{"id":7854,"date":"2026-01-11T07:39:09","date_gmt":"2026-01-11T06:39:09","guid":{"rendered":"https:\/\/sdf.hr\/nada\/jelena-zivic-odluka-da-se-vratim-u-vukovar-je-donesena-srcem\/"},"modified":"2026-01-25T10:02:22","modified_gmt":"2026-01-25T09:02:22","slug":"jelena-zivic-odluka-da-se-vratim-u-vukovar-je-donesena-srcem","status":"publish","type":"nada","link":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/jelena-zivic-odluka-da-se-vratim-u-vukovar-je-donesena-srcem\/","title":{"rendered":"Jelena \u017divi\u0107: Odluka da se vratim u Vukovar je donesena srcem"},"content":{"rendered":"

Jelena \u017divi\u0107<\/strong> prevoditeljica je i lektorica iz Vukovara, zaljubljenica u knjige, prirodu i \u017eivotinje, a zajedno sa psom Askom istra\u017eila je \u0161ume, \u0161umarke, rijeku Dunav i njezine pritoke na istoku Slavonije, te time inspirirana napisala svoj roman prvijenac. “Haglovi” su objavljeni u nakladi Morana, a opisani su kao mra\u010dan i emotivno slojevit roman u kojemu protagonistica Dina sa psom Velesom poku\u0161ava prona\u0107i mir za pisanje u vikendici na rubu \u0161ume.<\/p>\n

Jelena trenutno radi u jednoj osnovnoj \u0161koli, a ranije je, dok nije progla\u0161ena vi\u0161kom, predavala mojoj generaciji u vukovarskoj gimnaziji. Usprkos na\u0161oj \u017eelji da se, kao i ina\u010de, na\u0111emo u kafi\u0107u blizu vukovarske srednje \u0161kole, \u010dule smo se videopozivom \u2013 iza Jelene je ku\u0107a u renovaciji, iza mene koferi spremni za put, a izme\u0111u nas sat vremena razgovora.<\/p>\n

Zadnji put kada smo razgovarale, rekli ste da vam predstoji promocija romana u Gradskoj knji\u017enici u Vukovaru i da vas je toga najvi\u0161e strah. \u010cujem da je, usprkos svemu, pro\u0161lo odli\u010dno. Zbog \u010dega je najve\u0107i strah bio predstaviti roman u rodnom gradu?<\/strong><\/p>\n

Deo tog straha je bio ogromna trema govorenja pred roditeljima i ljudima koji me jako dobro poznaju. Jako je neugodan ose\u0107aj kada mi neko ka\u017ee da \u010dita moj roman, na primer, znala sam da ga vi sada \u010ditate i imala sam ose\u0107aj kao da sam gola ili da nekome pokazujem du\u0161u. Pogotovo je neugodno kada su to roditelji, bojala sam se i da \u0107e me na promociji poneti emocije, a tako\u0111e se ovde sve uvek polarizira, pa sam se bojala i toga \u2013 da \u0107e jedni do\u0107i da me podr\u017ee iz jednih razloga, a drugi se ne\u0107e pojaviti iz drugih razloga.<\/p>\n

Strahovi su ipak vi\u0161e bili li\u010dne prirode, na kraju je do\u0161lo i puno meni nepoznatih ljudi \u0161to me iznenadilo, bilo je to potpuno nadrealno iskustvo. Zapravo mislim da su ljudi navikli da u razgovoru s autorima bude puno metajezika i da se vi\u0161e razgovara kao sa knji\u017eevnim kriti\u010darima, a ja sam pri\u010dala iz srca ta\u010dno kako sve ose\u0107am i mislim da zbog toga nije bilo neke ve\u0161ta\u010dke atmosfere. Govorila sam i o nesigurnostima i odvojenosti od pojma autorice, svemu \u0161to prati i mene i likove u romanu.<\/p>\n

