{"id":6917,"date":"2025-08-27T08:18:10","date_gmt":"2025-08-27T06:18:10","guid":{"rendered":"https:\/\/sdf.hr\/nada\/dervis-na-stadionu\/"},"modified":"2025-08-27T08:20:08","modified_gmt":"2025-08-27T06:20:08","slug":"dervis-na-stadionu","status":"publish","type":"nada","link":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/dervis-na-stadionu\/","title":{"rendered":"Dervi\u0161 na stadionu"},"content":{"rendered":"<p>U augustu 2008. godine umro je palestinski pjesnik <strong>Mahmud Dervi\u0161<\/strong>. U eulogijama u arapskim novinama oplakivalo se posljednjeg pjesnika koji je \u010ditaju\u0107i poeziju mogao ispuniti nogometni stadion. Tim ga je rije\u010dima, doslovno, opisala egipatska knji\u017eevnica <strong>Ahdaf Soueif<\/strong>. Nije se radilo o hiperbolama, Soueif se referirala na mnogo puta vi\u0111eno i u\u010dinjeno, od Kaira i Bejruta do Ramale.<\/p>\n<p>Primjerice, 2002. godine vi\u0161e od 25 tisu\u0107a ljudi okupilo se na nogometnom stadionu u Bejrutu da bi tri sata slu\u0161alo Dervi\u0161a kako recitira poeziju. Pisale smo u julu u ovoj rubrici kako je \u0161kotska knji\u017eevnica <strong>Jackie Kay<\/strong> recitirala pred tisu\u0107ama ljudi na stadionu u Sheffieldu prije nogometne utakmice, ali u Dervi\u0161evom slu\u010daju utakmice nije bilo \u2013 na stadion su ljudi do\u0161li isklju\u010divo zbog njegove poezije. Me\u0111u tisu\u0107ama okupljenih na tribinama mnogi su pristigli iz nekada\u0161njih palestinskih izbjegli\u010dkih kampova, danas bejrutskih geta.<\/p>\n<p>Dva mjeseca nakon Dervi\u0161eve smrti, u oktobru 2008. godine, na novoizgra\u0111enom stadionu Faisal Al Huseini u Jeruzalemu, palestinska nogometna reprezentacija prvi je put otkako je postala \u010dlanica FIFA-e igrala utakmicu na doma\u0107em terenu. Remizirali su 1-1 s Jordanom pred tisu\u0107ama gledatelja. Ranije su zbog izraelskih zabrana sve utakmice bili prisiljeni igrati van palestinskih teritorija. \u010citavu utakmicu, sportski komentatori na lokalnim televizijskim kanalima zazivali su stihove Mahmuda Dervi\u0161a. Po\u017eeljeli su ga se i kao komentatorskog druga, jer poznata je bila njegova pasioniranost oko (palestinskog) nogometa.<\/p>\n<p>Dervi\u0161 je nogomet opisivao kao &#8220;arenu izra\u017eavanja u tamnici arapske demokracije&#8221;, \u0161to dobro znaju navija\u010di koji su ginuli na stadionima od Kaira do Gaze, bore\u0107i se protiv nacionalisti\u010dke represije i umre\u017eenog krupnog kapitala re\u017eima od Rijada do Rabata. Podosta druga\u010dije od konteksta bliskog nam u Hrvatskoj, stadion je u mnogim arapskim zemljama od sredine pro\u0161log stolje\u0107a bio prostor poku\u0161aja artikulacije dru\u0161tvene slobode. Te su se artikulacije primarno svele na poku\u0161aje definiranja kroz negaciju, i kroz njih mo\u017eda nismo uspjeli doznati \u0161to sloboda jest i koji putevi do slobodnog dru\u0161tva vode, ali jesmo \u010duli da sloboda nije kapitalizam i okupacija Iraka, da sloboda nije dres nacionalne reprezentacije koji financira okupator, da sloboda nije predsjedni\u010dka pala\u010da za probrane, a stadion za gladne. I Dervi\u0161ova je poezija bila poku\u0161aj nala\u017eenja zna\u010denja rije\u010dima, poku\u0161aj otklona od jezika i svjetogradnje okupatora. Prepoznavao je, me\u0111utim, i da sama poezija nije dovoljna, kao \u0161to nisu dovoljne ni stadionske koreografije i protesti.<\/p>\n<p>&#8220;Mislio sam da poezija mo\u017ee sve promijeniti, da mo\u017ee promijeniti povijest i da mo\u017ee humanizirati, i mislim da je ta iluzija vrlo potrebna da bi se pjesnike potaknulo da budu involvirani i da vjeruju. Ali sada mislim da poezija mijenja samo pjesnika&#8221;, kazao je Dervi\u0161 u razgovoru s pjesnikinjom <strong>Nathalie Handal<\/strong> 2002. godine. Dijelom je vjerojatno u pravu, a dijelom se ipak prevario, ne uzev\u0161i u obzir i \u010dinjenicu svog izuzetnog dosega, odnosno Palestinu koja \u017eivi kroz njegova djela.<\/p>\n<p>Dervi\u0161ova je \u017eelja bila da bude pokopan u rodnoj Galileji, \u0161to je izraelska vlast zabranila, pa je na kraju pokopan u Ramali. Njegov grob je prije desetak godina ogra\u0111en i vi\u0161e se kraj njega ne mo\u017ee \u010du\u010dnuti, ali Dervi\u0161eve se rije\u010di, kako je pisao <strong>John Berger<\/strong>, i dalje mo\u017ee \u010duti. Dervi\u0161 je mrtav, ali razgovarajte s Palestincima, razgovarajte o Palestini, i vidjet \u0107ete da jo\u0161 uvijek puni stadione.<\/p>\n<p><em>pi\u0161e Ivana Peri\u0107<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pjesnik Mahmud Dervi\u0161 je nogomet opisivao kao &#8220;arenu izra\u017eavanja u tamnici arapske demokracije&#8221;, \u0161to dobro znaju navija\u010di koji su ginuli od Kaira do Gaze. Podosta druga\u010dije od konteksta bliskog nam u Hrvatskoj, stadion je u mnogim arapskim zemljama bio prostor poku\u0161aja artikulacije dru\u0161tvene slobode<\/p>\n","protected":false},"featured_media":6916,"template":"","tags":[40],"atribut":[],"class_list":["post-6917","nada","type-nada","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-dvokorak-naprijed"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Dervi\u0161 na stadionu - SDF - Srpski demokratski forum<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/dervis-na-stadionu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hr_HR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dervi\u0161 na stadionu - SDF - Srpski demokratski forum\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pjesnik Mahmud Dervi\u0161 je nogomet opisivao kao &quot;arenu izra\u017eavanja u tamnici arapske demokracije&quot;, \u0161to dobro znaju navija\u010di koji su ginuli od Kaira do Gaze. Podosta druga\u010dije od konteksta bliskog nam u Hrvatskoj, stadion je u mnogim arapskim zemljama bio prostor poku\u0161aja artikulacije dru\u0161tvene slobode\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/dervis-na-stadionu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SDF - Srpski demokratski forum\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-27T06:20:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sdf.