{"id":6808,"date":"2025-07-16T08:35:08","date_gmt":"2025-07-16T06:35:08","guid":{"rendered":"https:\/\/sdf.hr\/nada\/knjizevnice-i-nogomet-5\/"},"modified":"2025-07-15T11:35:34","modified_gmt":"2025-07-15T09:35:34","slug":"knjizevnice-i-nogomet-5","status":"publish","type":"nada","link":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/knjizevnice-i-nogomet-5\/","title":{"rendered":"Knji\u017eevnice i nogomet 5"},"content":{"rendered":"<p>&#8220;Podijelili su se u dva tima od po tri \u010dlana i po\u010deli napucavati limenu kutiju naprijed-natrag. I kad god bi limenka odletjela previ\u0161e daleko, Maja, koja je stajala sa strane presitna i premlada da bi znala igrati nogomet, potr\u010dala bi je donijeti. Bio je to zaista prekrasan dan koji nitko od njih ne\u0107e lako zaboraviti, nikada. Bili su sretni&#8221;, pi\u0161e palestinska knji\u017eevnica <strong>Adania \u0160ibli<\/strong> u kratkoj pri\u010di &#8220;Limena lopta&#8221;, objavljenoj u izdanju koje je \u010dasopis ArabLit Quarterly 2021. godine posvetio nogometu.<\/p>\n<p>Pri\u010da je to o djeci u ratu odu\u0161evljenoj iznenadnim konzervama hrane na koje nisu ra\u010dunali, kao i tome da im one mogu postati rekvizit za igru u kojoj u\u017eivaju, a to je svagda i svugdje ponajvi\u0161e \u2013 nogomet.<\/p>\n<p>Osim \u0160ibli, izdanje je okupilo razli\u010dite autorice i autore s Bliskog istoka, od Maroka do Bahreina, koji u svom radu isprepli\u0107u nogomet i knji\u017eevnost, kroz eseje, poeziju, kratke pri\u010de, intervjue. U eseju u kojem razla\u017ee za\u0161to je za nju nogomet poput pisanja (i za\u0161to je pisanje poput nogometa), libanonska autorica i prevoditeljica <strong>Maja Al Had\u017e<\/strong> pi\u0161e da nogomet &#8220;vra\u0107a glasove zemalja koje su u\u0161utkala velika carstva. Nogomet mije\u0161a karte koje su na stol pobacale velike sile, omogu\u0107uju\u0107i onima na marginama da iskuse sre\u0107u koja bi ina\u010de bila izgubljena u ovom surovom, u\u017eurbanom svijetu&#8221;.<\/p>\n<p>Ira\u010dka knji\u017eevnica <strong>Jasmin Hanu\u0161<\/strong> u kratkoj pri\u010di &#8220;Rasparena lopta&#8221; \u010ditatelje stavlja u \u0161a\u0161avo za\u010dudnu situaciju u kojoj nogometna lopta pada s neba u posjed djeteta. Doslovno, dar s neba. Iako se u po\u010detku taj dar \u010dini kao ostvarenje djetetovog sna, kasnije se stvar zakomplicira. Dje\u010dak postaje sve svjesniji kompleksnosti loptaju\u0107eg svijeta, misli mu se sve intenzivnije isprepli\u0107u s konfuznim i kontradiktornim \u017eivotima malih ljudi za koje se ispostavi da \u017eive u lopti.<\/p>\n<p>Istra\u017eiva\u010dica i autorica <strong>Leonie Rau<\/strong> za ovo izdanje ArabLit Quarterlyja priredila je izbor nogometnih navija\u010dkih skandiranja iz pet arapskih zemalja, koja artikuliraju dru\u0161tvenu nepravdu i sadr\u017eavaju kritiku lokalnih i nacionalnih vlasti. Me\u0111u ostalim, uvr\u0161tena su skandiranja al\u017eirskih navija\u010da i navija\u010dica iz 2019. godine, koja su postala himna prosvjeda kojima je okon\u010dan predsjedni\u010dki mandat <strong>Abdelaziza Bouteflike<\/strong> \u2013 stihovi o emigraciji, autoritarnoj dr\u017eavi, nezaposlenosti, sedaciji i pasivizaciji mladih kroz droge i druge ovisnosti. Njima uz bok na\u0161la su se skandiranja navija\u010da i navija\u010dica kluba Hilal Al Kuds iz isto\u010dnog Jeruzalema, koji godinama na tribinama pjevaju: &#8220;Ol\u00e9, ol\u00e9, ol\u00e9, ol\u00e9 \/ Sloboda, a Jeruzalem \u0107e ostati arapski.&#8221;<\/p>\n<p>Druga\u010diju nogometnu kritiku donosi pjesma &#8220;Fort-Da&#8221; saudijskog knji\u017eevnika <strong>Hatema Alzahranija<\/strong>, koju je na engleski jezik za \u010dasopis prevela <strong>Monira Al Gader<\/strong>. Alzahrani se obra\u0107a literarima koji dozlaboga intelektualiziraju igru, onima koji &#8220;namje\u0161taju nao\u010dale, grgljaju elegantnim rije\u010dima, \/ a zatim se obra\u0107aju masama&#8221;.<\/p>\n<p>U izdanju posve\u0107enom nogometu nalazi se i kratka pri\u010da &#8220;Krov&#8221; libijske autorice <strong>Nad\u017eve Bin \u0160atvan<\/strong>, prve me\u0111u libijskim knji\u017eevnicima koja je 2017. godine uspjela u\u0107i u u\u017ei izbor za Me\u0111unarodnu nagradu za arapsku fikciju. Njenu pri\u010du s arapskog je na engleski prevela <strong>Nariman Jusef<\/strong>, a kroz pri\u010du upoznajemo lik Andree Giordanija koji no\u0107u radi kao za\u0161titar u gradskoj vije\u0107nici svog rodnog grada, a danju je golman lokalnog nogometnog kluba. Knji\u017eevnice i nogomet, nema kraja!<\/p>\n<p><em>pi\u0161e Ivana Peri\u0107<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Osim \u0160ibli, izdanje ArabLit Quarterly je okupilo razli\u010dite autorice i autore s Bliskog istoka, od Maroka do Bahreina, koji u svom radu isprepli\u0107u nogomet i knji\u017eevnost<\/p>\n","protected":false},"featured_media":6807,"template":"","tags":[40],"atribut":[],"class_list":["post-6808","nada","type-nada","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-dvokorak-naprijed"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Knji\u017eevnice i nogomet 5 - SDF - Srpski demokratski forum<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sdf.hr\/nada\/knjizevnice-i-nogomet-5\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hr_HR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Knji\u017eevnice i nogomet 5 - SDF - Srpski demokratski forum\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Osim \u0160ibli, izdanje ArabLit Quarterly je okupilo razli\u010dite autorice i autore s Bliskog istoka, od Maroka do Bahreina, koji u svom radu isprepli\u0107u nogomet i knji\u017eevnost\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sdf.hr\/nada\/knjizevnice-i-nogomet-5\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SDF - Srpski demokratski forum\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sdf.