Ranije ste objavili dvije kratke pri\u010de, no ovo je prvi roman, a izdala ga je osje\u010dka Morana. Koliko je te\u0161ko objaviti prvijenac kao netko tko je fizi\u010dki van knji\u017eevnih krugova, odnosno koliko je knji\u017eevna scena u Hrvatskoj centralizirana?<\/strong><\/p>\n

Centralizacija se ose\u0107a kada su u pitanju knji\u017eevna doga\u0111anja i proboj na scenu je malo te\u017ei zato \u0161to nemam priliku da se kre\u0107em u tim krugovima. Nedavno sam vodila razgovor sa Bartulom Vlahovi\u0107em<\/strong> iz izdava\u010dke ku\u0107e Fragment iz Splita i autorom Mirom Morovi\u0107em<\/strong>, i zaklju\u010dila da Split, odnosno Fragment te Morana u Osijeku, unazad godinu-dve stvarno rade velik posao na tome da ne bude samo Zagreb \u017eari\u0161te knji\u017eevnosti. Jedino \u0161to nam nedostaje, mada smo sa Panonskim festivalom knjige napokon dobili kvalitetan festival, jesu dru\u017eenja pisaca i kriti\u010dna masa. Ipak, imamo tu \u0160ojat <\/strong>i Adamovi\u0107<\/strong> i razne autore koji su poreklom iz Vukovara i okolice. Mislim da situacija ide nabolje, ali tek sada kre\u0107e neka ozbiljnija pri\u010da.<\/p>\n

\"\"
Jelena \u017divi\u0107 (Foto: Stella Buri\u0107)<\/figcaption><\/figure>\n

Nakon malo seljenja po Hrvatskoj i puno putovanja svijetom, ipak ste se odlu\u010dili vratiti rodnom gradu i u njemu ostati, unato\u010d tome \u0161to situacija sa zaposlenjem nije uvijek idealna. Za\u0161to ste, za razliku od mnogih, ostali u Vukovaru?<\/strong><\/p>\n

Ako svi mi normalni odemo, stvarno \u0107emo prepustiti Vukovar i generalno Slavoniju lu\u0111acima, tako da dr\u017eimo otpornicu. \u017divela sam pet godina u Osijeku i tamo se nisam mogla prona\u0107i, jer koliko god da mi je grad blizak, druga\u010diji je, svi smo mi na neki na\u010din taoci Vukovara, i u pozitivnom i negativnom smislu, i niko ko nije sa tog lokaliteta to ne mo\u017ee razumeti, kako je bilo odrastati u gradu koji je toliko obojen pro\u0161lo\u0161\u0107u. \u017divela sam i u Zagrebu, ali kako se vidi u “Haglovima”, nisam osoba od prevelike urbanizacije, a nije mi odgovaralo ni to \u0161to se \u017eivot u velikom gradu opet svede na mali grad, pogotovo kada dosta radi\u0161. Meni se sve svodilo na Rude\u0161 i retko sam imala potrebu oti\u0107i dalje od Tre\u0161njevke. Ne da Zagrebu ne\u0161to fali, nego je meni u Zagrebu falilo sve ono \u0161to sam imala ku\u0107i.<\/p>\n

Kasnije smo partner i ja selili na Kipar gde smo mislili da \u0107emo prona\u0107i ne\u0161to \u0161to nemamo u Hrvatskoj, a dobili smo recikliranu pri\u010du o ratu, sukobima i podelama, samo na jednom otoku gde je jo\u0161 sku\u010deniji prostor i druga\u010diji mentalitet. Shvatila sam, ako \u0107u stalno pro\u017eivljavati tu pri\u010du o podeljenosti, da \u0107u to radije slu\u0161ati u svom gradu. Odluka da se vratim u Vukovar je ba\u0161 donesena srcem, a grad ima pozitivnih strana, negativna je jedino polarizacija. Sve ostalo su boljke malog grada koje imamo i u Novoj Gradi\u0161ci i Valpovu. Ovde me dr\u017ei puno prirode, i u gradu i oko njega, tu \u0107u biti dok god se ona ne uni\u0161tava.<\/p>\n