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Darwish_Wikipedia.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/hr\\\/nada\\\/dervis-na-stadionu\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/hr\\\/nada\\\/dervis-na-stadionu\\\/\",\"name\":\"Dervi\u0161 na stadionu - SDF - Srpski demokratski forum\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/hr\\\/nada\\\/dervis-na-stadionu\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/hr\\\/nada\\\/dervis-na-stadionu\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Darwish_Wikipedia.jpg\",\"datePublished\":\"2025-08-27T06:18:10+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-27T06:20:08+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/hr\\\/nada\\\/dervis-na-stadionu\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/hr\\\/nada\\\/dervis-na-stadionu\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/hr\\\/nada\\\/dervis-na-stadionu\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Darwish_Wikipedia.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Darwish_Wikipedia.jpg\",\"width\":1024,\"height\":768,\"caption\":\"Mahmud Dervi\u0161 (Foto: Wikipedia)\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/hr\\\/nada\\\/dervis-na-stadionu\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Po\u010detna stranica\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/hr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/nada\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Dervi\u0161 na stadionu\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/\",\"name\":\"SDF - Srpski demokratski forum\",\"description\":\"Srpski demokratski forum\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hr\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/#organization\",\"name\":\"SDF - Srpski demokratski forum\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/logo-hr.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/logo-hr.svg\",\"width\":271,\"height\":100,\"caption\":\"SDF - Srpski demokratski forum\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dervi\u0161 na stadionu - SDF - Srpski demokratski forum","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/dervis-na-stadionu\/","og_locale":"hr_HR","og_type":"article","og_title":"Dervi\u0161 na stadionu - SDF - Srpski demokratski forum","og_description":"Pjesnik Mahmud Dervi\u0161 je nogomet opisivao kao \"arenu izra\u017eavanja u tamnici arapske demokracije\", \u0161to dobro znaju navija\u010di koji su ginuli od Kaira do Gaze. Podosta druga\u010dije od konteksta bliskog nam u Hrvatskoj, stadion je u mnogim arapskim zemljama bio prostor poku\u0161aja artikulacije dru\u0161tvene slobode","og_url":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/dervis-na-stadionu\/","og_site_name":"SDF - Srpski demokratski forum","article_modified_time":"2025-08-27T06:20:08+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":768,"url":"https:\/\/sdf.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Darwish_Wikipedia.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja":"3 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/dervis-na-stadionu\/","url":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/dervis-na-stadionu\/","name":"Dervi\u0161 na stadionu - SDF - Srpski demokratski forum","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sdf.hr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/dervis-na-stadionu\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/dervis-na-stadionu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sdf.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Darwish_Wikipedia.jpg","datePublished":"2025-08-27T06:18:10+00:00","dateModified":"2025-08-27T06:20:08+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/dervis-na-stadionu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/dervis-na-stadionu\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr","@id":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/dervis-na-stadionu\/#primaryimage","url":"https:\/\/sdf.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Darwish_Wikipedia.jpg","contentUrl":"https:\/\/sdf.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Darwish_Wikipedia.jpg","width":1024,"height":768,"caption":"Mahmud Dervi\u0161 (Foto: Wikipedia)"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/dervis-na-stadionu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Po\u010detna stranica","item":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nada","item":"https:\/\/sdf.hr\/nada\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Dervi\u0161 na stadionu"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sdf.hr\/#website","url":"https:\/\/sdf.hr\/","name":"SDF - Srpski demokratski forum","description":"Srpski demokratski forum","publisher":{"@id":"https:\/\/sdf.hr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sdf.hr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sdf.hr\/#organization","name":"SDF - Srpski demokratski forum","url":"https:\/\/sdf.hr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr","@id":"https:\/\/sdf.hr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/sdf.hr\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/logo-hr.svg","contentUrl":"https:\/\/sdf.hr\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/logo-hr.svg","width":271,"height":100,"caption":"SDF - Srpski demokratski forum"},"image":{"@id":"https:\/\/sdf.hr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/nada\/6917","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/nada"}],"about":[{"href":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/nada"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6916"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6917"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6917"},{"taxonomy":"atribut","embeddable":true,"href":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/atribut?post=6917"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}