{"id":9233,"date":"2026-08-16T07:23:16","date_gmt":"2026-08-16T05:23:16","guid":{"rendered":"https:\/\/sdf.hr\/nada\/masa-kolanovic-materina-prije-svega-nosi-snaznu-emociju-ljubavi\/"},"modified":"2026-08-15T13:24:29","modified_gmt":"2026-08-15T11:24:29","slug":"masa-kolanovic-materina-prije-svega-nosi-snaznu-emociju-ljubavi","status":"publish","type":"nada","link":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/nada\/masa-kolanovic-materina-prije-svega-nosi-snaznu-emociju-ljubavi\/","title":{"rendered":"Ma\u0161a Kolanovi\u0107: “Materina” prije svega nosi sna\u017enu emociju ljubavi"},"content":{"rendered":"

Ma\u0161a Kolanovi\u0107<\/strong>, Zagrep\u010danka zadarskih korijena, \u017eena s najhrabrijim bojama kose, izvanredna je profesorica na Odsjeku za kroatistiku Filozofskog fakulteta u Zagrebu, filologinja i knji\u017eevnica. Na doma\u0107oj knji\u017eevnoj sceni pojavila se 2001. zbirkom pjesama “Pijavice za usamljene”, dok je \u0161iru \u010ditateljsku i kriti\u010darsku pozornost privukla zbirkom pri\u010da “Slobo\u0161tina Barbie” iz 2008. Za zbirku “Po\u0161tovani kukci i druge jezive pri\u010de” 2020. godine osvojila je Nagradu Europske unije za knji\u017eevnost. Autorica je i knjige “Jamerika: trip” te brojnih znanstvenih naslova.<\/p>\n

Sok od nara pile smo u gluho zagreba\u010dko ljetno popodne \u010dekaju\u0107i oluju koja se, za razliku od one 2023., zaustavila u Sloveniji. Oluju ipak nije izbjegao novi Ma\u0161in roman, “Materina”.<\/p>\n

Radnja “Materine” odvija se tijekom tri ljetna tjedna u Naselju, dok protagonistica promatra \u017eivote onih koji naj\u010de\u0161\u0107e ostaju na margini: migrantskih radnika, psihi\u010dki nestabilnog Mladi\u0107a te starijeg para obilje\u017eenog bole\u0161\u0107u i skrbi. Za\u0161to vam je bilo va\u017eno da upravo ti ljudi oblikuju njezin pogled na vanjski svijet?<\/strong><\/p>\n

Protagonistkinja ima senzore za slabe subjekte, primje\u0107uje ih i osjetljiva je na njih. To ina\u010de nije dominantan fokus, pogotovo danas. Primjerice, strani radnici nalaze se u jako prekarnoj i neza\u0161ti\u0107enoj poziciji zbog uvjeta rada i rasizma. A oni su tu, dio su na\u0161eg svakodnevnog \u017eivota, i bilo mi je va\u017eno da dobiju svoje mjesto u knjizi.<\/p>\n

Tu je i Mladi\u0107. Puno je ljudi na razli\u010dite na\u010dine psihi\u010dki bolesno i luta na\u0161im gradovima i kvartovima. Imam osje\u0107aj da je u manjim sredinama odnos prema njima ipak humaniji, dok su u velikom gradu potpuno prepu\u0161teni sami sebi. Ljude je strah pri\u0107i im ili ih uop\u0107e pogledati, a moja se junakinja s takvim subjektima ipak susre\u0107e i suo\u010dava. Takvog \u010dovjeka vidimo u gotovo svakom kvartu, to je ona osoba od koje se odmi\u010demo dok usred ljeta hoda u zimskoj odje\u0107i i govori sama sa sobom. Mene to uvijek potrese. Istodobno se ponekad i boji\u0161 pri\u0107i. U velikim ameri\u010dkim gradovima takvih je ljudi jako puno i imam osje\u0107aj da vi\u0161e i ne \u017eive u vlastitom tijelu, a ne samo da nemaju ku\u0107e ni ku\u0107i\u0161ta. Dirne te kad ih vidi\u0161 i htjela sam takav lik uvesti u pri\u010du.<\/p>\n

