{"id":8013,"date":"2026-01-25T08:47:23","date_gmt":"2026-01-25T07:47:23","guid":{"rendered":"https:\/\/sdf.hr\/nada\/milijana-babic-o-menopauzi-treba-govoriti-na-sav-glas\/"},"modified":"2026-02-18T12:27:00","modified_gmt":"2026-02-18T11:27:00","slug":"milijana-babic-o-menopauzi-treba-govoriti-na-sav-glas","status":"publish","type":"nada","link":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/milijana-babic-o-menopauzi-treba-govoriti-na-sav-glas\/","title":{"rendered":"Milijana Babi\u0107: O menopauzi treba govoriti na sav glas"},"content":{"rendered":"

Rije\u010dka multimedijalna umjetnica Milijana Babi\u0107<\/strong> provela je umjetni\u010dko istra\u017eivanje “Knjiga utjehe i radosti za svaki dan”, u sklopu kojeg je kroz dvije godine prikupila dvjestotinjak svjedo\u010danstava \u017eena razli\u010ditih dobi o iskustvima perimenopauze, menopauze i vremena poslije hormonalnih promjena kako bi se te teme destigmatizirale te otvorio prostor za me\u0111usobno dijeljenje znanja, podr\u0161ku i osna\u017eivanje. Izbor iz tih svjedo\u010danstava, kao i crte\u017ei, kola\u017ei i pjesme, objavljen je u umjetni\u010dkoj knjizi “Afterparty \u2013 razgovori o menopauzi i starenju” (grafi\u010dko oblikovanje potpisuju Ana Tomi\u0107<\/strong> i Marino Krsta\u010di\u0107-Furi\u0107<\/strong>), koja je bila sredi\u0161nji dio izlo\u017ebe “Afterparty”.<\/p>\n

Spomenuta izlo\u017eba rezultat je pak suradnje umjetnice s kustosicom Petrom Dolanjski Harni<\/strong> i stru\u010dnom suradnicom \u017deljkom Jelavi\u0107<\/strong> te je bila postavljena krajem studenoga u Galeriji Prozori Knji\u017enice S. S. Kranj\u010devi\u0107a u Zagrebu. Od 30. sije\u010dnja do 13. velja\u010de se mo\u017ee pogledati u Gradskoj knji\u017enici Rijeka. Uz knjigu, izlo\u017eba uklju\u010duje rad “Pauza”, realiziran u formi kalendara i plakata, s fotografijama umjetnice koje su vizualni pandan iskustvima \u017eena.<\/p>\n

Pi\u0161ete u uvodu umjetni\u010dke knjige “Afterparty \u2013 razgovori o menopauzi i starenju” da vas je 2023. poziv za izlaganje novog rada u Galeriji Prozori zatekao dok ste prolazili hormonalne promjene. Kakve su za vas bile te promjene i iz kakve potrebe, interesa ili \u017eelje ste zapo\u010deli ovaj umjetni\u010dki projekt?<\/strong><\/p>\n

Na po\u010detku bih napomenula da sada govorim “s druge strane”. To je izraz koji sam vi\u0161e puta \u010dula od \u017eena koje su pro\u0161le kroz takozvani tranzicijski period prema menopauzi, koji mo\u017ee biti izrazito turbulentan zbog hormonalnog disbalansa. Nakon procesa prilagodbe tijela na promjene uzrokovane smanjenjem proizvodnje \u017eenskih spolnih hormona, \u017eene \u010desto uplovljavaju u mirnije vode. Ipak, iskustvo “druge strane” uvijek je individualno i ovisi o nizu razli\u010ditih \u010dimbenika. U uvodu knjige koristila sam pro\u0161lo vrijeme jer imam osje\u0107aj kao da je sve to iza mene, iako se tijelo nastavlja mijenjati i mi zajedno s njim. Moglo bi se re\u0107i da se sada nalazim i s druge strane umjetni\u010dkog istra\u017eivanja o menopauzi i starenju, koje je na mene djelovalo transformativno.<\/p>\n

