{"id":8582,"date":"2026-04-17T08:17:06","date_gmt":"2026-04-17T06:17:06","guid":{"rendered":"https:\/\/sdf.hr\/nada\/lijene-zene-nisu-lijene\/"},"modified":"2026-04-17T08:18:02","modified_gmt":"2026-04-17T06:18:02","slug":"lijene-zene-nisu-lijene","status":"publish","type":"nada","link":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/lijene-zene-nisu-lijene\/","title":{"rendered":"Lijene \u017eene nisu lijene"},"content":{"rendered":"

U kulturama isto\u010dne Europe, \u017eena je \u010desto centar obitelji o kojem ovisi sve, od hrane i \u010diste ku\u0107e do emotivne skrbi. Iako joj to daje odre\u0111eni bo\u017eanski status, ta je bo\u017eica pritom i slu\u0161kinja, podre\u0111ena funkciji skrbi koju nu\u017eno obavlja i lijena je kada ne ispunjava te zahtjeve, kada kr\u0161i nametnutu joj domesticilnost. No u toj navodnoj lijenosti zapravo se odvija ogromna koli\u010dina rada koji je klju\u010dan za dru\u0161tva koja nas okru\u017euju. Primjere takvog rada nedavno je po\u010deo rasvjetljavati novinarski projekt Making It in Eastern Europe<\/em>, kolektivni trud me\u0111unarodnog portala Lazy Women<\/a>.<\/p>\n

Projekt okuplja pri\u010de o isto\u010dnoeuropskim aktivistkinjama, inicijatoricama i \u017eenskim kolektivima koji nalaze rje\u0161enja za razna dru\u0161tvena pitanja. Uklju\u010duje i interaktivnu mapu putem koje dolazite do pri\u010da poput one o Tampon zoni, prvoj srpskoj nezavisnoj medijskoj platformi koja otvoreno pri\u010da o menopauzi i \u017eenskoj seksualnosti, ili ukrajinskoj \u017eenskoj organizaciji Syla dlya Sylnyh koja do\u010dekuje ratne zarobljenike povratnike, podr\u017eava njihove obitelji i obnavlja zajednicu.<\/p>\n

“Lijenost” ovih \u017eena zapravo je revolucionaran rad, a osniva\u010dica kolektiva Zsofi Borsi<\/strong> toga je iznimno svjesna. Ideja za portal nastala je 2020. nakon \u0161to joj je tada\u0161nji partner, usred iznimno zaposlenog perioda, rekao da je lijena jer ne obavlja sve ku\u0107ne poslove ve\u0107 se bavi “svojim glupim kreativnim stvarima”.<\/p>\n

– Htjela sam pokazati, ne samo njemu ve\u0107 i cijelom svijetu, da \u017eene doslovno nikada ne mogu biti lijene i da je nevidljivi \u017eenski rad va\u017ean dru\u0161tveni problem \u2013 pri\u010da Zsofi.<\/p>\n

Lazy Women je zapo\u010deo kao volonterski suradni\u010dki blog s fokusom na kulturu produktivnosti i eseje o frustracijama rodnog polo\u017eaja, no ubrzo je izrastao u istinsku neprofitnu redakciju, uz sve ve\u0107i broj volonterki, \u010dlanaka i aktivnosti.<\/p>\n

– S vremenom je portal postao ogromno kreativno igrali\u0161te i po\u010dele smo eksperimentirati s drugim formatima, newsletterima<\/em>, podcastima i radionicama. Od 2023. tako\u0111er smo i registrirana udruga u Francuskoj. Danas imamo izvr\u0161ni tim od osmero ljudi i jo\u0161 uvijek djelujemo volonterski, uz projektno financiranje poput onog za Making It in Eastern Europe<\/em> \u2013 govori Zsofi.<\/p>\n

Making It in Eastern Europe<\/em> je nasljednik svog zapadnog pandana, podkasta koji se fokusirao na \u017eene iz isto\u010dne Europe koje \u017eive, djeluju i uspijevaju u zapadnoj. No redakcija, prema Zsofi, nije htjela stati na tome.<\/p>\n

