{"id":8902,"date":"2026-07-03T07:48:22","date_gmt":"2026-07-03T05:48:22","guid":{"rendered":"https:\/\/sdf.hr\/nada\/papiru-mogu-reci-sve\/"},"modified":"2026-07-03T07:49:08","modified_gmt":"2026-07-03T05:49:08","slug":"papiru-mogu-reci-sve","status":"publish","type":"nada","link":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/papiru-mogu-reci-sve\/","title":{"rendered":"Papiru mogu re\u0107i sve"},"content":{"rendered":"

Pod teretom neizgovorenih rije\u010di i izgubljenog zavi\u010daja nastala je zbirka pri\u010da “I ti\u0161ine govore” autorke Valentine Beri\u0107<\/strong> (1985.) iz \u0110evrsaka. Rije\u010d je o lirskoj prozi u kojoj dominira melankoli\u010dna atmosfera, a glavna spisateljska preokupacija je gubitak doma, izbjegli\u0161tvo i povratak u mjesto odrastanja. Kako se izboriti s osje\u0107ajem nepripadanja, pitanje je koje izvire iz svake Valentinine ispovijesti.<\/p>\n

Temi zavi\u010daja se zasigurno mo\u017ee pristupiti na vi\u0161e na\u010dina, ali autorka je odlu\u010dila da kroz unutra\u0161nje monologe izrazi egzistencijalnu krizu uzrokovanu rasapom jednog podneblja. “Sve \u0107e\u0161 vidjeti, a ni\u0161ta vidjeti ne\u0107e\u0161”, citat je iz njene pri\u010de koji se mo\u017ee uzeti kao sr\u017e zbirke.<\/p>\n

“\u0160etam putevima odavno zaraslim od bola i \u010distim suzama sve ono \u0161to mi zaklanja vidik do sretne pro\u0161losti. Kraj bunara \u0161iroka smokva, odmah nedaleko od nje tre\u0161nja, vinograd u odsjaju prvih jesenjih sonata dok se laste spremaju za neke toplije krajeve. Sve \u0161to \u017eeli\u0161, sve ti je na dohvat ruke. Nebo u svojoj rasko\u0161i plavetnila je samo u mom kraju ovako mo\u0107no i nje\u017eno”, pi\u0161e ona.<\/p>\n

Sve predjele i boje svog komadi\u0107a Bukovice izda\u0161no slika rije\u010dima. Ali mo\u017eda jo\u0161 i va\u017enije, kroz niz introspektivnih pri\u010da i dnevni\u010dkih zapisa Valentina problematizira \u0161iri gubitak dru\u0161tvenog statusa i nekada\u0161njih socijalnih odnosa koji su nestali u ratu i pora\u0107u. Odbijaju\u0107i nametnute poslijeratne kategorije, autorka izra\u017eava da joj nimalo nije zanimljiva uloga stranca, jo\u0161 manje prognanika, a ni ona gdje te zovu povratnikom na svoj prag.<\/p>\n

Knjiga je, kako ka\u017ee, nastajala godinama. Pi\u0161e od djetinjstva i to joj, pri\u010da nam, jako poma\u017ee. Tu su se na\u0161le i pri\u010de iz djetinje dobi kojima se ponovo vratila i stilski ih revidirala.<\/p>\n

– Papiru mogu re\u0107i sve \u0161to osje\u0107am, a da ljude oko sebe ne opteretim svojim promi\u0161ljanjima. S jedne strane ima i taj terapijski u\u010dinak, a s druge je to moja velika ljubav od malena \u2013 pisanje i \u010ditanje. Dugo sam ja pisala, ali kako nisam nigdje nai\u0161la na pozitivan odgovor kod izdava\u010da, pisala sam samo za sebe. Na insistiranje moje sestre Gordane, javila sam se Knji\u017eevnoj radionici Kordun i tamo sam poslala svoje pri\u010de. Glavni urednik Ilija \u0160aula je bio odu\u0161evljen. Prvo sam objavljivala svoje pri\u010de na portalu radionice, a onda smo napravili izbor za knjigu – govori Valentina.<\/p>\n

Prvi tira\u017e knjige je uveliko rasprodan, a pri\u010da se da je Kulturni dom u Kistanjama bio premalen da primi sve zainteresirane koji su do\u0161li na promociju. Sa zemljacima se savr\u0161eno razumije pa ne \u010dudi \u0161to ju je njeno interesovanje za zavi\u010dajne zapise odvelo i do ure\u0111ivanja dviju zbirki pjesama. “U srcima gori plamen” i “U vr\u0161aju sje\u0107anja” sabrana su djela njenih sunarodnjaka s Korduna, Banije, Like i Dalmacije. Drugi autori i autorke su, poput Valentine, na jednom mjestu ispisali pjesme, crtice i anegdote. Sve ih je okupio Miroslav Relji\u0107<\/strong> koji se ovdje pojavljuje kao izdava\u010d.<\/p>\n