Gledaju\u0107i unatrag, poziv Galerije Prozori do\u0161ao je u pravom trenutku za pokretanje umjetni\u010dkog projekta s fokusom na ovu dru\u0161tveno tabuiziranu temu, jer sam je u tom razdoblju intenzivno \u017eivjela. Bilo je to ve\u0107 u poodmakloj fazi perimenopauze, kada sam osvijestila svoju dob i ono \u0161to ona nosi, a ta je svijest obojila moj \u017eivot. Nisam si mogla objasniti kako sam tako zna\u010dajne fizi\u010dke i psihi\u010dke promjene do\u010dekala tako nespremna, kako to da mi nitko o tome nije govorio, da me nitko nije upozorio da mi se tako ne\u0161to mo\u017ee dogoditi \u2013 i \u0161to s tim. U stanju zbunjenosti ta su pitanja pokrenula alarm koji je postao okida\u010d za umjetni\u010dko djelovanje.<\/p>\n

“Meni su valunzi najmanji problem”, rekla je sudionica istra\u017eivanja i u tome sam se prepoznala. Naime, iza samog valunga, odnosno naleta vru\u0107ine, kao najpoznatijeg i najvidljivijeg znaka menopauze, otkrila sam \u010ditav spektar promjena o kojima se mnogo manje govori, a koje mogu predstavljati puno ve\u0107i izazov. Izdvojila bih iskustvo nemogu\u0107nosti rada zbog stanja koje nazivamo mo\u017edanom maglom, koje me pla\u0161ilo ne samo zbog onoga \u0161to mi se doga\u0111alo, nego i zbog straha da ne\u0107u uspjeti koncepcijski postaviti rad, da ne\u0107u sti\u0107i do roka, da \u0107u morati otkazati projekt i da \u0107e to imati svoje posljedice. Osim \u0161to bi mi sru\u0161ilo samopouzdanje, morala bih vratiti sredstva dobivena za projekt, uklju\u010duju\u0107i i vlastiti honorar.<\/p>\n

\"\"
S otvorenja izlo\u017ebe u Galeriji Prozori (Foto: Vanja Babi\u0107)<\/figcaption><\/figure>\n

Ka\u017eete da je na vas ovo umjetni\u010dko istra\u017eivanje djelovalo transformativno. Na koji na\u010din?<\/strong><\/p>\n

\u017dene s kojima sam imala priliku razgovarati i \u010dije sam poruke podr\u0161ke primila dale su mi vjetar u le\u0111a. Njihove pri\u010de bile su inspirativne, a na\u0161i susreti zabavni i osna\u017euju\u0107i. Afterparty <\/em>postoji i vidimo se tamo (smijeh).<\/p>\n

Naziv projekta “Knjiga utjehe i radosti za svaki dan” asocira na starinske self-help<\/em> pa i duhovne knji\u017eice za \u017eene sa savjetima kako \u017eivjeti, koje su znale biti i instrumenti discipliniranja \u017eena. Je li vam bila ideja da se subverzivno igrate s tim formatom?<\/strong><\/p>\n

Po\u010detni naziv umjetni\u010dkog projekta pod kojim je provedeno istra\u017eivanje preuzet je iz postoje\u0107eg naslova iz podru\u010dja self-help<\/em> literature koja grani\u010di s new ageom<\/em>. To je knjiga Sarah Ban Breathnach<\/strong> “Sitne radosti: Knjiga utjehe i radosti za svaki dan”. Ideja je bila da pristup konceptu samopomo\u0107i bude subverzivan, u odnosu na uobi\u010dajeno kori\u0161tenje i razumijevanje ovog pojma unutar ograni\u010denja \u017eanra. Ta se knjiga slu\u010dajno na\u0161la na mom putu i svojom dnevni\u010dkom strukturom poslu\u017eila kao inspiracija za promi\u0161ljanje alternativnog priru\u010dnika za \u017eene koji uklju\u010duje brojne glasove, za razliku od self-help<\/em> klasika u kojem autorica daje savjete za \u017eivot drugim \u017eenama svoje klase.<\/p>\n

Na otvorenju izlo\u017ebe u Galeriji Prozori, jedna je sudionica istra\u017eivanja izrazila odu\u0161evljenje nazivom koji je na kraju dobila umjetni\u010dka knjiga, “Afterparty”, a po njoj i sama izlo\u017eba, komentiraju\u0107i da joj se radni naziv nije svidio ba\u0161 iz tog razloga koji ste naveli. Iz ove perspektive, ni ja ne bih odabrala taj naziv, no on ukazuje na polazi\u0161te umjetni\u010dkog rada, povezano s osobnom potrebom za sigurnim i podr\u017eavaju\u0107im prostorom “utjehe i radosti” u osjetljivom razdoblju \u017eivota.<\/p>\n