Kod Bolesnice mi je bio va\u017ean odnos nje i njezina partnera koji dobiva nadimak \u010carobnjak, ta ljubav koja se dogodi na kraju puta, ljubav koja se s vremenom pretvara u strpljenje.<\/p>\n

Izme\u0111u junakinje i Mladi\u0107a ipak se dogodi neka vrsta interakcije ispred kvartovskog supermarketa?<\/strong><\/p>\n

Da, ta pozicija ljubavi iz koje ona kre\u0107e trebala bi otopiti dio straha. Ne preporu\u010dujem to, naravno, kao neku univerzalnu formulu jer se uvijek mo\u017ee dogoditi ne\u0161to nepredvidivo, ali mislim da susret pridonosi nama kao \u010ditateljima, jer je Mladi\u0107 prije svega ljudsko bi\u0107e. Danas mnoga ljudska bi\u0107a gube dostojanstvo i mislim da upravo na tome moramo raditi, da ljudima vratimo dostojanstvo, bez obzira na to u kakvom su stanju ili u kakvoj se \u017eivotnoj poziciji nalaze.<\/p>\n

Dok sam \u010ditala dijelove knjige u kojima promatramo Bolesnicu, stalno mi se vra\u0107ala na pamet pro\u0161logodi\u0161nja zbirka udruge Nismo same, koju ste uredili. Koliko su razgovori sa \u017eenama koje su pro\u0161le rak dojke ostali s vama i kasnije prona\u0161li put do romana?<\/strong><\/p>\n

Pozvali su me na knji\u017eevni klub udruge Nismo same, gdje su polaznice \u010ditale “Slobo\u0161tinu Barbie”. Nakon toga spontano smo po\u010dele razgovarati i iz \u017eena su po\u010dele izlaziti pri\u010de o borbi s rakom dojke. Meni je to bilo jako zanimljivo jer ako nisi suo\u010den s takvom dijagnozom, uglavnom ne \u010duje\u0161 i ne zna\u0161 detalje. Pri\u010de o \u017eivotu s karcinomom u javnosti su \u010desto obavijene patetikom, a ove su bile nevjerojatno lucidne, istodobno te\u0161ke i smije\u0161ne.<\/p>\n

U jednom trenutku rekla sam da mi se \u010dini da bi vrijedilo zapisati ono o \u010demu smo razgovarale. Onda smo se po\u010dele nalaziti, \u010ditale smo i komentirale jedna drugoj pri\u010de i na kraju je nastala knjiga. Naslov “Od \u010dega bute vi umrli?” preuzet je iz jedne od pri\u010da. Radni naslov bio je “Kako smo pre\u017eivjele rak i tako se smijale”, prema Slavenki Drakuli\u0107<\/strong>. Naravno da se to iskustvo u\u0161uljalo i u “Materinu”.<\/p>\n

Protagonistica je gotovo cijeli roman sama, nema prijateljica koje navra\u0107aju, nema obitelji koja prekida njezinu samo\u0107u, a dijalog je sveden na “poslanice” i videopoziv s k\u0107erkom. Za\u0161to?<\/strong><\/p>\n

U jednom sam se trenutku pitala bi li trebala s nekim u\u0107i u dijalog, ali forma je ovdje na neki na\u010din oblikovala sadr\u017eaj. Roman je nastajao kroz fragmente, kada sam krenula pisati, bilo je dijelova i u tre\u0107em licu, ali onda sam, kao kad lju\u0161ti\u0161 fresku, do\u0161la do tog glasa. On me usisao i po\u010deo s\u0203m vrtjeti pri\u010du. Legla bih nave\u010der, a on bi nastavio govoriti. Taj je glas bio izrazito artikuliran i monolo\u0161ki. Mislim da bi izgubio koherentnost, ali i stilski u\u010dinak, da sam ga prekidala dijalozima. Takav je glas zapravo usmjerio sva pripovjedna rje\u0161enja. S druge strane, osamljenost je jedna od tema romana, pa takva forma prirodno proizlazi iz onoga o \u010demu knjiga govori.<\/p>\n

