{"id":8268,"date":"2026-03-13T10:23:44","date_gmt":"2026-03-13T09:23:44","guid":{"rendered":"https:\/\/sdf.hr\/nada\/filipini-na-ribnjaku\/"},"modified":"2026-03-13T10:23:44","modified_gmt":"2026-03-13T09:23:44","slug":"filipini-na-ribnjaku","status":"publish","type":"nada","link":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/filipini-na-ribnjaku\/","title":{"rendered":"Filipini na Ribnjaku"},"content":{"rendered":"

Penjem se kroz Centar kulture Ribnjak dok marljivi tehni\u010dari postavljaju svjetla i improvizirani \u0161ank. U tijeku je tonska proba za prvi dvostruki filipinski koncert u Zagrebu, u suorganizaciji Centra za mirovne studije. Na pozornicu \u0107e u sklopu programa “Iza ugla, uho svijeta” stupiti reper Padrino Trece<\/strong>, a nakon njega \u0161estero\u010dlani bend Distancia. Do\u010dekujem ih u predvorju kako bih saznala vi\u0161e o njima prije no \u0161to se predstave svojom glazbom.<\/p>\n

Dok Padrino prilazi mom stolu, prate ga kamera i redatelj. Petar Lebinec<\/strong>, student Akademije dramske umjetnosti, ve\u0107 godinu dana snima dokumentarac o njemu za svoj diplomski rad. Dok nas tiho okru\u017euje zajedno s kamermanom, mi razgovaramo. Padrino ima 44 godine, repa 30 godina i ima 13-godi\u0161njeg sina. U Hrvatskoj je posljednjih \u0161est godina, a prije toga je dvije proveo u Kataru.<\/p>\n

– Ve\u0107ina tekstova u mojoj glazbi govori o \u017eivotu filipinskih prekomorskih radnika (eng. overseas workers<\/em>). Katar je bio poput zatvora, nedostajao mi je sin jer sam ga ostavio na Filipinima kad je bio mali i te\u0161ko smo se \u010duli. Moja ruka i um htjeli su pisati o tome. \u017delim inspirirati prekomorske radnike i dotaknuti njihova srca, \u010dak i ako ponekad pi\u0161em o temama koje slamaju srce, kao \u0161to je \u017eenina prevara dok joj mu\u017e radi u inozemstvu.<\/p>\n

Njegov glazbeni uzor je Francis M<\/strong>, otac filipinskog hip-hopa, koji je svojim iskrenim, inspirativnim tekstovima doveo rap do popularnosti kakvu danas u\u017eiva u njihovoj zemlji. Padrino zato svojim tekstovima ne prilazi na silu, ve\u0107 ih pu\u0161ta da teku iz njega zajedno s emocijom. Trudi se osigurati dom svojoj obitelji, a i u\u010diniti Zagreb svojim. Ovdje, ka\u017ee, mo\u017ee lak\u0161e razgovarati s obitelji putem video-poziva, ali i povezati se s ljudima koji dijele njegove interese.<\/p>\n

– Upoznao sam druge Filipince koji vole hip-hop, kao \u0161to su reperi MC1<\/strong> i RB<\/strong> s kojima sam osnovao crew<\/em>. Nazvali smo se Batang Zagreb jer smo bili jedni od prvih prekomorskih radnika u Hrvatskoj, a batang<\/em> zna\u010di dijete \u2013 dijete Zagreba, kao da smo pravi purgeri!<\/p>\n

Zajedno su snimili nekoliko singlova i video spotova. Unato\u010d tolikoj strasti prema glazbi, Padrino je bio na rubu da je pusti zbog svoje dobi i potrebe da se fokusira na posao i obitelj. No novi ga projekti, ka\u017ee, svaki put uvuku nazad. U Zagrebu je uglavnom nastupao na filipinskim doga\u0111anjima, ali i u klubu Aquarius, centralnoj lokaciji gradske hip-hop scene.<\/p>\n