\"\"
Zsofi Borsi i Teodora Strugaru<\/figcaption><\/figure>\n

– Zapitale smo se \u2013 tko su \u017eene koje su ostale u svojim zemljama i uistinu rade ne\u0161to zna\u010dajno u njima? Znale smo za njih, ali ih nismo vidjele nigdje u medijima. Mislim da je jako va\u017eno ne samo rasvijetliti individualne pri\u010de ve\u0107 se i fokusirati na kolektivna rje\u0161enja koja dolaze odozdo prema gore. U cijeloj je regiji nedostajao takav mentalitet suradnje i vjerujem da rje\u0161enja koja se \u010dine vrlo malenima i lokalnima mogu imati puno smisla i u drugim zemljama i kontekstima \u2013 ka\u017ee Zsofi.<\/p>\n

Kako isti\u010de Teodora Strugaru<\/strong>, novinarka i glavna urednica portala, kolektiv je tako\u0111er htio ponuditi alternativu uniformnim prikazima isto\u010dne Europe kakvi prevladavaju u zapadnja\u010dkim medijima.<\/p>\n

– Pri\u010de iz isto\u010dne Europe, kada ih pi\u0161u autori koji nisu iz regije, uvijek nekako smrde na “pogledaj ove zanimljive primjerke! Nije li ovo jedna fantasti\u010dna i egzoti\u010dna pri\u010da?” Kad pi\u0161e\u0161 o ovoj regiji, uvijek se o\u010dekuje da \u0107e\u0161 pisati o onom lo\u0161em. Mainstream<\/em> medije ne zanima izvje\u0161tavanje o pozitivnim pokretima jer nije jednako catchy<\/em> kao \u0161to su Orbanov<\/strong> posljednji autokratski potez ili posljednja shema korupcije u Rumunjskoj. No mi \u017eelimo izvje\u0161tavati o svojoj regiji onako kako zapadni Europljani izvje\u0161tavaju o svojoj, ne onako kako zapadni Europljani o\u010dekuju da \u0107emo izvje\u0161tavati o njoj.<\/p>\n

Mre\u017eu suradnica na Making It in Eastern Europe<\/em> zato \u010dini niz lokalnih dopisnica koje pi\u0161u o pokreta\u010dicama promjene i dru\u0161tvenim inovatoricama u vlastitim zemljama. Interaktivna mapa tako se polako puni pri\u010dama uronjenim u kontekst u kojem se doga\u0111aju. Teodora je, primjerice, doprinijela mapi tekstom o Muzeju napu\u0161tanja u Bukure\u0161tu koji mapira povijest kulture napu\u0161tanja i institucionalizacije djece u komunisti\u010dkoj i postkomunisti\u010dkim erama Rumunjske.<\/p>\n

– Ljudi imaju pravo ispri\u010dati vlastite pri\u010de. Najbolje novinarstvo je novinarstvo iz zajednice jer, na kraju dana, nitko ne zna \u0161to se doga\u0111a u zajednici bolje od nekog tko je odgajan u njoj \u2013 poentira ona.<\/p>\n

\u017dene u dr\u017eavama isto\u010dne Europe ne \u017eive u potpuno istim kontekstima, no suo\u010davaju se sa iznimno sli\u010dnim preprekama. Zamolila sam zato sugovornice da podijele nekoliko uvida o polo\u017eaju \u017eena u svojim zemljama.<\/p>\n

– Prisutna je ideja da bi \u017eena, naravno, trebala imati posao, ali bi uz to trebala i izgledati na odre\u0111en na\u010din, brinuti o djeci, mu\u017eu i starijoj rodbini. Mora\u0161 biti sve i imati sve, ali to je akumulacija stvari koje radi\u0161 sama umjesto da ti netko u tome poma\u017ee \u2013 rekla je Zsofi o dru\u0161tvenim stavovima u Ma\u0111arskoj.<\/p>\n

