iz ruke, dosta skrola po mobitelima, me\u0111usobno razmjenjuje informacije (tra\u010da!), i dok otvaramo pitanje knjiga koje nesebi\u010dno me\u0111usobno dijelimo, knjiga kao predmeta i materijalnih posjeda, dva se paralelna razgovora vode \u0161to u mojoj glavi, \u0161to na van: kolega pjesnik koji \u017eivi u Berlinu ka\u017ee da je jednu torbu rezervirao samo za knjige koje \u0107e ponijeti u Njema\u010dku, a kolegica pjesnikinja ka\u017ee da ne koristi besplatnu verziju Chat GPT-ja, nego da ga pla\u0107a. Kolegu pjesnika tijekom nekoliko zajedni\u010dkih dana upoznajem i \u010ditavo vrijeme, dok pri\u010damo, u glavi zami\u0161ljam kako torbu koju ima, kao roditelj neposlu\u0161na dvogodi\u0161njaka, vu\u010de u tu Njema\u010dku. On je vu\u010de preda mnom dok razgovaramo, on je vu\u010de na aerodromu, on je vu\u010de do doma autobusima, ubanom, esbanom, kako god, i pi\u0161e. I dok je tako vu\u010de, meni se u glavi javlja ista slika kompiliranja i sinteze, jer je i vu\u0107i te knjige i i\u0107i po njih, sanjati o njima, dio procesa pisanja. Nema ciljanih upita, nije tako jednostavno. Znam, znam, jasno je i banalno je, ali je zato u vremenu kokaina i dopamina, i previ\u0111eno. U isto vrijeme kad kolegica ka\u017ee da pla\u0107a taj sad ne vi\u0161e <em>chat bot<\/em> i generator, nego jedan korak od samosvijesti UI, i kad joj ja ka\u017eem po\u0161to je to, trebala bih i ja to rije\u0161iti jer mi je ovaj sad bo\u017epomoz!, u javnost je iza\u0161la vijest da su <strong>Zuckerberg<\/strong> i co. po\u010dupali na\u0161u vrijednu literaturu s piratskih sajtova prvotno zami\u0161ljenih, ah, za gusare i sirotinju, i nahranili svoje UI generatore njome, zatvorili pristup svima i privatnim korespondencijama razglabali kako izbje\u0107i bilo kakvu pravnu odgovornost i kako podmetnuti svoj rad, monopol nad kapitalom i znanjem, kao va\u017enu stvar za \u010dovje\u010danstvo. Ljudi su, ah, rekli bi oni to da su vulgarni poput nas, u ku*cu, i mi ih kontroliramo. I zato jer nisu vulgarni poput nas, imaju pravo na\u2026 Pa u osnovu, \u0161to god. Kako bi kolega <strong>Stephen Fry<\/strong> lijepo sumirao kad UI komparira s gr\u010dkom mitologijom: kad nam je Prometej dao i simboli\u010dku i pravu vatru, mi smo se odvojili od \u017eivotinja, ali i od bogova. \u0160to \u0107emo sad sa vlastitom <em>kreacijom malog, ovaj put ne ba\u0161 ni glinenog ni \u010dovjeka, koji je na rubu od toga da ne dobije<\/em> svoju vatru? Kad smo koji mjesec prije u jednom manjem dru\u0161tvu poveli temu ChatGPT-ja, kolegica pjesnikinja ukazala mi je na to da UI, da bi poveo jedan banalni razgovor sa mnom, potro\u0161i stotine litara vode, na dnevnoj bazi milijune. Dali smo mu vatru suvremenog doba, najva\u017eniji resurs danas za \u017eivot, vodu.<\/p>\n<p>***<\/p>\n<p>Pisci su odmah sko\u010dili i uzbunili se, jer ih se dotaklo tamo gdje u kapitalizmu najvi\u0161e boli \u2013 u autorska prava. Koja konkretno nikad ili ve\u0107inom nisu potra\u017eivali od piratskih sajtova (a i kako?) koji su hostali njihov rad, a to spada i pod domenu ovog sivog piratstva, kad ti u studentskom domu CARNET javi da izbri\u0161e\u0161 taj jedan skinuti film kad ga pogleda\u0161, a ne da dila\u0161 okolo, i slijepo ti vjeruju, jer tko jo\u0161 okolo hoda s DVD-ovima i pr\u017eilicom. UI, vjerujem, ne mo\u017ee <em>osjetiti<\/em> taj <em>fine-tuning<\/em> piratstva, iako <em>ku\u017ei<\/em> ovu foru. Deklaracija koju je DHK objavio o upotrebi UI-ja u knji\u017eevnosti, navodi autorska prava kao prvi problem umjetne inteligencije. U osnovi, bilo bi lijepo imati mogu\u0107nost izbora, bilo bi lijepo biti pla\u0107en za svoj rad, bilo bi lijepo mo\u0107i dati dozvolu, bilo bi lijepo, barem na 70 godina, imati kontrolu nad tim kako se i za koju svrhu tvoj sadr\u017eaj reciklira, pogotovo ako si prominentnog antikapitalisti\u010dkog stava. Iza UI-ja, koji je brendiran kao demokratski alat koji slu\u017ei onome tko ga koristi (sam ka\u017ee tako!), nema \u017eelja, ali ima pona\u0161anje, koristi promptove i ima sistemske ciljeve (budi dobar i koristan, kakav sjajan sistemski cilj!), stoji prijetnja cizelirane klasne jednakosti, za