\"\"
Ma\u0161a Kolanovi\u0107 (Foto: Anto Magzan)<\/figcaption><\/figure>\n

Cijeli je roman oblikovan kao monolo\u0161ko obra\u0107anje k\u0107erki, u kojem joj majka poku\u0161ava objasniti i svijet obilje\u017een ratovima, genocidom, klimatskom krizom. Istovremeno, ona anticipira kako bi djevoj\u010dica reagirala na ono \u0161to joj govori. \u0160to vam je omogu\u0107io takav pripovjedni postupak?<\/strong><\/p>\n

Da bi pripovjedni glas mogao nositi tekst, morao je anticipirati k\u0107erkine odgovore. Iz toga proizlazi za\u010dudnost. Liku majke je \u017eivot dao znanje koje \u017eeli prenijeti k\u0107erki, ali k\u0107erka to znanje naprosto jo\u0161 ne mo\u017ee imati. Upravo je taj paradoks otvorio mogu\u0107nost da se sna\u017enije naglase sve te boli i jasna kritika sustava. Da njih dvije doista vode razgovor, on bi vjerojatno imao puno banalniji karakter. Ovako se pripovjedni glas mo\u017ee razmahati i oti\u0107i mnogo dalje.<\/p>\n

U jednom poglavlju zami\u0161lja k\u0107erku kako se igra pokraj zapu\u0161tenog partizanskog spomenika na Otoku. Ti su spomenici \u010desto postali dio dje\u010djih igrali\u0161ta ili mjesta za ljetna dru\u017eenja, dok istovremeno propadaju. \u0160to vam je ta slika omogu\u0107ila u romanu?<\/strong><\/p>\n

To mi je bio dobar povod da progovorim o zapu\u0161tenosti i stanju NOB spomenika, a posredno i o zapu\u0161tanju antifa\u0161isti\u010dke ba\u0161tine na \u0161iroj dru\u0161tvenoj razini. Prizor boce nataknute na ruku partizanskog kurira nisam izmislila, stvarno sam ga vidjela. Taj mi je motiv poslu\u017eio da provu\u010dem temu propadanja i zapu\u0161tanja, ali istovremeno i one druge, paralelne slike: ljeta, djece koja se ondje igraju, gotovo ikoni\u010dni prizor bezbri\u017enosti.<\/p>\n

\u0160to je za vas zapravo Materina? Je li to osoba, prostor ili ne\u0161to \u0161to izmi\u010de definicijama?<\/strong><\/p>\n

Materina je za mene emocija. To je jedno nemjesto gra\u0111eno od ljubavi, brige, boli i sre\u0107e. Ima konture prostora, ali prije svega predstavlja sna\u017eno afektivno stanje. Zanimljivo mi je bilo da su mnogi, kad bi prvi put vidjeli naslov, pomislili da je rije\u010d o dijelu psovke. To je bilo i svojevrsno podmetanje imaginaciji, da se ideja materine preispita i pro\u010dita na neki druga\u010diji na\u010din. Materina u sebi nosi i ne\u0161to prkosno. Ima di\u0161peta, ima borbe, pre\u017eivljavanja, ali prije svega nosi sna\u017enu emociju ljubavi.<\/p>\n

Pripovjeda\u010dica nije idealizirana majka. U svom je monologu i ranjena i ljubomorna i posesivna, na trenutke budi i nelagodu.<\/strong><\/p>\n