U kontekstu neoliberalnog individualizma, menopauzi se pristupa kao osobnom “problemu”, a va\u0161 rad upravo odbija tu retoriku i otvara kolektivno pa i politi\u010dko \u010ditanje tog iskustva?<\/strong><\/p>\n

“Personal is political”, kako su nagla\u0161avali drugi val feminizma i feministi\u010dka umjetnost krajem 60-ih i po\u010detkom 70-ih, jer dru\u0161tvo patrijarhalnim normama oblikuje \u017eenska iskustva, pored ostalog i iskustva menopauze i starenja. U vremenu neoliberalnog individualizma sustavno smo usmjerene na sebe i optere\u0107ene o\u010dekivanjima koja same ne mo\u017eemo ispuniti. “Sa mnom ne\u0161to nije u redu, \u0161to ne valja sa mnom” \u2013 konstantno taj govor. Problem nije u nama niti u menopauzi kao prirodnom razdoblju \u017eivota, nego u tome kako dru\u0161tvo vrednuje \u017eene koje izlaze iz reproduktivne dobi i kako industrija “ljepote i zdravlja” profitira na nama. Postoji kolektivno \u017eensko iskustvo i znanje, oblikovano zajedni\u010dkim naslje\u0111em, kojem vrijedi okrenuti se, u\u010diti tehnike otpora i prakticirati solidarnost.<\/p>\n

Koje bi bile tehnike otpora?<\/strong><\/p>\n

Re\u0107i ne, uzeti vrijeme za sebe, raditi na umirivanju uma, koristiti humor kao alat, pisati o tom stanju, plesati po ku\u0107i ako nema\u0161 gdje drugdje, okrenuti se zajednici, govoriti o menopauzi na sav glas.<\/p>\n

\u0160utnja o menopauzi je usko povezana sa sramom, a sram je i ina\u010de jedan od najja\u010dih mehanizama kontrole nad \u017eenama. Jeste li se u procesu rada susretali sa sramom \u017eena zbog menopauze i sramom da govore o menopauzi i kako ste lju\u0161tili taj nau\u010deni sram?<\/strong><\/p>\n

Istra\u017eivanje se razvijalo sporo pa smo ga morale produljiti, a moj je dojam da je to povezano s va\u0161im pitanjem. O menopauzi se ne govori lako jer je vezana uz proces starenja, \u010dije znakove danas moramo skrivati jer nisu eti\u010dki prihvatljivi te uz podru\u010dje \u017eenske seksualnosti, koje je uvijek bilo plodno tlo za nametanje srama. Sram smo lju\u0161tile povjerenjem i otvorenim dijeljenjem iskustava \u2013 od srama zbog crvenjenja i znojenja tijekom napadaja vru\u0107ine do srama zbog nemogu\u0107nosti spolnog odnosa povezanog s vaginalnom suho\u0107om i boli, onog koji se naj\u010de\u0161\u0107e pre\u0161u\u0107uje.<\/p>\n

\"\"
Umjetni\u010dka knjiga “Afterparty \u2013 razgovori o menopauzi i starenju” (Foto: Vanja Babi\u0107)<\/figcaption><\/figure>\n

Centralni dio rada su brojna iskustva \u017eena koja ste prikupili i dio njih objavili u knjizi. \u0160to se pokazalo da \u017eenama u vezi perimenopauze i menopauze najte\u017ee pada?<\/strong><\/p>\n

Op\u0107enito govore\u0107i, izostanak podr\u0161ke. \u017dene ne znaju kome se obratiti i kako do\u0107i do pouzdanih informacija. Prepu\u0161tene su same sebi i ogromnoj koli\u010dini svakojakih sadr\u017eaja na internetu. Najve\u0107i problem je nedostatak adekvatne zdravstvene podr\u0161ke koja je dostupna svima, jer je najva\u017enije pitanje upravo pitanje zdravlja. U perimenopauzi se paralelno doga\u0111aju fizi\u010dke i psihi\u010dke promjene, a \u0161etanje izme\u0111u ginekologinje i psihoterapeutkinje ne mo\u017ee zadovoljiti potrebu \u017eena da budu saslu\u0161ane, da im se objasni \u0161to se doga\u0111a i da ih se savjetuje. Osim toga, zdravstveni djelatnici koji rade unutar sustava su preoptere\u0107eni velikim brojem pacijenata. Ja, na primjer, kod svoje ginekologinje ne mogu dobiti termin izvan redovnih godi\u0161njih pregleda, osim ako se radi o hitnosti, a mejlove ne sti\u017ee \u010ditati niti odgovara na njih.<\/p>\n