– Prvi put kad sam bio tamo, bio sam jedini Azijat u prostoriji. Pri\u0161ao mi je jedan stariji \u010dovjek i pitao me otkud sam. Kad sam rekao da sam s Filipina, pitao me za\u0161to sam tamo kad ne razumijem o \u010demu repaju. Rekao sam da jednostavno podr\u017eavam hip-hop kulturu i on mi je na to stisnuo ruku i rekao: “Okej, buraz, u\u017eivaj.” Zatim mi je pri\u0161ao drugi Hrvat i rekao: “Pa ti ne zna\u0161 tko je to, to je Target<\/strong>!” Kasnije sam bio na njegovim koncertima i svaki bi me put pozdravio sa “Hej, Filipino!”<\/p>\n

Padrinu mnogo zna\u010di \u0161to ga toliko bitno ime lokalne scene prepoznaje, \u010dak i ako mu ne zna ime. S tom smo se anegdotom o boljoj polovici Trama 11 morali pozdraviti jer predkoncertna gu\u017eva zahtijeva svoje, no intuicija mi govori da Padrino ne\u0107e odustati od glazbe ni nakon ove ve\u010deri.<\/p>\n

\"\"
Bend Distancia (Foto: Facebook)<\/figcaption><\/figure>\n

Zavr\u0161iv\u0161i vlastite pripreme, u predvorju su mi se pridru\u017eili \u010dlanovi Distancije. Ovaj \u0161arolik bend \u010dine frontmen Dan Arce<\/strong>, gitaristi i pjeva\u010di Drew Papa<\/strong> i Dennis<\/strong>, basist Roy\/Yorz<\/strong>, klavijaturist Arsen<\/strong> i bubnjar Ryan Macatangay<\/strong>. Distancia postoji i nastupa oko godinu dana, no ve\u0107 ima ozra\u010dje iznimno povezanog kolektiva. Nastupe dogovara njihov menad\u017eer Erwin<\/strong>, koji ih je i spojio kada mu je Dan pri\u0161ao s idejom da osnuje bend.<\/p>\n

– Prvo sam upoznao Dennisa, a on i ja imamo sli\u010dnu pozadinu. On je bio solo akusti\u010dni izvo\u0111a\u010d na Tajlandu, a ja sam nastupao u raznim klubovima u Manili kao pjeva\u010d i stand-up<\/em> komi\u010dar \u2013 pri\u010da mi Dan.<\/p>\n

Drew isti\u010de da su Danove pozornice zapravo bile najpopularniji klubovi u Manili, dok su se on i drugi \u010dlanovi benda tako\u0111er bavili glazbom na Filipinima. Bendovi poput Distancije jako su popularni u njihovoj zemlji i iznimno su profesionalni u svom pristupu, no kad su se posvetili prekomorskom radu, nisu o\u010dekivali da \u0107e imati prostora za tu strast.<\/p>\n

– Te\u0161ko je na\u0107i vremena za to, no ovi de\u010dki \u010duju glazbu i kad rade. Dennis je kuhar, ali kao da stvara glazbu i dok kuha. Mo\u017eda je bila sudbina da se upoznamo i da onda samo vozimo, stvaramo zajedno \u2013 govori Drew.<\/p>\n

Uglavnom obra\u0111uju filipinske i suvremene me\u0111unarodne pop hitove i rock balade, no entuzijasti\u010dno isti\u010du da su spremni prilagoditi set listu svakoj prilici i sva\u010dijem ukusu. Nastupaju na raznim zabavama i doga\u0111anjima poput ve\u010deri u klubu Ritam grada, a uz to u\u010de i hrvatske pjesme te pripremaju i dvije autorske. Pritom su, ka\u017ee Drew, jako ponosni na glazbenu razli\u010ditost Filipina.<\/p>\n