Nisam htjela da bude neka ki\u010dasta, sentimentalna figura. Ona je \u010dovjek. Ne\u0161to je smeta, nosi svoje emocionalne probleme i mislim da je upravo to \u010dini zanimljivim likom. Budu\u0107i da je rije\u010d o unutarnjem monologu, ona sebi mo\u017ee priznati i ono \u0161to mo\u017eda nikada ne bi izgovorila naglas. Upravo kroz te trenutke vidimo je u njezinim ljudskim slabostima.<\/p>\n

K\u0107erka je pritom neka vrsta lakmus-papira. Ona podnosi puno toga, a da toga nije ni svjesna, jer joj se majka imaginarno obra\u0107a. Kroz taj odnos izlaze na povr\u0161inu i one manje ugodne strane maj\u010dinstva, me\u0111u kojima je nerijetko i posesivnost koja ponekad kao plimni val oplakuje obale otoka na kojem je lik k\u0107eri. Ipak, nadam se da je roman istovremeno dovoljno humoristi\u010dan da razbije tu nelagodu.<\/p>\n

Kada pi\u0161ete o razvodu, ne ostajete samo u perspektivi majke, nego nam pokazujete i kako ga do\u017eivljava dijete. Za\u0161to vam je bilo va\u017eno uvesti i taj rakurs?<\/strong><\/p>\n

Majka se svojom perspektivom jako pribli\u017eava djetetu, gotovo da preuzima njegov pogled na svijet. Ona nije infantilna figura, ali roman donosi vrlo fluidan prijelaz u dje\u010dji svijet i u na\u010din na koji dijete osje\u0107a tu bol. Danas, kada su razvodi sve \u010de\u0161\u0107i, sve se vi\u0161e govori o tome kako ih djeca do\u017eivljavaju. Bilo mi je va\u017eno pokazati i tu drugu optiku. Ta svojevrsna “jo-jo igra”, sad sam majka, sad sam vrlo bliska svom djetetu i poku\u0161avam vidjeti svijet onako kako mislim da ga ono vidi. Igra mi je bila zanimljiv pripovjedni postupak, ali i prostor za za\u010dudnost.<\/p>\n

Tamagotchi u romanu ima gotovo status lika. Kako je zavr\u0161io u “Materini”?<\/strong><\/p>\n

Tamagotchi mi je bio zanimljiv i zato \u0161to je na neki na\u010din prete\u010da dana\u0161njeg digitalnog svijeta. U dana\u0161njem revivalu<\/em> ove igra\u010dke ima i ne\u0161to tr\u017ei\u0161no: roditeljima se kroz nostalgiju vra\u0107aju igra\u010dke njihova djetinjstva pa ih sada kupuju svojoj djeci. Zanimljivo je da Tamagotchi ove godine slavi 30 godina, “Je\u017eeva ku\u0107ica” 80, a David Attenborough <\/strong>100. Svi su se nekako spontano na\u0161li u romanu.<\/p>\n

Na kraju svakog poglavlja nalaze se male ilustracije. Kako su nastajale?<\/strong><\/p>\n

Ilustracije je radila moja dvanaestogodi\u0161nja k\u0107i. Ja sam nacrtala naslovnicu, pitala sam je bi li crtala ilustracije u knjizi i pristala je. Jako mi je drago da je “Materina” postala i na\u0161 zajedni\u010dki projekt.<\/p>\n

U autorskoj napomeni navodite niz knji\u017eevnih i pjesni\u010dkih referenci, od Dubravke Ugre\u0161i\u0107 do Mosaba Abu Tohe. Je li vam bilo va\u017eno da \u010ditatelj vidi “genealogiju” ove knjige?<\/strong><\/p>\n

Mislim da je to dijelom i profesionalna deformacija. Kad se bavite znanstvenim radom, u\u017easno je va\u017eno po\u0161tovati tu\u0111i tekst. Naravno, fikcija je puno fleksibilnija, ali meni je bilo va\u017eno te autore i autorice spomenuti. To je neka moja znanstvena etika. Ne \u017eelim se kititi tu\u0111im perjem, a mo\u017eda \u0107e netko upravo zahvaljuju\u0107i toj napomeni posegnuti za nekom od tih knjiga. Drugi tekstovi jako puno utje\u010du na nas i to volim otvoreno pokazati.<\/p>\n