Me\u0111u va\u017enijim temama koje su \u017eene koje su sudjelovale u radu otvorile jest i kako hormonalne promjene utje\u010du na podru\u010dje rada. I vi ka\u017eete da niste bili sigurni ho\u0107ete li zbog mo\u017edane magle mo\u0107i zavr\u0161iti rad u zadanom roku, \u0161to bi zna\u010dilo da morate vratiti sredstva dobivena za projekt. Nedavno istra\u017eivanje udruge CESI je pokazalo da velikoj ve\u0107ini, \u010dak 84,5 posto ispitanica, simptomi menopauze negativno utje\u010du na radnu u\u010dinkovitost, a pritom ih vi\u0161e od 50 posto na radnom mjestu nema nikakve mjere podr\u0161ke i \u017eene \u010desto skrivaju s \u010dim se nose. Pa i jedna va\u0161a sudionica ka\u017ee da bi trebalo napraviti priru\u010dnik za poslodavce o menopauzi. \u0160to bi takav priru\u010dnik sadr\u017eavao?<\/strong><\/p>\n

Zabilje\u017eile smo negativna iskustva \u017eena u tom podru\u010dju, od onih koje rade u korporacijama, gdje je odnos prema \u017eenama u zrelijoj i starijoj dobi pogotovo surov, preko onih zaposlenih u javnim institucijama, do privatnih poduzetnica i \u017eena u samostalnim zanimanjima. To pokazuje da je rije\u010d o \u0161iroko rasprostranjenom i sistemskom problemu, a ne o izoliranim slu\u010dajevima. Zanimljivo mi je da je ve\u0107ina sudionica istra\u017eivanja udruge CESI, provedenog putem online<\/em> upitnika, navela da nije do\u017eivjela druga\u010diji tretman na radnom mjestu.<\/p>\n

Razgovori u\u017eivo i stvaranje sigurnog prostora kao dio umjetni\u010dkog istra\u017eivanja, omogu\u0107ili su zajedni\u010dko osvje\u0161tavanje mehanizama kontrole koji rade protiv nas. Bilo je situacija kada su nam se na susretima pridru\u017eile \u017eene koje su se ne\u0107kale ho\u0107e li do\u0107i jer nisu bile sigurne imaju li \u0161to za re\u0107i, da bi se pokazalo upravo suprotno. Neke \u017eene ne osje\u0107aju nikakve promjene, dok druge, kako same ka\u017eu, nemaju vremena razmi\u0161ljati o menopauzi zbog preoptere\u0107enosti svakodnevnim obavezama. Umor lako povezuju s kasnim maj\u010dinstvom, pad raspolo\u017eenja s partnerskim odnosima ili gubitkom posla, tugu s gubitkom bliske osobe, pad koncentracije s osje\u0107ajem nesposobnosti i tako dalje.<\/p>\n

Priru\u010dnik bi mogao zapo\u010deti predstavljanjem rezultata CESI istra\u017eivanja, u kojem negativna iskustva sudionica ukazuju na probleme nerazumijevanja i manjka empatije, diskriminacije na temelju dobi, ka\u017enjavanja i isklju\u010divanja, promjena u radnim odnosima i socijalnom statusu, kao i zadirkivanja i omalova\u017eavanja. Jedan dio priru\u010dnika bio bi usmjeren na edukaciju o menopauzi kao prirodnom procesu te na problem dru\u0161tvene stigme, s ciljem senzibiliziranja radnog okru\u017eenja. Drugi dio bio bi prakti\u010dne naravi i donosio bi konkretne smjernice za osiguravanje adekvatnih radnih uvjeta i za\u0161titu radnih prava, za \u0161to su odgovorni poslodavci. Zavr\u0161ni dio priru\u010dnika bio bi kreativnog tipa i obuhva\u0107ao bi prijedloge vje\u017ebi i radionica usmjerenih na osna\u017eivanje \u017eena, koje bi se provodile na radnom mjestu.<\/p>\n

Sudionice razgovora izra\u017eavaju mnoge i razne emocije, ali nema ba\u0161 bijesa, kao da si ga ne dozvoljavaju, pogotovo ne kao kod britanske komi\u010darke Jenny \u00c9clair kojoj je menopauza \u010desta tema i ka\u017ee da ju je u tom razdoblju uhvatio silan bijes koji joj je postao poput supermo\u0107i.<\/strong><\/p>\n