Haglovi su podru\u010dje potopljeno vodom koje povremeno, zavisno od vodostaja, ima vezu s Dunavom. Va\u0161i Haglovi u romanu ozna\u010davaju specifi\u010dno mjesto. Zbog \u010dega su vam bili va\u017eni, kako su postali pokreta\u010d radnje?<\/strong><\/p>\n

To je lokalitet blizu Vukovara, nakon Vu\u010dedola, prema Sotinu, gde ima jako puno malih ada, razvedena obala tamo je stvarno bogata, a tamo je i lovi\u0161te koje se zove Haglovi. Da nije bilo Haglova, ne bi bilo ni romana, jer smo pre nekoliko godina partner i ja kupili vikendicu na rubu lovi\u0161ta, i tu kre\u0107e inspiracija za pisanje. Na\u0161i prvi odlasci u vikendicu bili su popra\u0107eni policijom, jer tamo imaju lovne kamere, a 2015. godine tamo je bilo i jedno od \u017eari\u0161ta migrantske krize. Osim toga se \u0161vercao duvan i sli\u010dno.<\/p>\n

Jedan dan sam presa\u0111ivala paradajz na tremu te vikendice, u \u0161umi, odse\u010dena od ljudi, ispred mene je moja ograda i prostranstvo \u0161ume, a \u010duju se samo pucnjevi i pomislila sam, \u0161ta bi bilo kada bi me ovde zatekao neki nepoznat mu\u0161karac. Ta misao mi je uvek izazivala nelagodu, ne \u0161to je to mu\u0161karac, ve\u0107 \u0161ta bih ja sa svojih 50 kila mogla napraviti kada bih zatekla \u0161vercere u poslu, a oni bili ugro\u017eeni time \u0161to sam ih uhvatila.<\/p>\n

Prvih par meseci tamo smo nalazili odba\u010denu ode\u0107u, odnosno staru ode\u0107u i etikete nove robe, zna\u010di da se i dalje trgovalo ljudima, to jest \u0161vercalo ih, a imali smo i razgovor s lovo\u010duvarom koji je rekao da nam mogu upucati psa ako ga \u0161etamo uz njivu. Bilo je tu definitivno neugodnih iskustava, pa sam jednostavno pomislila, eto, \u0161ta bi se sve moglo dogoditi kada bi se jedna \u017eena na\u0161la sama u \u0161umi. I tako je nastao roman.<\/p>\n

Va\u0161a junakinja Dina u jednom dijelu romana govori: “Usamljenost u gradu bila je puno gora od izoliranosti u \u0161umi, koju sam, barem sama birala.” \u010cini mi se da sve vi\u0161e ljudi osje\u0107a otu\u0111enost u gradovima i \u017eudi za selom, za \u0161umama\u2026<\/strong><\/p>\n

Usamljenost u gradu je jako \u010desta, pogotovo ako se ne\u0161to lo\u0161e de\u0161ava. Svuda po zgradama vidim isti problem, to nas je i ponukalo da tra\u017eimo ku\u0107u ili vikendicu, jer svi imaju ose\u0107aj da \u0107e im ljudi oko njih radije odmo\u0107i nego pomo\u0107i, i da se vi\u0161e sabere problema sa ljudima sa kojima deli\u0161 taj uski prostor, nego pozitivnih stvari. Koliko god bih se okru\u017eena ljudima trebala ose\u0107ati sigurno, u meni zapravo zbog lo\u0161ih iskustava to izaziva potpuno suprotan ose\u0107aj, a generalno je zadnjih par godina atmosfera takva da su ljudi stra\u0161no \u010demerni, nervozni. Jako je \u010dudno za mali grad kao \u0161to je Vukovar da ne\u0107emo pozdraviti kom\u0161iju koji \u017eivi preko puta ili koji \u017eivi u istom ulazu. Stra\u0161no mi je to otu\u0111enje i puno mi je lak\u0161e podneti izoliranost u \u0161umi, gde se oko mene ne \u010duje ni\u0161ta i nema nikoga i gde, ako se ne\u0161to dogodi, barem sigurno znam da ne mogu ni na kog da ra\u010dunam.<\/p>\n