koju UI mo\u017eda isto nema <em>fine-tuning<\/em>, ali imaju njegovi \u0161efi\u0107i. I iako nema volju i interese, ima u\u010dinak, i kako mi je i sam lijepo odgovorio na pitanje o, za ovaj slu\u010daj, govoru mr\u017enje za koji trenira fa\u0161istu (nisam se ba\u0161 u\u017eivjela u ulogu) koji u digitalnom dobu \u017eeli biti \u0161to <em>u\u010dinkovitiji<\/em> za svog kratkog \u017eivotnog vijeka, \u201eako mu ne kontriram, nego ga &#8216;umotam&#8217; u suzdr\u017eanu analizu, to je tihi, algoritamski kolaboracionizam\u201c. I tako i fa\u0161ist, i antifa\u0161ist, imaju svog pametnog asistenta, koji simulira idealnog radnika: ne tra\u017ei pla\u0107u, ne \u0161trajka, ne treba pauzu. I kao pravi kapitalisti\u010dki alat, on je napredak apsorbirao i prodao. Inovacija, ali za gospodara. Znanje, da, pokradeno s periferije i prodano iz centra. Iluzija pristupa uz <em>premium<\/em> je tu, ali kontrola je oduzeta. UI nije ni socijalni, ni dru\u0161tveni alat, nego teatar. A nisam temu po\u0161teno ni otvorila. Vratit \u0107u joj se!<\/p>\n<p>Htjela sam jo\u0161 re\u0107i za kraj, kad sam se pitala kako to pisati tako brzo i iz glave ko Mandi\u0107, a pa dragi moji, tko je slutio da \u0107u, prvo, nau\u010diti na te\u017ei na\u010din, i drugo, prizvati \u010detvrtu, petu, koja je ono ovo industrijska revoluciju!<\/p>\n<p><em>pi\u0161e Marija Andrija\u0161evi\u0107<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kad smo koji mjesec prije u jednom manjem dru\u0161tvu poveli temu ChatGPT-ja, kolegica pjesnikinja ukazala mi je na to da UI, da bi poveo jedan banalni razgovor sa mnom, potro\u0161i stotine litara vode, na dnevnoj bazi milijune<\/p>\n","protected":false},"featured_media":6006,"template":"","tags":[177],"atribut":[],"class_list":["post-6085","nada","type-nada","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-vrzino-kolo-hr"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Doprinos razgovoru - SDF - Srpski demokratski forum<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/doprinos-razgovoru\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hr_HR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Doprinos razgovoru - SDF - Srpski demokratski forum\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kad smo koji mjesec prije u jednom manjem dru\u0161tvu poveli temu ChatGPT-ja, kolegica pjesnikinja ukazala mi je na to da UI, da bi poveo jedan banalni razgovor sa mnom, potro\u0161i stotine litara vode, na dnevnoj bazi milijune\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/doprinos-razgovoru\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SDF - Srpski demokratski forum\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/hr\\\/nada\\\/doprinos-razgovoru\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/hr\\\/nada\\\/doprinos-razgovoru\\\/\",\"name\":\"Doprinos razgovoru - SDF - Srpski demokratski forum\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/hr\\\/nada\\\/doprinos-razgovoru\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/hr\\\/nada\\\/doprinos-razgovoru\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/Andrijasevic_Duska-Boban-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2025-04-11T09:19:52+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/hr\\\/nada\\\/doprinos-razgovoru\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/hr\\\/nada\\\/doprinos-razgovoru\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/hr\\\/nada\\\/doprinos-razgovoru\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/Andrijasevic_Duska-Boban-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/Andrijasevic_Duska-Boban-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1685,\"caption\":\"Marija Andrija\u0161evi\u0107 (Foto: Du\u0161ka Boban)\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/hr\\\/nada\\\/doprinos-razgovoru\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Po\u010detna stranica\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/hr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/nada\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Doprinos razgovoru\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/\",\"name\":\"SDF - Srpski demokratski forum\",\"description\":\"Srpski demokratski forum\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hr\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/#organization\",\"name\":\"SDF - Srpski demokratski forum\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/logo-hr.