Nisam dosad imala prilike izdvojeno razmi\u0161ljati o bijesu, a \u010dini se toliko va\u017enim. Zasigurno smo ga se dotaknule u razgovorima, makar u potisnutom obliku. Bijes se ponekad nazire u samom tonu, ali ga transkript ne uspijeva prenijeti. Sje\u0107am se sudionice istra\u017eivanja koja se u starijoj dobi suo\u010dava s negativnim osje\u0107ajima nevidljivosti te pritom gubi samopouzdanje: “Ne\u0107u da budem to! Ja kao ona djeca pla\u010dem i lupam u pod. Zarobljena si u svom tijelu. Nitko te ne primje\u0107uje, postaje\u0161 zrak.” U nekim izjavama naslu\u0107ujemo bijes koji se, kako ka\u017eete, razvio u svojevrsnu supermo\u0107: “Znam stavit to\u010dku. Shvatila sam da moram stavit to\u010dku, jer \u0107u se ina\u010de ja raspast. Zna\u010di, to je to \u2013 to\u010dka. Mogu dat koliko mogu i to je to.”<\/p>\n

Prisutan je i oblik ljutnje usmjerene prema samoj sebi, koji sam i sama iskusila i koji najte\u017ee pada. Rije\u010d je o situacijama u kojima sebe do\u017eivljavamo krivima te se ka\u017enjavamo jer vjerujemo da je problem u nama.<\/p>\n

\"\"
Milijana Babi\u0107 (Foto: Tanja Kanazir)<\/figcaption><\/figure>\n

Jedno od va\u017enih znanstvenih istra\u017eivanja o menopauzi u Hrvatskoj, a nema ih puno, je jo\u0161 iz 2004. Upitnik je ra\u0111en na uzorku od 1100 \u017eena a, me\u0111u ostalim, ispitivali su se i stavovi o menopauzi. Zanimljivo je da je tada vi\u0161e od 90 posto \u017eena gledalo na menopauzu neutralno, kao na prirodan proces, a \u010dak preko 40 posto pozitivno. \u0160to biste rekli, bi li i danas bili takvi rezultati?<\/strong><\/p>\n

Iako se radi o kratkom vremenskom periodu u povijesnom kontekstu, zbog tehnolo\u0161ko-informacijskog ubrzanja i ubrzanog na\u010dina \u017eivota imamo osje\u0107aj kao da je to bilo davno. U me\u0111uvremenu se dogodio ultrakonzervativan val kao reakcija na \u010detvrti val feminizma, koji jo\u0161 traje i koji pitanja vezana uz rodnu ravnopravnost, \u017eenska i LGBTIQ+ prava tuma\u010di kroz pojam “rodne ideologije” te, pored ostalog, vr\u0161i negativan utjecaj na obrazovanje. Mislim da bi danas rezultati svakako bili druga\u010diji. Mogu\u0107e je da bi pokazali da se gleda manje pozitivno na menopauzu, jer prevladava medikalizirani pristup koji polazi od “simptoma” koje treba ubla\u017eiti i lije\u010diti i sa svih strana nas napada promocija farmaceutske industrije, \u0161to dodatno nagla\u0161ava patolo\u0161ki okvir menopauze, umanjuju\u0107i prostor za prihva\u0107anje tog prirodnog \u017eivotnog procesa kao normalne faze \u017eenskog \u017eivota.<\/p>\n

Mo\u017eda bi rezultati bili druga\u010diji i zbog toga \u0161to se zadnjih godina kona\u010dno po\u010delo javno govoriti o peri i menopauzi, \u0161to je sjajno, naravno, no uglavnom se govori o tegobama i promjenama na lo\u0161ije. \u0160to dobro donosi menopauza i vrijeme poslije? Zanimljivo mi je bilo \u010ditati u knjizi da su neke \u017eene postale manje tolerantne na gluposti i da su prestale uga\u0111ati drugima.<\/strong><\/p>\n