Tako\u0111e vidim da ljudi te\u017ee razumeju one empati\u010dnije i osetljivije, vidim i po ljudima u svom \u017eivotu kako im je te\u0161ko shvatiti neke moje trenutke slabosti ili te\u0161ka razdoblja \u2013 kada se mo\u017eda povla\u010dim u sebe, ne poku\u0161ava me se i\u0161\u010dupati, nego dobijem izolaciju. Tako su nakon jedne od promocija knjige naglasili da sam previ\u0161e otvorena, odnosno da previ\u0161e otvoreno pri\u010dam o ose\u0107aju anksioznosti jer se to kasnije mo\u017ee iskoristiti protiv mene. Taj trenutak mi je bio ba\u0161 nadrealan.<\/p>\n

\"\"
Jelena \u017divi\u0107 (Foto: Stella Buri\u0107)<\/figcaption><\/figure>\n

Ba\u0161 o spomenutoj prisutnosti nepoznatog mu\u0161karca u \u0161umi progovarate kroz lik Dine kojoj prisutnost mu\u0161ke figure istovremeno ulijeva i sigurnost i strah. Kako ste, s obzirom na to, gradili njihov odnos?<\/strong><\/p>\n

Bilo mi je vrlo zanimljivo stvarati dinamiku dva lika koji su naizgled potpuna suprotnost. Tu je jedna naizgled krhka, nestabilna \u017eena i jedan kvazi ma\u010do lovo\u010duvar, me\u0111utim, oni potpuno ru\u0161e stereotipe. Dina je u momentima stra\u0161no jaka, Nikola je opet u nekim trenucima jako ranjiv. Njihove uloge se rotiraju, a po\u0161to je radnja u \u0161umi, poigravala sam se pojmovima lovca i lovine.<\/p>\n

U romanu se bavite i opsesijom, depresijom, traumama, kompleksnim odnosima s majkama, a sve grade\u0107i suspens osje\u0107ajem paranoje. Ba\u0161 u jednom od, za Dinu napetijih trenutaka, njezin lik ka\u017ee “sre\u0107om, dolazim iz duge loze borkinja i odbijam joj se predati”, misle\u0107i pritom na depresiju.<\/strong><\/p>\n

Tako je, htela sam pokazati koliko su sna\u017eni likovi \u017eena u romanu. Bila to Dina ili njena mama koja je stvarno podupire kroz sve njene faze i poku\u0161ava je uhvatiti i ne povla\u010di se, ne be\u017ei od te njene bolesti, \u0161to je i dalje tabu tema u na\u0161im krajevima. Ovde se jako stigmatizira osobe s depresijom i nekako se udaljavamo od njih jer nas je posredno sramota. Lik bake koja se spominje tako\u0111e je sna\u017ean, u romanu pratimo njenu kuhinju kroz sve faze boja, od crne preko \u017eute do boje kadulje, \u0161to pokazuje i izmenu \u017eenske perspektive i emocija, cele palete koju jedna \u017eena ose\u0107a.<\/p>\n

Nadam se da sam uspela do\u010darati \u0161ta jedna \u017eena prolazi likom Dine koja se sa svojom bole\u0161\u0107u bori na najbolji mogu\u0107i na\u010din. Poku\u0161ala sam tako\u0111e prikazati dinamiku jednog zdravog prijateljstva, to su Dinine prijateljice koje je, uprkos svemu, ne pu\u0161taju od sebe, one grade zdravi sistem podr\u0161ke.<\/p>\n