\"\"
Ma\u0161a Kolanovi\u0107 (Foto: Marko Ercegovi\u0107)<\/figcaption><\/figure>\n

Pro\u0161le ste godine objavili studiju “Metafora kapitalizma: Ekonomski imaginarij Sjedinjenih Ameri\u010dkih Dr\u017eava u hrvatskoj knji\u017eevnosti 20. stolje\u0107a”. \u0160to nam hrvatska knji\u017eevnost zapravo govori o Americi?<\/strong><\/p>\n

Zanimalo me kako je knji\u017eevnost oblikovala na\u0161e znanje o Americi, odnosno o kapitalizmu. To je znanje istodobno bilo i utopijsko i distopijsko i mislim da je zato i danas vrlo aktualno. Na\u0161a je knji\u017eevnost, izme\u0111u ostalog i zbog socijalisti\u010dkog iskustva, razvila sna\u017enu kritiku rasizma i brutalne eksploatacije te ponudila jednu druk\u010diju sliku Amerike. Jedna od va\u017enih knjiga za mene bila je “Narodna povijest Sjedinjenih Ameri\u010dkih Dr\u017eava” Howarda Zinna<\/strong>, a ova je studija poku\u0161aj da iz hrvatske knji\u017eevnosti rekonstruiram jednu takvu specifi\u010dnu sliku Amerike.<\/p>\n

Krenula sam od motiva otkri\u0107a Amerike i Krle\u017eine <\/strong>drame “Kristofor Kolumbo”, koja donosi jednu od prvih eksplicitnih kritika europskog kolonijalizma i genocida nad ameri\u010dkim autohtonim narodima. Obuhvatila sam razli\u010dite \u017eanrove \u2013 prozu, poeziju, dramu, publicistiku i memoare. Pi\u0161em, primjerice, o memoarima Stjepana Lojena<\/strong>, koji po\u010detkom 20. stolje\u0107a odlazi u Ameriku kao siroma\u0161ni seljak, ondje postaje socijalist, a 1947. se vra\u0107a u Jugoslaviju.<\/p>\n

Zanimali su me i tekstovi poput “Ameri\u010dkog fikcionara” Dubravke Ugre\u0161i\u0107<\/strong>, “Sarajevskog Marlboroa” Miljenka Jergovi\u0107a<\/strong> i eseja “Kako smo pre\u017eivjeli” Slavenke Drakuli\u0107, koji pokazuju perspektivu socijalisti\u010dkog oka koje o\u010du\u0111uje prostor Amerike. To je pogled koji se i dalje \u010dudi stvarima poput rasizma, besku\u0107ni\u0161tva ili brutalnih dru\u0161tvenih nejednakosti.<\/p>\n

Kroz razli\u010dita razdoblja Jugoslavije mijenja se i slika Amerike. U po\u010detku je ona oblikovana iz tvr\u0111e ideolo\u0161ke perspektive, dok kasnije postaje va\u017ena kulisa jugoslavenske popularne kulture. No pritom se zadr\u017eava kritika ekonomskog sustava. Bilo je mogu\u0107e voljeti ameri\u010dku kulturu, a istodobno biti kriti\u010dan prema kapitalizmu i ameri\u010dkoj vojnoj politici. Upravo tekstovi \u0161ezdesetih godina pokazuju mogu\u0107nost jednog tre\u0107eg puta.<\/p>\n

Kada ste posljednji put bili u SAD-u? Je li vam se nakon godina prou\u010davanja ameri\u010dkog imaginarija ne\u0161to promijenilo u na\u010dinu na koji do\u017eivljavate tu zemlju?<\/strong><\/p>\n