– Imamo mnogo me\u0111unarodnih izvo\u0111a\u010da poput Bruna Marsa<\/strong> i Apl De Appa<\/strong> iz Black Eyed Peasa. Filipini su mje\u0161avina svih \u017eanrova, soula, r\u2019n\u2019b-ja, popa, rocka i jazza. Postoje i sli\u010dnosti izme\u0111u na\u0161e i hrvatske glazbe \u2013 na\u0161 idol je Oliver Dragojevi\u0107<\/strong> jer pjeva iz du\u0161e i ima jako lijepe harmonije, on je definicija jednostavnog i u\u010dinkovitog. Kad susretnemo hrvatske glazbenike, lako se pove\u017eemo s njima jer glazba nema nacionalnost, ona je samo to \u2013 glazba.<\/p>\n

Koncert koji je uslijedio dokazao je Drewove rije\u010di. Ve\u0107inu publike \u010dinili su Filipinci i Filipinke na \u010dijim se reakcijama vidjelo koliko prepoznaju Padrinova iskustva. Grooveali<\/em> su uz njegove beatove te odu\u0161evljeno uzvikivali i pljeskali dijelovima njegovih tekstova, a na pozornici mu se za jednu pjesmu pridru\u017eio i MC1, \u010diji je flow<\/em> upotpunio energiju Padrinovog. Za nas lokalce naklonjene hip-hopu, bilo je jasno da je groove<\/em> ovdje i za nas.<\/p>\n

\u010cvrsto uvje\u017ebana Distancia zatim je razbila \u0161togod da je preostalo od distance izme\u0111u prisutnih. Osim filipinskih hitova, koje je publika vjerno pjevala s njima, svirali su i klasike poput “All My Loving” od Beatlesa i Santanine “Maria Marije”. No pravo iznena\u0111enje uslijedilo je kad su na prili\u010dno te\u010dnom dalmatinskom otpjevali i odsvirali Dalmatinovu “Dajem ti ri\u010d”. Kako mi je kasnije rekao Dan, bila je to njihova zahvala Hrvatima \u0161to im daju priliku i prostor da se bave glazbom. Cijelo trajanje koncerta, cjelokupna je publika bila u svom dijeljenom elementu, prepuna ritma, melodija i zarazne energije.<\/p>\n

Padrina \u0107ete mo\u0107i bolje upoznati u Lebin\u010devom dokumentarcu krajem godine, a dotad ga mo\u017eete pratiti na YouTube kanalu padrino trece i Facebook stranici Batang Zagreb. Distanciu mo\u017eete pratiti putem Facebook profila Distancia HR, a kontaktirati ih putem maila distanciahr@gmail.com.<\/p>\n