Starenje nije “in”, dru\u0161tvo nala\u017ee da \u017eene izgledaju \u0161to mla\u0111e od svojih stvarnih godina. Zbog tog diktata mladosti, \u017eene u vrijeme hormonalnih promjena \u010desto postaju nezadovoljne svojim izgledom: tijelo se naglo mijenja, a heteroseksualni mu\u0161ki pogled, na koji su navikle, postaje sve rje\u0111i ili pak “gleda kroz njih”. Smanjuje se fizi\u010dka snaga, pove\u0107avaju se zdravstveni izazovi i svaka se \u017eena na to privikava kako najbolje mo\u017ee, unutar vlastitih mogu\u0107nosti. Te\u0161ko im pada kada ih se oslovljava s “teta” ili “baba”, i to \u0161to njihovo mi\u0161ljenje prestaje biti va\u017eno, pogotovo u starijoj dobi koja se simboli\u010dno zaustavlja na 65+. Ponekad se osje\u0107aju isklju\u010deno iz dru\u0161tvenih aktivnosti; primjerice, ako \u017eele plesati, vi\u0161e se ne mogu u\u010dlaniti u plesne \u0161kole jer su “prestare”.<\/p>\n

Unato\u010d tome, \u017eene koje su sudjelovale u istra\u017eivanju, me\u0111u kojima postoje velike generacijske razlike, ve\u0107inom se nakon ulaska u menopauzu osje\u0107aju povezanije sa samima sobom nego prije. Hormonalne promjene, u kombinaciji s \u017eivotnim okolnostima u zreloj dobi, poti\u010du proces preispitivanja, preslagivanja prioriteta i pronala\u017eenja novih uloga. Heteroseksualne i heteronormativne \u017eene napokon dolaze do vremena za sebe, dok \u017eene lezbijskog i kvir identiteta nemaju tako izra\u017een osje\u0107aj osloba\u0111anja, zbog druga\u010dije raspodjele skrbi, emocionalnog i ku\u0107anskog rada izvan okvira mu\u0161ko-\u017eenskih odnosa. Vrijeme postaje dragocjeno pa ga \u017eene vi\u0161e ne \u017eele tro\u0161iti na “gluposti”, vi\u0161e oslu\u0161kuju sebe, imaju ve\u0107e samopouzdanje i sigurnost da idu svojim putem. Jedna je sudionica rekla da se u mladosti vidi izgubljenom, bezvoljnom, kao da je neka neodre\u0111ena osoba s kojom se ne bi vi\u0161e dru\u017eila i da je sada u puno boljem dru\u0161tvu.<\/p>\n