Pro\u0161le jeseni sam bila, i ove godine idem u \u010cikago na konferenciju Association for Slavic, East European, and Eurasian Studies u sklopu koje bogat program priprema i New Yugoslav Studies Association, a to obi\u010dno spojim s posjetima drugim sveu\u010dili\u0161tima. Meni je Amerika i dalje na neki na\u010din predmet fikcije, vjerojatno zato \u0161to nam je toliko posredovana kroz umjetnost, osobito film i serije.<\/p>\n

To klatno izme\u0111u utopijske i distopijske Amerike i dalje postoji. Ona je gotovo uvijek prikazana kroz velike kontraste, rijetko kad nailazimo na neku umjerenu i uravnote\u017eenu sliku Amerike. Danas, naravno, klatno vi\u0161e prete\u017ee prema distopijskoj slici, pogotovo zbog odnosa prema migrantima koji su izgradili tu zemlju, a sada ih se protjeruje. Ukratko, i dalje mi je uzbudljiva kao predmet prou\u010davanja jer pokazuje bilo cijelog svijeta.<\/p>\n

Kako danas do\u017eivljavate rad na Odsjeku za kroatistiku FFZG-a?<\/strong><\/p>\n

Predajem vi\u0161e kolegija, a posebno mi je drag obavezni kolegij iz suvremene hrvatske knji\u017eevnosti na preddiplomskom studiju. Mnogim je studentima to prvi ozbiljniji susret s doma\u0107om suvremenom knji\u017eevno\u0161\u0107u i upravo kroz nju mo\u017eemo razgovarati o nekim recentnim doga\u0111ajima iz na\u0161e povijesti. \u010citamo razli\u010dite autore, od Dubravke Ugre\u0161i\u0107 do Olje Savi\u010devi\u0107 Ivan\u010devi\u0107<\/strong>, Ivane Bodro\u017ei\u0107<\/strong>, Miljenka Jergovi\u0107a i Kristiana Novaka<\/strong>. Ti tekstovi \u010desto studentima otvore perspektive o kojima mo\u017eda prije nisu razmi\u0161ljali.<\/p>\n

S druge strane, nakon uvo\u0111enja bolonjskog procesa sve je vi\u0161e pragmatizma, a premalo znati\u017eelje. Naravno, Filozofski fakultet vrlo je heterogena institucija i uvijek ima puno studenata koji \u010ditaju i promi\u0161ljaju, kao i razli\u010ditih inicijativa, primjerice Studentice za Palestinu. No to nije samo pitanje studenata nego i op\u0107e atmosfere na sveu\u010dili\u0161tu, gdje sve vi\u0161e prevladava svojevrsna diktatura administracije. Razumijem da treba postojati transparentnost i uredna administracija, to nitko ne dovodi u pitanje. Ali ako moj silabus mora stati u osam razli\u010ditih tablica, ho\u0107e li ga to u\u010diniti boljim? Mislim da ne\u0107e.<\/p>\n

Englesko audioizdanje “Slobo\u0161tine Barbie” \u010dita Tatjana Mateja\u0161 Taj\u010di. Kako je do\u0161lo do te suradnje?<\/strong><\/p>\n

To je bila ideja Ljubice Letini\u0107<\/strong> iz book&zvooka. Mislim da je to sjajan spoj, da naratorica engleskog izdanja bude upravo popkulturna ikona svijeta i vremena o kojem knjiga govori. U audiju je uklopljena i muzika iz predstave. Ina\u010de, jako cijenim ono \u0161to book&zvook radi. Produkcijski su izvrsni i sama volim slu\u0161ati njihove audioknjige, na estetskoj razini mi je to druga\u010dije iskustvo od \u010ditanja, prodornije.<\/p>\n

U svijetu o kojem pi\u0161ete ima mnogo boli, ali i nje\u017enosti. \u0160to vama danas daje nadu?<\/strong><\/p>\n