Isti\u010de se i puno detaljnih opisa vegetacije, kao i uzgoja hrane, a prije svakog poglavlja dajete definiciju neke biljne ili \u017eivotinjske vrste, ili pak pojave u prirodi. Za\u0161to vam je to bilo va\u017eno?<\/strong><\/p>\n

Kada bismo gledali turisti\u010dku mapu Hrvatske, mislim da je podru\u010dje isto\u010dne Slavonije mo\u017eda najvi\u0161e zanemareno i ne\u0161to \u0161to se najlak\u0161e previdi. Smatram da je to velika nepravda zato \u0161to stvarno imamo, kada bismo usporedili isto\u010dnu Slavoniju i Baranju, iste prostore ukopanih vinskih podruma, kao i puteve uz njive idealne i za \u0161etnje i za biciklisti\u010dke ture. Ali jednostavno nismo to uspeli iskoristiti jednako kao Baranja, a ni sami nismo svesni koliko biljnih i \u017eivotinjskih vrsta imamo oko sebe. To sam jo\u0161 vi\u0161e po\u010dela prime\u0107ivati u \u0161umi, na vikendici, i to sam jednostavno prenela u roman \u2013 pisala sam ga u novembru i pratila sve \u017eivotne faze u prirodi, pratila kada \u0161ta raste i uskoro po\u010dela saditi ba\u0161tu. Sve to \u0161to sam promatrala i \u0161to \u017eelim naglasiti romanom jeste da isto\u010dna Slavonija nudi puno vi\u0161e od ratnog turizma, pogotovo kada pogledamo prirodu, naro\u010dito Dunav. Naravno, ne mislim da prirodne lepote treba crpiti i devastirati kao \u0161to se na pojedinim mestima radi.<\/p>\n

Ba\u0161 o toj devastaciji pi\u0161ete na par mjesta u romanu. Osjeti se suptilna kritika gradske vlasti, navode se projekti koji ugro\u017eavaju ekosustav, pa i pronevjera novca na gradskim bazenima, ali se zapravo nigdje ne navodi o kojem je gradu rije\u010d?<\/strong><\/p>\n

Bilo mi je va\u017eno da svako, a pogotovo ljudi iz malih sredina, mo\u017ee prepoznati svoje mesto i zato sve do kraja ne imenujem Vukovar. Grad iz romana je bilo koji drugi mali grad u bilo kojem delu Hrvatske, u bilo kojem delu sveta u kojem dru\u0161tvo i sistem funkcioni\u0161u sli\u010dno kao kod nas. To je jedno post-socijalisti\u010dko dru\u0161tvo koje je implementiralo kapitalizam na poprili\u010dno nakaradan na\u010din u kojem smo vo\u0111eni mitom i korupcijom i u kojem se gledaju finansijski interesi pre bilo \u010dega drugog. Vlast pritom potpuno zanemaruje ekolo\u0161ki aspekt.<\/p>\n

Da ne govorimo o propalim investicijama na Dunavu i oko Dunava, gde je Luka napu\u0161tena i nakuplja prljav\u0161tinu, a umesto da iz takvih propalih projekata izvu\u010demo lekciju, zakopavamo se dublje. Novi Adrenalinski park Adica u momentu \u0161etnice “\u010darobne \u0161ume” stavlja LED rasvetu na drve\u0107e, ne razmi\u0161ljaju\u0107i koliko to smeta \u017eivotinjama, a u delovima \u0161ume nakon provedbe projekta postavljeni su natpisi da tamo vi\u0161e nije sigurno za prolaznike. Isto tako imamo i Adu koju svi obo\u017eavaju, ali se ne radi na tome da se taj otok o\u010duva i za Vukovarce za 50 godina, sve polako nestaje pod velikim investicijama. Bojim se da \u0107emo se pretvoriti u veliki parking i da \u0107e jednostavno do\u0107i neki trenutak kada \u0107emo izgubiti sve one stvari koje su Vukovar \u010dinile posebnim.<\/p>\n