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Shibilis_IMAGO-Foto-Gezett-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/nada\\\/knjizevnice-i-nogomet-5\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/nada\\\/knjizevnice-i-nogomet-5\\\/\",\"name\":\"Knji\u017eevnice i nogomet 5 - SDF - Srpski demokratski forum\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/nada\\\/knjizevnice-i-nogomet-5\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/nada\\\/knjizevnice-i-nogomet-5\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/Shibilis_IMAGO-Foto-Gezett-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2025-07-16T06:35:08+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/nada\\\/knjizevnice-i-nogomet-5\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/nada\\\/knjizevnice-i-nogomet-5\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/nada\\\/knjizevnice-i-nogomet-5\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/Shibilis_IMAGO-Foto-Gezett-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/Shibilis_IMAGO-Foto-Gezett-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707,\"caption\":\"Adania \u0160ibli (Foto: IMAGO\\\/PIXSELL)\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/nada\\\/knjizevnice-i-nogomet-5\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Po\u010detna stranica\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/hr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/nada\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Knji\u017eevnice i nogomet 5\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/\",\"name\":\"SDF - Srpski demokratski forum\",\"description\":\"Srpski demokratski forum\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hr\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/#organization\",\"name\":\"SDF - Srpski demokratski forum\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/logo-hr.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/logo-hr.svg\",\"width\":271,\"height\":100,\"caption\":\"SDF - Srpski demokratski forum\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Knji\u017eevnice i nogomet 5 - SDF - Srpski demokratski forum","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sdf.hr\/nada\/knjizevnice-i-nogomet-5\/","og_locale":"hr_HR","og_type":"article","og_title":"Knji\u017eevnice i nogomet 5 - SDF - Srpski demokratski forum","og_description":"Osim \u0160ibli, izdanje ArabLit Quarterly je okupilo razli\u010dite autorice i autore s Bliskog istoka, od Maroka do Bahreina, koji u svom radu isprepli\u0107u nogomet i knji\u017eevnost","og_url":"https:\/\/sdf.hr\/nada\/knjizevnice-i-nogomet-5\/","og_site_name":"SDF - Srpski demokratski forum","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/sdf.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Shibilis_IMAGO-Foto-Gezett-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja":"3 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sdf.hr\/nada\/knjizevnice-i-nogomet-5\/","url":"https:\/\/sdf.hr\/nada\/knjizevnice-i-nogomet-5\/","name":"Knji\u017eevnice i nogomet 5 - SDF - Srpski demokratski forum","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sdf.hr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sdf.hr\/nada\/knjizevnice-i-nogomet-5\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sdf.hr\/nada\/knjizevnice-i-nogomet-5\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sdf.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Shibilis_IMAGO-Foto-Gezett-scaled.jpg","datePublished":"2025-07-16T06:35:08+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sdf.hr\/nada\/knjizevnice-i-nogomet-5\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sdf.hr\/nada\/knjizevnice-i-nogomet-5\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr","@id":"https:\/\/sdf.hr\/nada\/knjizevnice-i-nogomet-5\/#primaryimage","url":"https:\/\/sdf.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Shibilis_IMAGO-Foto-Gezett-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/sdf.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Shibilis_IMAGO-Foto-Gezett-scaled.jpg","width":2560,"height":1707,"caption":"Adania \u0160ibli (Foto: IMAGO\/PIXSELL)"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sdf.hr\/nada\/knjizevnice-i-nogomet-5\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Po\u010detna stranica","item":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nada","item":"https:\/\/sdf.hr\/nada\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Knji\u017eevnice i nogomet 5"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sdf.hr\/#website","url":"https:\/\/sdf.hr\/","name":"SDF - Srpski demokratski forum","description":"Srpski demokratski forum","publisher":{"@id":"https:\/\/sdf.hr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sdf.hr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sdf.hr\/#organization","name":"SDF - Srpski demokratski forum","url":"https:\/\/sdf.hr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr","@id":"https:\/\/sdf.hr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/sdf.hr\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/logo-hr.svg","contentUrl":"https:\/\/sdf.hr\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/logo-hr.svg","width":271,"height":100,"caption":"SDF - Srpski demokratski forum"},"image":{"@id":"https:\/\/sdf.hr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/nada\/6808","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/nada"}],"about":[{"href":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/nada"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6807"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6808"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6808"},{"taxonomy":"atribut","embeddable":true,"href":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/atribut?post=6808"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}