Nadu mi daje dobrota u ljudima. \u0160to je svijet mra\u010dniji, ta dobrota postaje va\u017enija i ja\u010de isijava. Lije\u010dnici koji nesebi\u010dno rade, riskiraju i gube svoje \u017eivote spa\u0161avaju\u0107i tu\u0111e u bolnicama pod udarom paljbe, volonteri u izbjegli\u010dkim kampovima, aktivisti na brodovima za spa\u0161avanje… No ne moraju to biti samo velike geste. Dovoljne su geste prihva\u0107anja, solidarnosti, nje\u017enosti ili obrane slabijega. Upravo mi one pokazuju da oko nas jo\u0161 uvijek ima srca i dobrote.<\/p>\n

razgovor vodila Vedrana Bibi\u0107<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ilustracije za novi roman je radila moja dvanaestogodi\u0161nja k\u0107i. Ja sam nacrtala naslovnicu, pitala sam je bi li crtala ilustracije u knjizi i pristala je. Jako mi je drago da je “Materina” postala i na\u0161 zajedni\u010dki projekt<\/p>\n","protected":false},"featured_media":9228,"template":"","tags":[173,29],"atribut":[15],"class_list":["post-9233","nada","type-nada","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-intervju-2-hr","tag-intervju","atribut-izdvojeno-hr"],"acf":[],"yoast_head":"\nMa\u0161a Kolanovi\u0107: "Materina" prije svega nosi sna\u017enu emociju ljubavi - SDF - Srpski demokratski forum<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sdf.hr\/nada\/masa-kolanovic-materina-prije-svega-nosi-snaznu-emociju-ljubavi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hr_HR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ma\u0161a Kolanovi\u0107: "Materina" prije svega nosi sna\u017enu emociju ljubavi - SDF - Srpski demokratski forum\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ilustracije za novi roman je radila moja dvanaestogodi\u0161nja k\u0107i. Ja sam nacrtala naslovnicu, pitala sam je bi li crtala ilustracije u knjizi i pristala je. Jako mi je drago da je "Materina" postala i na\u0161 zajedni\u010dki projekt\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sdf.hr\/nada\/masa-kolanovic-materina-prije-svega-nosi-snaznu-emociju-ljubavi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SDF - Srpski demokratski forum\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sdf.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Kolanovic1_Anto-Magzan-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"13 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/nada\\\/masa-kolanovic-materina-prije-svega-nosi-snaznu-emociju-ljubavi\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/nada\\\/masa-kolanovic-materina-prije-svega-nosi-snaznu-emociju-ljubavi\\\/\",\"name\":\"Ma\u0161a Kolanovi\u0107: \\\"Materina\\\" prije svega nosi sna\u017enu emociju ljubavi - SDF - Srpski demokratski forum\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/nada\\\/masa-kolanovic-materina-prije-svega-nosi-snaznu-emociju-ljubavi\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/nada\\\/masa-kolanovic-materina-prije-svega-nosi-snaznu-emociju-ljubavi\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/Kolanovic1_Anto-Magzan-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-08-16T05:23:16+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/nada\\\/masa-kolanovic-materina-prije-svega-nosi-snaznu-emociju-ljubavi\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/nada\\\/masa-kolanovic-materina-prije-svega-nosi-snaznu-emociju-ljubavi\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/nada\\\/masa-kolanovic-materina-prije-svega-nosi-snaznu-emociju-ljubavi\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/Kolanovic1_Anto-Magzan-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/Kolanovic1_Anto-Magzan-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707,\"caption\":\"Ma\u0161a Kolanovi\u0107 (Foto: Anto Magzan)\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/nada\\\/masa-kolanovic-materina-prije-svega-nosi-snaznu-emociju-ljubavi\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Po\u010detna stranica\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/hr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/nada\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Ma\u0161a Kolanovi\u0107: „Materina“ prije svega nosi sna\u017enu emociju ljubavi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/\",\"name\":\"SDF - Srpski demokratski forum\",\"description\":\"Srpski demokratski forum\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hr\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/#organization\",\"name\":\"SDF - Srpski demokratski forum\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/logo-hr.