\"\"
Interaktivna mapa puni se pri\u010dama<\/figcaption><\/figure>\n

U Rumunjskoj su istovjetni stavovi jednako prisutni i iznimno utje\u010du na manjak pravne za\u0161tite za \u017eene.<\/p>\n

– Imamo jako visoku stopu femicida, a policijski slu\u017ebenici nisu ni bili pou\u010davani kako pravilno odgovoriti na prijave nasilja u doma\u0107instvu, sve do 2019. Dr\u017eava uz to postaje i sve konzervativnija, posebno otkad se pojavio manosphere<\/em>. Kona\u010dno, i Andrew Tate<\/strong> se skrasio u Rumunjskoj do nedavnog sudskog slu\u010daja za trgovanje ljudima i silovanje.<\/p>\n

Ortodoksna Crkva tako\u0111er ima stra\u0161no puno utjecaja na politiku i dru\u0161tvene stavove te automatski marginalizira nekoliko segmenata dru\u0161tva.<\/p>\n

Dok smo razgovarale, u glavi su mi se ukazivale slike hrvatske aktualnosti – u\u0161utkane \u017eene, kle\u010davci, plakati obitelja\u0161a koji sada ve\u0107 direktno zagovaraju zakonsku zabranu poba\u010daja, rekordni brojevi femicida svake godine i mo\u0107nici koji neka\u017enjeno nastavljaju grijati fotelje nakon dokazanog premla\u0107ivanja supruga. No istovremeno su mi se ukazivale aktivistice i borkinje koje sve \u010de\u0161\u0107e upoznajem u svom radu, \u017eene koje grade sve od ku\u0107a i zajednica do novih zakona, glasne su i izlaze iz okvira nametnute uloge, jednake onoj koju opisuju Zsofi i Teodora.<\/p>\n

U regionalnoj atmosferi opresije po rodnoj osnovi, dakle, potrebni su nam takvi primjeri, a u borbi je pritom klju\u010dno osigurati i transnacionalnu podr\u0161ku. Lazy Women su zato potpuno otvorene suradnji – uz nove suradnice, mogu im se javiti i regionalne organizacije, posebno one koje djeluju u polju medija i \u017eenskih prava.<\/p>\n

– Otvorene smo zajedni\u010dkom prijavljivanju za projektno financiranje i razvoju dugoro\u010dnih zajedni\u010dkih projekata u skladu s na\u0161im vrijednostima. Ako vas zanima raditi s nama, voljeli bismo vas \u010duti \u2013 javite nam se na hello@lazywomen.com \u2013 poru\u010duju.<\/p>\n