pi\u0161e Julija Savi\u0107<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ve\u0107ina tekstova u mojoj glazbi govori o \u017eivotu filipinskih prekomorskih radnika. \u017delim ih inspirirati i dotaknuti njihova srca, kazao nam je reper Padrino Trece uo\u010di dvostrukog koncerta filipinskih muzi\u010dara na Ribnjaku<\/p>\n","protected":false},"featured_media":8264,"template":"","tags":[136],"atribut":[],"class_list":["post-8268","nada","type-nada","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-portret"],"acf":[],"yoast_head":"\nFilipini na Ribnjaku - SDF - Srpski demokratski forum<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/filipini-na-ribnjaku\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hr_HR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Filipini na Ribnjaku - SDF - Srpski demokratski forum\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ve\u0107ina tekstova u mojoj glazbi govori o \u017eivotu filipinskih prekomorskih radnika. \u017delim ih inspirirati i dotaknuti njihova srca, kazao nam je reper Padrino Trece uo\u010di dvostrukog koncerta filipinskih muzi\u010dara na Ribnjaku\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/filipini-na-ribnjaku\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SDF - Srpski demokratski forum\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sdf.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Distancia_Facebook.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/hr\\\/nada\\\/filipini-na-ribnjaku\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/hr\\\/nada\\\/filipini-na-ribnjaku\\\/\",\"name\":\"Filipini na Ribnjaku - SDF - Srpski demokratski forum\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/hr\\\/nada\\\/filipini-na-ribnjaku\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/hr\\\/nada\\\/filipini-na-ribnjaku\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Padrino_Facebook.jpg\",\"datePublished\":\"2026-03-13T09:23:44+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/hr\\\/nada\\\/filipini-na-ribnjaku\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/hr\\\/nada\\\/filipini-na-ribnjaku\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/hr\\\/nada\\\/filipini-na-ribnjaku\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Padrino_Facebook.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Padrino_Facebook.jpg\",\"width\":1638,\"height\":1330,\"caption\":\"Padrino Trece (Foto: Facebook)\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/hr\\\/nada\\\/filipini-na-ribnjaku\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Po\u010detna stranica\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/hr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/nada\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Filipini na Ribnjaku\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/\",\"name\":\"SDF - Srpski demokratski forum\",\"description\":\"Srpski demokratski forum\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hr\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/#organization\",\"name\":\"SDF - Srpski demokratski forum\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/logo-hr.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/logo-hr.svg\",\"width\":271,\"height\":100,\"caption\":\"SDF - Srpski demokratski forum\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Filipini na Ribnjaku - SDF - Srpski demokratski forum","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/filipini-na-ribnjaku\/","og_locale":"hr_HR","og_type":"article","og_title":"Filipini na Ribnjaku - SDF - Srpski demokratski forum","og_description":"Ve\u0107ina tekstova u mojoj glazbi govori o \u017eivotu filipinskih prekomorskih radnika. \u017delim ih inspirirati i dotaknuti njihova srca, kazao nam je reper Padrino Trece uo\u010di dvostrukog koncerta filipinskih muzi\u010dara na Ribnjaku","og_url":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/filipini-na-ribnjaku\/","og_site_name":"SDF - Srpski demokratski forum","og_image":[{"width":1080,"height":1080,"url":"https:\/\/sdf.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Distancia_Facebook.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja":"6 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/filipini-na-ribnjaku\/","url":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/filipini-na-ribnjaku\/","name":"Filipini na Ribnjaku - SDF - Srpski demokratski forum","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sdf.hr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/filipini-na-ribnjaku\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/filipini-na-ribnjaku\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sdf.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Padrino_Facebook.jpg","datePublished":"2026-03-13T09:23:44+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/filipini-na-ribnjaku\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/filipini-na-ribnjaku\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr","@id":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/filipini-na-ribnjaku\/#primaryimage","url":"https:\/\/sdf.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Padrino_Facebook.jpg","contentUrl":"https:\/\/sdf.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Padrino_Facebook.jpg","width":1638,"height":1330,"caption":"Padrino Trece (Foto: Facebook)"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/filipini-na-ribnjaku\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Po\u010detna stranica","item":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nada","item":"https:\/\/sdf.hr\/nada\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Filipini na Ribnjaku"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sdf.hr\/#website","url":"https:\/\/sdf.hr\/","name":"SDF - Srpski demokratski forum","description":"Srpski demokratski forum","publisher":{"@id":"https:\/\/sdf.hr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sdf.hr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sdf.hr\/#organization","name":"SDF - Srpski demokratski forum","url":"https:\/\/sdf.hr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr","@id":"https:\/\/sdf.hr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/sdf.hr\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/logo-hr.svg","contentUrl":"https:\/\/sdf.hr\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/logo-hr.svg","width":271,"height":100,"caption":"SDF - Srpski demokratski forum"},"image":{"@id":"https:\/\/sdf.hr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/nada\/8268","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/nada"}],"about":[{"href":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/nada"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8264"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8268"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8268"},{"taxonomy":"atribut","embeddable":true,"href":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/atribut?post=8268"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}