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/logo-hr.svg\",\"width\":271,\"height\":100,\"caption\":\"SDF - Srpski demokratski forum\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sdf.hr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ma\u0161a Kolanovi\u0107: \"Materina\" prije svega nosi sna\u017enu emociju ljubavi - SDF - Srpski demokratski forum","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sdf.hr\/nada\/masa-kolanovic-materina-prije-svega-nosi-snaznu-emociju-ljubavi\/","og_locale":"hr_HR","og_type":"article","og_title":"Ma\u0161a Kolanovi\u0107: \"Materina\" prije svega nosi sna\u017enu emociju ljubavi - SDF - Srpski demokratski forum","og_description":"Ilustracije za novi roman je radila moja dvanaestogodi\u0161nja k\u0107i. Ja sam nacrtala naslovnicu, pitala sam je bi li crtala ilustracije u knjizi i pristala je. Jako mi je drago da je \"Materina\" postala i na\u0161 zajedni\u010dki projekt","og_url":"https:\/\/sdf.hr\/nada\/masa-kolanovic-materina-prije-svega-nosi-snaznu-emociju-ljubavi\/","og_site_name":"SDF - Srpski demokratski forum","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/sdf.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Kolanovic1_Anto-Magzan-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja":"13 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sdf.hr\/nada\/masa-kolanovic-materina-prije-svega-nosi-snaznu-emociju-ljubavi\/","url":"https:\/\/sdf.hr\/nada\/masa-kolanovic-materina-prije-svega-nosi-snaznu-emociju-ljubavi\/","name":"Ma\u0161a Kolanovi\u0107: \"Materina\" prije svega nosi sna\u017enu emociju ljubavi - SDF - Srpski demokratski forum","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sdf.hr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sdf.hr\/nada\/masa-kolanovic-materina-prije-svega-nosi-snaznu-emociju-ljubavi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sdf.hr\/nada\/masa-kolanovic-materina-prije-svega-nosi-snaznu-emociju-ljubavi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sdf.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Kolanovic1_Anto-Magzan-scaled.jpg","datePublished":"2026-08-16T05:23:16+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sdf.hr\/nada\/masa-kolanovic-materina-prije-svega-nosi-snaznu-emociju-ljubavi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sdf.hr\/nada\/masa-kolanovic-materina-prije-svega-nosi-snaznu-emociju-ljubavi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr","@id":"https:\/\/sdf.hr\/nada\/masa-kolanovic-materina-prije-svega-nosi-snaznu-emociju-ljubavi\/#primaryimage","url":"https:\/\/sdf.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Kolanovic1_Anto-Magzan-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/sdf.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Kolanovic1_Anto-Magzan-scaled.jpg","width":2560,"height":1707,"caption":"Ma\u0161a Kolanovi\u0107 (Foto: Anto Magzan)"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sdf.hr\/nada\/masa-kolanovic-materina-prije-svega-nosi-snaznu-emociju-ljubavi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Po\u010detna stranica","item":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nada","item":"https:\/\/sdf.hr\/nada\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Ma\u0161a Kolanovi\u0107: „Materina“ prije svega nosi sna\u017enu emociju ljubavi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sdf.hr\/#website","url":"https:\/\/sdf.hr\/","name":"SDF - Srpski demokratski forum","description":"Srpski demokratski forum","publisher":{"@id":"https:\/\/sdf.hr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sdf.hr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sdf.hr\/#organization","name":"SDF - Srpski demokratski forum","url":"https:\/\/sdf.hr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr","@id":"https:\/\/sdf.hr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/sdf.hr\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/logo-hr.svg","contentUrl":"https:\/\/sdf.hr\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/logo-hr.svg","width":271,"height":100,"caption":"SDF - Srpski demokratski forum"},"image":{"@id":"https:\/\/sdf.hr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/nada\/9233","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/nada"}],"about":[{"href":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/nada"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9228"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9233"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9233"},{"taxonomy":"atribut","embeddable":true,"href":"https:\/\/sdf.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/atribut?post=9233"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}