pi\u0161e Julija Savi\u0107<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Htjela sam pokazati da \u017eene doslovno nikada ne mogu biti lijene i da je nevidljivi \u017eenski rad va\u017ean dru\u0161tveni problem, ka\u017ee Zsofi Borsi, osniva\u010dica portala Lazy Women koji okuplja pri\u010de o isto\u010dnoeuropskim aktivistkinjama<\/p>\n","protected":false},"featured_media":8579,"template":"","tags":[136],"atribut":[],"class_list":["post-8582","nada","type-nada","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-portret"],"acf":[],"yoast_head":"\nLijene \u017eene nisu lijene - SDF - Srpski demokratski forum<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/lijene-zene-nisu-lijene\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hr_HR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lijene \u017eene nisu lijene - SDF - Srpski demokratski forum\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Htjela sam pokazati da \u017eene doslovno nikada ne mogu biti lijene i da je nevidljivi \u017eenski rad va\u017ean dru\u0161tveni problem, ka\u017ee Zsofi Borsi, osniva\u010dica portala Lazy Women koji okuplja pri\u010de o isto\u010dnoeuropskim aktivistkinjama\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/lijene-zene-nisu-lijene\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SDF - Srpski demokratski forum\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-17T06:18:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sdf.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Lazy-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1709\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/hr\\\/nada\\\/lijene-zene-nisu-lijene\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/hr\\\/nada\\\/lijene-zene-nisu-lijene\\\/\",\"name\":\"Lijene \u017eene nisu lijene - SDF - Srpski demokratski forum\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/hr\\\/nada\\\/lijene-zene-nisu-lijene\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/hr\\\/nada\\\/lijene-zene-nisu-lijene\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/Lazy-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-04-17T06:17:06+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-17T06:18:02+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/hr\\\/nada\\\/lijene-zene-nisu-lijene\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/hr\\\/nada\\\/lijene-zene-nisu-lijene\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/hr\\\/nada\\\/lijene-zene-nisu-lijene\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/Lazy-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/Lazy-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1709,\"caption\":\"Lazy Women tim\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/hr\\\/nada\\\/lijene-zene-nisu-lijene\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Po\u010detna stranica\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/hr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/nada\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Lijene \u017eene nisu lijene\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/\",\"name\":\"SDF - Srpski demokratski forum\",\"description\":\"Srpski demokratski forum\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hr\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/#organization\",\"name\":\"SDF - Srpski demokratski forum\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/logo-hr.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/logo-hr.svg\",\"width\":271,\"height\":100,\"caption\":\"SDF - Srpski demokratski forum\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lijene \u017eene nisu lijene - SDF - Srpski demokratski forum","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/lijene-zene-nisu-lijene\/","og_locale":"hr_HR","og_type":"article","og_title":"Lijene \u017eene nisu lijene - SDF - Srpski demokratski forum","og_description":"Htjela sam pokazati da \u017eene doslovno nikada ne mogu biti lijene i da je nevidljivi \u017eenski rad va\u017ean dru\u0161tveni problem, ka\u017ee Zsofi Borsi, osniva\u010dica portala Lazy Women koji okuplja pri\u010de o isto\u010dnoeuropskim aktivistkinjama","og_url":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/lijene-zene-nisu-lijene\/","og_site_name":"SDF - Srpski demokratski forum","article_modified_time":"2026-04-17T06:18:02+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1709,"url":"https:\/\/sdf.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Lazy-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja":"6 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/lijene-zene-nisu-lijene\/","url":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/lijene-zene-nisu-lijene\/","name":"Lijene \u017eene nisu lijene - SDF - Srpski demokratski forum","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sdf.hr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/lijene-zene-nisu-lijene\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/lijene-zene-nisu-lijene\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sdf.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Lazy-scaled.jpg","datePublished":"2026-04-17T06:17:06+00:00","dateModified":"2026-04-17T06:18:02+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/lijene-zene-nisu-lijene\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/lijene-zene-nisu-lijene\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr","@id":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/lijene-zene-nisu-lijene\/#primaryimage","url":"https:\/\/sdf.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Lazy-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/sdf.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Lazy-scaled.jpg","width":2560,"height":1709,"caption":"Lazy Women tim"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/lijene-zene-nisu-lijene\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Po\u010detna stranica","item":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nada","item":"https:\/\/sdf.hr\/nada\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Lijene \u017eene nisu lijene"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sdf.hr\/#website","url":"https:\/\/sdf.hr\/","name":"SDF - Srpski demokratski forum","description":"Srpski demokratski forum","publisher":{"@id":"https:\/\/sdf.hr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sdf.hr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sdf.hr\/#organization","name":"SDF - Srpski demokratski forum","url":"https:\/\/sdf.hr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr","@id":"https:\/\/sdf.hr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/sdf.hr\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/logo-hr.svg","contentUrl":"https:\/\/sdf.hr\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/logo-hr.svg","width":271,"height":100,"caption":"SDF - Srpski demokratski forum"},"image":{"@id":"https:\/\/sdf.hr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/nada\/8582","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/nada"}],"about":[{"href":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/nada"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8579"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8582"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8582"},{"taxonomy":"atribut","embeddable":true,"href":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/atribut?post=8582"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}