razgovor vodila Barbara Matej\u010di\u0107<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Problem nije u nama niti u menopauzi kao prirodnom razdoblju \u017eivota, nego u tome kako dru\u0161tvo vrednuje \u017eene koje izlaze iz reproduktivne dobi i kako industrija “ljepote i zdravlja” profitira na nama<\/p>\n","protected":false},"featured_media":8006,"template":"","tags":[173],"atribut":[],"class_list":["post-8013","nada","type-nada","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-intervju-2-hr"],"acf":[],"yoast_head":"\nMilijana Babi\u0107: O menopauzi treba govoriti na sav glas - SDF - Srpski demokratski forum<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/milijana-babic-o-menopauzi-treba-govoriti-na-sav-glas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hr_HR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Milijana Babi\u0107: O menopauzi treba govoriti na sav glas - SDF - Srpski demokratski forum\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Problem nije u nama niti u menopauzi kao prirodnom razdoblju \u017eivota, nego u tome kako dru\u0161tvo vrednuje \u017eene koje izlaze iz reproduktivne dobi i kako industrija "ljepote i zdravlja" profitira na nama\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/milijana-babic-o-menopauzi-treba-govoriti-na-sav-glas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SDF - Srpski demokratski forum\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-18T11:27:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sdf.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Babic1_Tanja-Kanzir.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1955\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1395\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"14 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/hr\\\/nada\\\/milijana-babic-o-menopauzi-treba-govoriti-na-sav-glas\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/hr\\\/nada\\\/milijana-babic-o-menopauzi-treba-govoriti-na-sav-glas\\\/\",\"name\":\"Milijana Babi\u0107: O menopauzi treba govoriti na sav glas - SDF - Srpski demokratski forum\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/hr\\\/nada\\\/milijana-babic-o-menopauzi-treba-govoriti-na-sav-glas\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/hr\\\/nada\\\/milijana-babic-o-menopauzi-treba-govoriti-na-sav-glas\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Babic1_Tanja-Kanzir.jpg\",\"datePublished\":\"2026-01-25T07:47:23+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-18T11:27:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/hr\\\/nada\\\/milijana-babic-o-menopauzi-treba-govoriti-na-sav-glas\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/hr\\\/nada\\\/milijana-babic-o-menopauzi-treba-govoriti-na-sav-glas\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/hr\\\/nada\\\/milijana-babic-o-menopauzi-treba-govoriti-na-sav-glas\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Babic1_Tanja-Kanzir.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Babic1_Tanja-Kanzir.jpg\",\"width\":1955,\"height\":1395,\"caption\":\"Milijana Babi\u0107 (Foto: Tanja Kanazir)\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/hr\\\/nada\\\/milijana-babic-o-menopauzi-treba-govoriti-na-sav-glas\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Po\u010detna stranica\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/hr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/nada\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Milijana Babi\u0107: O menopauzi treba govoriti na sav glas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/\",\"name\":\"SDF - Srpski demokratski forum\",\"description\":\"Srpski demokratski forum\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hr\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/#organization\",\"name\":\"SDF - Srpski demokratski forum\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/logo-hr.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/logo-hr.svg\",\"width\":271,\"height\":100,\"caption\":\"SDF - Srpski demokratski forum\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Milijana Babi\u0107: O menopauzi treba govoriti na sav glas - SDF - Srpski demokratski forum","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/milijana-babic-o-menopauzi-treba-govoriti-na-sav-glas\/","og_locale":"hr_HR","og_type":"article","og_title":"Milijana Babi\u0107: O menopauzi treba govoriti na sav glas - SDF - Srpski demokratski forum","og_description":"Problem nije u nama niti u menopauzi kao prirodnom razdoblju \u017eivota, nego u tome kako dru\u0161tvo vrednuje \u017eene koje izlaze iz reproduktivne dobi i kako industrija \"ljepote i zdravlja\" profitira na nama","og_url":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/milijana-babic-o-menopauzi-treba-govoriti-na-sav-glas\/","og_site_name":"SDF - Srpski demokratski forum","article_modified_time":"2026-02-18T11:27:00+00:00","og_image":[{"width":1955,"height":1395,"url":"https:\/\/sdf.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Babic1_Tanja-Kanzir.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja":"14 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/milijana-babic-o-menopauzi-treba-govoriti-na-sav-glas\/","url":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/milijana-babic-o-menopauzi-treba-govoriti-na-sav-glas\/","name":"Milijana Babi\u0107: O menopauzi treba govoriti na sav glas - SDF - Srpski demokratski forum","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sdf.hr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/milijana-babic-o-menopauzi-treba-govoriti-na-sav-glas\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/milijana-babic-o-menopauzi-treba-govoriti-na-sav-glas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sdf.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Babic1_Tanja-Kanzir.jpg","datePublished":"2026-01-25T07:47:23+00:00","dateModified":"2026-02-18T11:27:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/milijana-babic-o-menopauzi-treba-govoriti-na-sav-glas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/milijana-babic-o-menopauzi-treba-govoriti-na-sav-glas\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr","@id":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/milijana-babic-o-menopauzi-treba-govoriti-na-sav-glas\/#primaryimage","url":"https:\/\/sdf.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Babic1_Tanja-Kanzir.jpg","contentUrl":"https:\/\/sdf.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Babic1_Tanja-Kanzir.jpg","width":1955,"height":1395,"caption":"Milijana Babi\u0107 (Foto: Tanja Kanazir)"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/milijana-babic-o-menopauzi-treba-govoriti-na-sav-glas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Po\u010detna stranica","item":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nada","item":"https:\/\/sdf.hr\/nada\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Milijana Babi\u0107: O menopauzi treba govoriti na sav glas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sdf.hr\/#website","url":"https:\/\/sdf.hr\/","name":"SDF - Srpski demokratski forum","description":"Srpski demokratski forum","publisher":{"@id":"https:\/\/sdf.hr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sdf.hr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sdf.hr\/#organization","name":"SDF - Srpski demokratski forum","url":"https:\/\/sdf.hr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr","@id":"https:\/\/sdf.hr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/sdf.hr\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/logo-hr.svg","contentUrl":"https:\/\/sdf.hr\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/logo-hr.svg","width":271,"height":100,"caption":"SDF - Srpski demokratski forum"},"image":{"@id":"https:\/\/sdf.hr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/nada\/8013","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/nada"}],"about":[{"href":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/nada"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8006"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8013"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8013"},{"taxonomy":"atribut","embeddable":true,"href":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/atribut?post=8013"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}