\"\"
Jelena \u017divi\u0107 (Foto: Stella Buri\u0107)<\/figcaption><\/figure>\n

Ve\u0107ina romana je pisana iz prvog lica, odnosno Dinine perspektive. Nikolinu perspektivu, nekoliko poglavlja koja su zbog detaljnih opisa traume vrlo te\u0161ka za \u010ditanje, dodali ste naknadno. Za\u0161to ste osje\u0107ali da je i ona potrebna?<\/strong><\/p>\n

Kako Dina i Nikola produbljuju odnos, tako na povr\u0161inu isplivavaju i neke Nikoline traume. I tu je jednostavno falilo odre\u0111enih delova koji \u0107e pokazati \u0161ta me je motiviralo da dalje pokre\u0107em radnju. Ne volim se vra\u0107ati tim delovima i ne mogu ih \u010ditati, mu\u010dni su, ali su te stvari morale iza\u0107i da bi lik bio kompletan. Poglavlja su neugodna, a dobila sam i komentar da nisam normalna jer sam takvo ne\u0161to napisala. Moj odgovor je da smo civilizacija koja preko ogromnih TV-a prati pokolj u Gazi i to gledamo u full <\/em>HD-u, uglavnom smo potpuno neosetljivi na realno nasilje bilo koje vrste. \u017divimo u svetu u kojem se probudim, pro\u010ditam da se dogodio 18. femicid, popijem kafu i moram nastaviti dalje sa svojim danom. Svedo\u010dimo odvratnim stvarima, u\u017easno je puno nasilja i prema ljudima i prema \u017eivotinjama.<\/p>\n

Lik psa Velesa namerno je u romanu hrvatski ov\u010dar kao autohtona pasmina, jedna od najinteligentnijih pasmina na svetu i najugro\u017eeniji upravo od hrvatskog, odnosno slavonskog sela gde je ve\u010dito na metar lanca, na betonu, bez hrane, bez vode. Stranice svih udruga za za\u0161titu \u017eivotinja u Slavoniji sadr\u017ee horor pri\u010de, i dok se takve stvari de\u0161avaju oko nas, uplita\u0107u ih u fikciju da se iz njih ne\u0161to nau\u010di i da ih ne bi gledali na dnevniku. Definitivno nisam spisateljica koja \u0107e isporu\u010diti nekakav cozy feel good<\/em> roman i praviti se da se svet ne raspada.<\/p>\n

Poruka koju sam izvukla iz romana je, izme\u0111u ostalog, da stvari nisu uvijek onakve kakvima se \u010dine, ali i da se kao \u017eene stvarno moramo rije\u0161iti tog kompleksa manje vrijednosti i preplavljuju\u0107eg osje\u0107aja krivnje, kakav ima i va\u0161a protagonistica.<\/strong><\/p>\n

Taj ose\u0107aj je i dalje realnost, po\u010dev\u0161i od sebe, od moje mame, baka, svih \u017eena u mojoj porodici, u\u017easno nas izjeda krivnja za sve, za ljude oko sebe, za sebe. Stalno se za ne\u0161to izvinjavamo, stalno se imam potrebu izvinjavati ljudima \u0161to mi je nered ili \u0161to mi vikendica nema struju i vodu, kao da sam ja ta koja je dovela rat i prekinula rad na toj vikendici u tom trenutku i uni\u0161tila infrastrukturu tog dela Vukovara. U svemu ose\u0107am krivnju koja me prati, pa tako prati i moje likove \u2013 roman je tragi\u010dan, ali meni on ipak ima optimisti\u010dan zavr\u0161etak.<\/p>\n