– Te na\u0161e zbirke su prepune lokalizmima, ima mnogo zastarjelih rije\u010di koje valja sa\u010duvati od zaborava. Ovdje kod nas se jo\u0161 mo\u017ee \u010duti govor na\u0161ih starih, a odr\u017eavamo ga i mi mla\u0111i. Mene su moji roditelji uvijek u\u010dili da se svoga nikad ne odri\u010dem i da govorim onako kako su me oni u\u010dili, ali, naravno, kroz \u0161kolovanje su me usmjeravali da govorim knji\u017eevno – pri\u010da na\u0161a sugovornica.<\/p>\n

\"\"
“Imam jo\u0161 nekoliko grla svojih ov\u010dica”<\/figcaption><\/figure>\n

Valentina je, ina\u010de, in\u017eenjer poljoprivrede za sto\u010darstvo. Poljoprivredni fakultet u Beogradu nije bio njen prvi izbor, ve\u0107 je bio uvjetovan generalnim polo\u017eajem izbjeglica i radni\u010dke klase u Srbiji ranih 2000-ih.<\/p>\n

– Nakon zavr\u0161etka Srednje medicinske \u0161kole imala sam \u017eelju da upi\u0161em Medicinski fakultet. Kao prognano lice ja nisam imala li\u010dnu kartu nego sam imala onu prognani\u010dku kartu. Nisu mi dali da pola\u017eem prijemni ispit bez dokumenata, ali tu se opet umije\u0161ala moja sestra Gordana koja se \u017ealila Ministarstvu prosvjete. Na kraju mi je dozvoljeno da pola\u017eem prijemni. Me\u0111utim, bila sam prva ispod crte, nisam upala na bud\u017eet, a nisam imala materijalne uslove da sama financiram studiranje. Moji roditelji to nisu mogli. Tako da sam se usmjerila na prijemni na Poljoprivrednom fakultetu gdje su, za razliku od Medicinskog, imali razumijevanja za moj status – pri\u010da Valentina.<\/p>\n

Poku\u0161avala je, govori, prona\u0107i posao u struci i u Srbiji i u Hrvatskoj, ali bezuspje\u0161no. \u0160tavi\u0161e, u Hrvatskoj je nailazila na negodovanja i odbijanja. Zato se preusmjerila na svoju srednju struku. Ima vi\u0161e od decenije kako je ponovo kod ku\u0107e u rodnom selu.<\/p>\n

– Ne mogu re\u0107i da sam imala \u010dvrstu odluku da se vratim, to je bio splet \u017eivotnih okolnosti. Mama je umrla 2015. godine i tada sam odlu\u010dila da se trajno zadr\u017eim ovdje. Bez pomo\u0107i i fizi\u010dke snage drugih bilo je nemogu\u0107e odr\u017eati posao sa OPG-om i \u017eivotinjama, pa sam se zaposlila kao fizioterapeut. Uporedo s tim imam jo\u0161 nekoliko grla svojih ov\u010dica od kojih dvije ne vide. Do\u017eivjele su poprili\u010dno velik broj godina. Jedna ima 17! Vodim veliku brigu o njima, o svome psu i svojoj maci – opisuje Valentina.<\/p>\n

Ona je posebno vezana za ovce, a jedna pri\u010da u knjizi je posve\u0107ena upravo jednoj dugovje\u010dnoj prijateljici na \u010detiri noge. Ime joj je Vojvotkinja i ona je “prva u vodstvu, vode\u0107a u inteligenciji, najposlu\u0161nija, najopreznija i najpametnija ovca koja je ikad hodala ovom zemljom”.<\/p>\n

– \u017divotni vijek ovaca je, u teoriji, izme\u0111u 10 i 14 godina. Ali, ja uvijek ka\u017eem, kada im date ljubav i brigu one mogu pro\u017eivjeti pozama\u0161an broj godina. Moje vam je pravilo da svaka odlazi svojim prirodnim tokom \u2013 \u017eivi koliko \u017eivi, kada se razbole lije\u010dim ih koliko god je to mogu\u0107e. Veliku sam emociju razvila prema njima, a to je te\u0161ko jer svakim njihovim odlaskom kao da gubite dio sebe. One su tako\u0111e i sje\u0107anje na moje roditelje. Uvijek reagiram kad neko ka\u017ee “glup si kao ovca”. To su plemenita i pametna bi\u0107a – tvrdi na\u0161a sugovornica.<\/p>\n