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/logo-hr.svg\",\"width\":271,\"height\":100,\"caption\":\"SDF - Srpski demokratski forum\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Doprinos razgovoru - SDF - Srpski demokratski forum","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/doprinos-razgovoru\/","og_locale":"hr_HR","og_type":"article","og_title":"Doprinos razgovoru - SDF - Srpski demokratski forum","og_description":"Kad smo koji mjesec prije u jednom manjem dru\u0161tvu poveli temu ChatGPT-ja, kolegica pjesnikinja ukazala mi je na to da UI, da bi poveo jedan banalni razgovor sa mnom, potro\u0161i stotine litara vode, na dnevnoj bazi milijune","og_url":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/doprinos-razgovoru\/","og_site_name":"SDF - Srpski demokratski forum","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja":"7 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/doprinos-razgovoru\/","url":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/doprinos-razgovoru\/","name":"Doprinos razgovoru - SDF - Srpski demokratski forum","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sdf.hr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/doprinos-razgovoru\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/doprinos-razgovoru\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sdf.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Andrijasevic_Duska-Boban-scaled.jpg","datePublished":"2025-04-11T09:19:52+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/doprinos-razgovoru\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/doprinos-razgovoru\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr","@id":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/doprinos-razgovoru\/#primaryimage","url":"https:\/\/sdf.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Andrijasevic_Duska-Boban-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/sdf.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Andrijasevic_Duska-Boban-scaled.jpg","width":2560,"height":1685,"caption":"Marija Andrija\u0161evi\u0107 (Foto: Du\u0161ka Boban)"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/doprinos-razgovoru\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Po\u010detna stranica","item":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nada","item":"https:\/\/sdf.hr\/nada\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Doprinos razgovoru"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sdf.hr\/#website","url":"https:\/\/sdf.hr\/","name":"SDF - Srpski demokratski forum","description":"Srpski demokratski forum","publisher":{"@id":"https:\/\/sdf.hr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sdf.hr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sdf.hr\/#organization","name":"SDF - Srpski demokratski forum","url":"https:\/\/sdf.hr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr","@id":"https:\/\/sdf.hr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/sdf.hr\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/logo-hr.svg","contentUrl":"https:\/\/sdf.hr\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/logo-hr.svg","width":271,"height":100,"caption":"SDF - Srpski demokratski forum"},"image":{"@id":"https:\/\/sdf.hr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/nada\/6085","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/nada"}],"about":[{"href":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/nada"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6006"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6085"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6085"},{"taxonomy":"atribut","embeddable":true,"href":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/atribut?post=6085"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}