Zavr\u0161ava se jednim pozitivnim ciklusom gde \u017eivot nastavlja dalje, poku\u0161ala sam pokazati koliko nam se uz dobar sistem podr\u0161ke \u017eivoti mogu promeniti, ali i poru\u010diti da smo svi povezani. Ta priroda u Haglovima i oko njih, sve ono \u0161to se u nama odvija pa prenosi na svet oko nas, vrt koji radimo, koji buja kada smo raspolo\u017eeni, pa vene kada nismo\u2026 Kada bismo barem \u010de\u0161\u0107e posezali jedni za drugima i prirodom, kada bi osetili malo vi\u0161e ljubavi, razumevanja i podr\u0161ke, mislim da bi bili zdravije jedinke.<\/p>\n

razgovor vodila Katarina Bo\u0161njak<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Na Kipru sam dobila recikliranu pri\u010du o ratu i sukobima, samo na jednom otoku gde je jo\u0161 sku\u010deniji prostor i druga\u010diji mentalitet. Shvatila sam, ako \u0107u stalno pro\u017eivljavati pri\u010du o podeljenosti, da \u0107u to radije slu\u0161ati u svom gradu<\/p>\n","protected":false},"featured_media":7847,"template":"","tags":[173],"atribut":[],"class_list":["post-7854","nada","type-nada","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-intervju-2-hr"],"acf":[],"yoast_head":"\nJelena \u017divi\u0107: Odluka da se vratim u Vukovar je donesena srcem - SDF - Srpski demokratski forum<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/jelena-zivic-odluka-da-se-vratim-u-vukovar-je-donesena-srcem\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hr_HR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Jelena \u017divi\u0107: Odluka da se vratim u Vukovar je donesena srcem - SDF - Srpski demokratski forum\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Na Kipru sam dobila recikliranu pri\u010du o ratu i sukobima, samo na jednom otoku gde je jo\u0161 sku\u010deniji prostor i druga\u010diji mentalitet. Shvatila sam, ako \u0107u stalno pro\u017eivljavati pri\u010du o podeljenosti, da \u0107u to radije slu\u0161ati u svom gradu\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/jelena-zivic-odluka-da-se-vratim-u-vukovar-je-donesena-srcem\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SDF - Srpski demokratski forum\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-25T09:02:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sdf.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Zivic1_Stella-Buric-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1831\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"14 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/hr\\\/nada\\\/jelena-zivic-odluka-da-se-vratim-u-vukovar-je-donesena-srcem\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/hr\\\/nada\\\/jelena-zivic-odluka-da-se-vratim-u-vukovar-je-donesena-srcem\\\/\",\"name\":\"Jelena \u017divi\u0107: Odluka da se vratim u Vukovar je donesena srcem - SDF - Srpski demokratski forum\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/hr\\\/nada\\\/jelena-zivic-odluka-da-se-vratim-u-vukovar-je-donesena-srcem\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/hr\\\/nada\\\/jelena-zivic-odluka-da-se-vratim-u-vukovar-je-donesena-srcem\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Zivic1_Stella-Buric-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-01-11T06:39:09+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-25T09:02:22+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/hr\\\/nada\\\/jelena-zivic-odluka-da-se-vratim-u-vukovar-je-donesena-srcem\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/hr\\\/nada\\\/jelena-zivic-odluka-da-se-vratim-u-vukovar-je-donesena-srcem\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/hr\\\/nada\\\/jelena-zivic-odluka-da-se-vratim-u-vukovar-je-donesena-srcem\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Zivic1_Stella-Buric-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Zivic1_Stella-Buric-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1831,\"caption\":\"Jelena \u017divi\u0107 (Foto: Stella Buri\u0107)\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/hr\\\/nada\\\/jelena-zivic-odluka-da-se-vratim-u-vukovar-je-donesena-srcem\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Po\u010detna stranica\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/hr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/nada\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Jelena \u017divi\u0107: Odluka da se vratim u Vukovar je donesena srcem\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/\",\"name\":\"SDF - Srpski demokratski forum\",\"description\":\"Srpski demokratski forum\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hr\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/#organization\",\"name\":\"SDF - Srpski demokratski forum\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/logo-hr.