Izme\u0111u posla i brige o imanju, Valentina Beri\u0107 uvijek ostavlja zapise. Prvenac “I ti\u0161ine govore” nagovje\u0161taj je romana, najavila nam je autorka.<\/p>\n

pi\u0161e Anja Ko\u017eul<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Izme\u0111u posla u fizioterapiji i brige o imanju s ovcama, Valentina Beri\u0107 iz \u0110evrsaka pi\u0161e. Glavne teme njene prve zbirke pri\u010da “I ti\u0161ine govore” su gubitak doma, izbjegli\u0161tvo i povratak u mjesto odrastanja<\/p>\n","protected":false},"featured_media":8899,"template":"","tags":[136],"atribut":[],"class_list":["post-8902","nada","type-nada","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-portret"],"acf":[],"yoast_head":"\nPapiru mogu re\u0107i sve - SDF - Srpski demokratski forum<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/papiru-mogu-reci-sve\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hr_HR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Papiru mogu re\u0107i sve - SDF - Srpski demokratski forum\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Izme\u0111u posla u fizioterapiji i brige o imanju s ovcama, Valentina Beri\u0107 iz \u0110evrsaka pi\u0161e. Glavne teme njene prve zbirke pri\u010da "I ti\u0161ine govore" su gubitak doma, izbjegli\u0161tvo i povratak u mjesto odrastanja\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/papiru-mogu-reci-sve\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SDF - Srpski demokratski forum\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-03T05:49:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sdf.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Valentina-i-knjiga.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"880\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1408\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/hr\\\/nada\\\/papiru-mogu-reci-sve\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/hr\\\/nada\\\/papiru-mogu-reci-sve\\\/\",\"name\":\"Papiru mogu re\u0107i sve - SDF - Srpski demokratski forum\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/hr\\\/nada\\\/papiru-mogu-reci-sve\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/hr\\\/nada\\\/papiru-mogu-reci-sve\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/Valentina-i-knjiga.jpeg\",\"datePublished\":\"2026-07-03T05:48:22+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-03T05:49:08+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/hr\\\/nada\\\/papiru-mogu-reci-sve\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/hr\\\/nada\\\/papiru-mogu-reci-sve\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/hr\\\/nada\\\/papiru-mogu-reci-sve\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/Valentina-i-knjiga.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/Valentina-i-knjiga.jpeg\",\"width\":880,\"height\":1408,\"caption\":\"Valentina Beri\u0107 sa svojom prvom knjigom\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/hr\\\/nada\\\/papiru-mogu-reci-sve\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Po\u010detna stranica\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/hr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/nada\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Papiru mogu re\u0107i sve\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/\",\"name\":\"SDF - Srpski demokratski forum\",\"description\":\"Srpski demokratski forum\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hr\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/#organization\",\"name\":\"SDF - Srpski demokratski forum\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/logo-hr.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/logo-hr.svg\",\"width\":271,\"height\":100,\"caption\":\"SDF - Srpski demokratski forum\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Papiru mogu re\u0107i sve - SDF - Srpski demokratski forum","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/papiru-mogu-reci-sve\/","og_locale":"hr_HR","og_type":"article","og_title":"Papiru mogu re\u0107i sve - SDF - Srpski demokratski forum","og_description":"Izme\u0111u posla u fizioterapiji i brige o imanju s ovcama, Valentina Beri\u0107 iz \u0110evrsaka pi\u0161e. Glavne teme njene prve zbirke pri\u010da \"I ti\u0161ine govore\" su gubitak doma, izbjegli\u0161tvo i povratak u mjesto odrastanja","og_url":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/papiru-mogu-reci-sve\/","og_site_name":"SDF - Srpski demokratski forum","article_modified_time":"2026-07-03T05:49:08+00:00","og_image":[{"width":880,"height":1408,"url":"https:\/\/sdf.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Valentina-i-knjiga.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja":"5 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/papiru-mogu-reci-sve\/","url":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/papiru-mogu-reci-sve\/","name":"Papiru mogu re\u0107i sve - SDF - Srpski demokratski forum","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sdf.hr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/papiru-mogu-reci-sve\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/papiru-mogu-reci-sve\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sdf.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Valentina-i-knjiga.jpeg","datePublished":"2026-07-03T05:48:22+00:00","dateModified":"2026-07-03T05:49:08+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/papiru-mogu-reci-sve\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/papiru-mogu-reci-sve\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr","@id":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/papiru-mogu-reci-sve\/#primaryimage","url":"https:\/\/sdf.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Valentina-i-knjiga.jpeg","contentUrl":"https:\/\/sdf.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Valentina-i-knjiga.jpeg","width":880,"height":1408,"caption":"Valentina Beri\u0107 sa svojom prvom knjigom"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/papiru-mogu-reci-sve\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Po\u010detna stranica","item":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nada","item":"https:\/\/sdf.hr\/nada\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Papiru mogu re\u0107i sve"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sdf.hr\/#website","url":"https:\/\/sdf.hr\/","name":"SDF - Srpski demokratski forum","description":"Srpski demokratski forum","publisher":{"@id":"https:\/\/sdf.hr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sdf.hr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sdf.hr\/#organization","name":"SDF - Srpski demokratski forum","url":"https:\/\/sdf.hr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr","@id":"https:\/\/sdf.hr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/sdf.hr\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/logo-hr.svg","contentUrl":"https:\/\/sdf.hr\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/logo-hr.svg","width":271,"height":100,"caption":"SDF - Srpski demokratski forum"},"image":{"@id":"https:\/\/sdf.hr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/nada\/8902","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/nada"}],"about":[{"href":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/nada"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8899"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8902"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8902"},{"taxonomy":"atribut","embeddable":true,"href":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/atribut?post=8902"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}