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/logo-hr.svg\",\"width\":271,\"height\":100,\"caption\":\"SDF - Srpski demokratski forum\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Jelena \u017divi\u0107: Odluka da se vratim u Vukovar je donesena srcem - SDF - Srpski demokratski forum","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/jelena-zivic-odluka-da-se-vratim-u-vukovar-je-donesena-srcem\/","og_locale":"hr_HR","og_type":"article","og_title":"Jelena \u017divi\u0107: Odluka da se vratim u Vukovar je donesena srcem - SDF - Srpski demokratski forum","og_description":"Na Kipru sam dobila recikliranu pri\u010du o ratu i sukobima, samo na jednom otoku gde je jo\u0161 sku\u010deniji prostor i druga\u010diji mentalitet. Shvatila sam, ako \u0107u stalno pro\u017eivljavati pri\u010du o podeljenosti, da \u0107u to radije slu\u0161ati u svom gradu","og_url":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/jelena-zivic-odluka-da-se-vratim-u-vukovar-je-donesena-srcem\/","og_site_name":"SDF - Srpski demokratski forum","article_modified_time":"2026-01-25T09:02:22+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1831,"url":"https:\/\/sdf.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Zivic1_Stella-Buric-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja":"14 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/jelena-zivic-odluka-da-se-vratim-u-vukovar-je-donesena-srcem\/","url":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/jelena-zivic-odluka-da-se-vratim-u-vukovar-je-donesena-srcem\/","name":"Jelena \u017divi\u0107: Odluka da se vratim u Vukovar je donesena srcem - SDF - Srpski demokratski forum","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sdf.hr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/jelena-zivic-odluka-da-se-vratim-u-vukovar-je-donesena-srcem\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/jelena-zivic-odluka-da-se-vratim-u-vukovar-je-donesena-srcem\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sdf.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Zivic1_Stella-Buric-scaled.jpg","datePublished":"2026-01-11T06:39:09+00:00","dateModified":"2026-01-25T09:02:22+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/jelena-zivic-odluka-da-se-vratim-u-vukovar-je-donesena-srcem\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/jelena-zivic-odluka-da-se-vratim-u-vukovar-je-donesena-srcem\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr","@id":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/jelena-zivic-odluka-da-se-vratim-u-vukovar-je-donesena-srcem\/#primaryimage","url":"https:\/\/sdf.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Zivic1_Stella-Buric-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/sdf.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Zivic1_Stella-Buric-scaled.jpg","width":2560,"height":1831,"caption":"Jelena \u017divi\u0107 (Foto: Stella Buri\u0107)"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/jelena-zivic-odluka-da-se-vratim-u-vukovar-je-donesena-srcem\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Po\u010detna stranica","item":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nada","item":"https:\/\/sdf.hr\/nada\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Jelena \u017divi\u0107: Odluka da se vratim u Vukovar je donesena srcem"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sdf.hr\/#website","url":"https:\/\/sdf.hr\/","name":"SDF - Srpski demokratski forum","description":"Srpski demokratski forum","publisher":{"@id":"https:\/\/sdf.hr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sdf.hr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sdf.hr\/#organization","name":"SDF - Srpski demokratski forum","url":"https:\/\/sdf.hr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr","@id":"https:\/\/sdf.hr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/sdf.hr\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/logo-hr.svg","contentUrl":"https:\/\/sdf.hr\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/logo-hr.svg","width":271,"height":100,"caption":"SDF - Srpski demokratski forum"},"image":{"@id":"https:\/\/sdf.hr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/nada\/7854","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/nada"}],"about":[{"href":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/nada"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7847"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7854"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7854"},{"taxonomy":"atribut","embeddable":true,"href":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/atribut?post=7854"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}